waarachtig oor Spaans
waarachtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
verdaderamente
Europa is waarachtig fascinerend door zijn grote verscheidenheid.
Europa resulta verdaderamente fascinante por su diversidad.
de veras
Het spijt me waarachtig, broer.
Lo siento de veras, hermano.
en efecto
Om hun taak naar behoren te vervullen, moeten de toezichthoudende autoriteiten namelijk over volledige, waarachtige en betrouwbare informatie beschikken.
En efecto, para llevar a cabo su misión, las autoridades supervisoras necesitan disponer de información completa, exacta y fiable.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verdadero · en realidad · real · cierto · absoluto · realmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarachtig geloof help ons moedig te zijn als Henoch.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente Reglamentojw2019 jw2019
Commissaris, het is een genoegen om naar u te luisteren, maar nu ik u hoor spreken over Afrika besef ik weer dat zich op het Afrikaanse continent op dit moment waarachtige tragedies afspelen, dat bepaalde Afrikaanse landen en staten volledig ontmanteld zijn, dat hele bevolkingen op de vlucht zijn voor oorlog, dat sommige landen volledig verwoest zijn en dat Afrika het slachtoffer is van onuitsprekelijke drama's.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasEuroparl8 Europarl8
De geschiedkundige feiten bewijzen echter dat Jezus een waarachtige profeet was toen hij tot die bewonderaars van de tempel zei:
El me recuerdajw2019 jw2019
De uitstaande restbedragen moeten aan de lidstaten worden betaald na goedkeuring van de rekeningen, mits de Commissie in staat is te concluderen dat de rekeningen volledig, nauwkeurig en waarachtig zijn.
TRANSPORTE POR FERROCARRILEurLex-2 EurLex-2
Freeborn stak zijn sigaar aan, inhaleerde diep, en glimlachte toen met iets wat leek op waarachtig genoegen.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
Zeg de betreffende persoon dat Jehovah’s getuigen geloven wat in deze katholieke bijbelvertaling wordt gezegd, dat de profetie van de engelen waarachtig is en dat er derhalve op aarde vrede zal worden gesticht, maar dat alleen mensen van goede wil zich in deze vrede zullen verheugen en dat u nu naar zulke mensen op zoek bent om hen te helpen meer over deze vredige aarde te vernemen.
No hay límitesjw2019 jw2019
Ik besloot de sporen te volgen en waarachtig: ze leidden naar een half in het zand verborgen schildpad.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempojw2019 jw2019
Allen die hem aanroepen in waarachtigheid.
Como si te interesarajw2019 jw2019
24 Ook in Openbaring 22:6 lezen wij: „Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; ja, Jehovah, de God van de geïnspireerde uitingen van de profeten, heeft zijn engel uitgezonden om aan zijn slaven de dingen te tonen die binnenkort gebeuren moeten.”
El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.jw2019 jw2019
En waarachtig, Sam Watkin was tweede luitenant geworden!
Es el cuarto del fondoLiterature Literature
* Zij vinden het veel gemakkelijker te geloven dat profetieën geschreven werden nadat ze vervuld waren dan ze als waarachtig te aanvaarden.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Overeenkomstig artikel 7, lid 3, eerste alinea, onder b), van Verordening (EU) nr. 1306/2013 moet de voor het geaccrediteerde betaalorgaan verantwoordelijke persoon een beheersverklaring opstellen betreffende de volledigheid, nauwkeurigheid en waarachtigheid van de rekeningen en het goed functioneren van de internecontrolesystemen, alsmede betreffende de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorEurLex-2 EurLex-2
Integendeel, ze „bevelen [zich] als Gods dienaren aan . . . door middel van heerlijkheid en oneer, door middel van slecht bericht en goed bericht; als [naar tegenstanders beweren] bedriegers en toch [in werkelijkheid] waarachtig”. — 2 Korinthiërs 6:4, 8.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?jw2019 jw2019
'Tenzij waarachtige mannen de moed opbrengen om ertegen te vechten.
Divertido.No como estoLiterature Literature
Hij is, kortom, waarachtig iemand om in te geloven.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noLiterature Literature
Ik hoop dat deze Intergouvernementele Conferentie iets doet aan de structurele tekortkomingen, dat we een einde maken aan de unanimiteitsregel en deze vervangen door stemmen met gekwalificeerde meerderheid, dat we de betrekkingen met de Commissie en het Parlement op dit hele gebied versterken en het intergouvernementalisme de rug toekeren. We moeten beloven dat we een waarachtig debat op zullen zetten over het ontwerpen van een defensiebeleid, waarin de WEU en de EU-pijler hopelijk worden opgenomen.
Podría haber habido trozos de goma enel suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosEuroparl8 Europarl8
Verloor hij waarachtig zijn evenwicht en wankelde.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
5. (a) Wat dient iemand die God op een waarachtige wijze wil aanbidden, uit zijn leven te bannen?
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAjw2019 jw2019
Beide jongemannen helpen nu ijverig andere mensen vreugde te vinden in het dienen van de waarachtige God.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidojw2019 jw2019
Noch het BHIM noch interveniënte heeft de waarachtigheid van dit document in twijfel getrokken.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEurLex-2 EurLex-2
Dit is voor Jehovah, de waarachtige en rechtvaardige God, niet te moeilijk!
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialjw2019 jw2019
De administratieve controles die met betrekking tot de steun voor monitoring, evaluatie, publiciteit en begeleidende maatregelen worden verricht, omvatten de controle van de verstrekking van het materiaal of de diensten en van de waarachtigheid van de uitgaven waarvoor steun wordt gevraagd.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Er zijn goede en waarachtige mannen die voor Joffry zullen vechten omdat ze hem ten onrechte voor de ware koning houden.
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
Er is geen gewag gemaakt van de werkloosheid, die een waarachtig maatschappelijk gezwel is. Is dit soms niets vergelijken bij de politieke kunstgrepen?
DISPOSICIONES FINALESEuroparl8 Europarl8
Om hun taak naar behoren te vervullen, moeten de toezichthoudende autoriteiten namelijk over volledige, waarachtige en betrouwbare informatie beschikken.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.