waarachtigheid oor Spaans
waarachtigheid
nl
De eigenschap eerlijk te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
varacidad
nl
De eigenschap eerlijk te zijn.
es
Cualidad de ser veraz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarachtig geloof help ons moedig te zijn als Henoch.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríajw2019 jw2019
Commissaris, het is een genoegen om naar u te luisteren, maar nu ik u hoor spreken over Afrika besef ik weer dat zich op het Afrikaanse continent op dit moment waarachtige tragedies afspelen, dat bepaalde Afrikaanse landen en staten volledig ontmanteld zijn, dat hele bevolkingen op de vlucht zijn voor oorlog, dat sommige landen volledig verwoest zijn en dat Afrika het slachtoffer is van onuitsprekelijke drama's.
Creo que es suficienteEuroparl8 Europarl8
De geschiedkundige feiten bewijzen echter dat Jezus een waarachtige profeet was toen hij tot die bewonderaars van de tempel zei:
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíjw2019 jw2019
De uitstaande restbedragen moeten aan de lidstaten worden betaald na goedkeuring van de rekeningen, mits de Commissie in staat is te concluderen dat de rekeningen volledig, nauwkeurig en waarachtig zijn.
En América te sacarásel dobleEurLex-2 EurLex-2
Freeborn stak zijn sigaar aan, inhaleerde diep, en glimlachte toen met iets wat leek op waarachtig genoegen.
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveLiterature Literature
Zeg de betreffende persoon dat Jehovah’s getuigen geloven wat in deze katholieke bijbelvertaling wordt gezegd, dat de profetie van de engelen waarachtig is en dat er derhalve op aarde vrede zal worden gesticht, maar dat alleen mensen van goede wil zich in deze vrede zullen verheugen en dat u nu naar zulke mensen op zoek bent om hen te helpen meer over deze vredige aarde te vernemen.
Deberíamos armar a todala ciudadjw2019 jw2019
Ik besloot de sporen te volgen en waarachtig: ze leidden naar een half in het zand verborgen schildpad.
¡ Deberías avergonzarte!jw2019 jw2019
Allen die hem aanroepen in waarachtigheid.
¿ Ha vuelto Morris?jw2019 jw2019
24 Ook in Openbaring 22:6 lezen wij: „Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; ja, Jehovah, de God van de geïnspireerde uitingen van de profeten, heeft zijn engel uitgezonden om aan zijn slaven de dingen te tonen die binnenkort gebeuren moeten.”
Ese incendio no fue un accidentejw2019 jw2019
En waarachtig, Sam Watkin was tweede luitenant geworden!
Gracias, maestraLiterature Literature
* Zij vinden het veel gemakkelijker te geloven dat profetieën geschreven werden nadat ze vervuld waren dan ze als waarachtig te aanvaarden.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- Patsjw2019 jw2019
Overeenkomstig artikel 7, lid 3, eerste alinea, onder b), van Verordening (EU) nr. 1306/2013 moet de voor het geaccrediteerde betaalorgaan verantwoordelijke persoon een beheersverklaring opstellen betreffende de volledigheid, nauwkeurigheid en waarachtigheid van de rekeningen en het goed functioneren van de internecontrolesystemen, alsmede betreffende de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
Hace dos añosEurLex-2 EurLex-2
Integendeel, ze „bevelen [zich] als Gods dienaren aan . . . door middel van heerlijkheid en oneer, door middel van slecht bericht en goed bericht; als [naar tegenstanders beweren] bedriegers en toch [in werkelijkheid] waarachtig”. — 2 Korinthiërs 6:4, 8.
Yo no estoy haciendo nadajw2019 jw2019
'Tenzij waarachtige mannen de moed opbrengen om ertegen te vechten.
Ven, mi futuro amanteLiterature Literature
Hij is, kortom, waarachtig iemand om in te geloven.
Te dije que lo está haciendo otra vezLiterature Literature
Ik hoop dat deze Intergouvernementele Conferentie iets doet aan de structurele tekortkomingen, dat we een einde maken aan de unanimiteitsregel en deze vervangen door stemmen met gekwalificeerde meerderheid, dat we de betrekkingen met de Commissie en het Parlement op dit hele gebied versterken en het intergouvernementalisme de rug toekeren. We moeten beloven dat we een waarachtig debat op zullen zetten over het ontwerpen van een defensiebeleid, waarin de WEU en de EU-pijler hopelijk worden opgenomen.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseEuroparl8 Europarl8
Verloor hij waarachtig zijn evenwicht en wankelde.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Literature Literature
5. (a) Wat dient iemand die God op een waarachtige wijze wil aanbidden, uit zijn leven te bannen?
¡ No me mires!jw2019 jw2019
Beide jongemannen helpen nu ijverig andere mensen vreugde te vinden in het dienen van de waarachtige God.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosjw2019 jw2019
Noch het BHIM noch interveniënte heeft de waarachtigheid van dit document in twijfel getrokken.
¿ Cómo estás?EurLex-2 EurLex-2
Dit is voor Jehovah, de waarachtige en rechtvaardige God, niet te moeilijk!
¡ Abre tus ojos amiga!jw2019 jw2019
De administratieve controles die met betrekking tot de steun voor monitoring, evaluatie, publiciteit en begeleidende maatregelen worden verricht, omvatten de controle van de verstrekking van het materiaal of de diensten en van de waarachtigheid van de uitgaven waarvoor steun wordt gevraagd.
¿ Qué me dices de las baterías?EurLex-2 EurLex-2
Er zijn goede en waarachtige mannen die voor Joffry zullen vechten omdat ze hem ten onrechte voor de ware koning houden.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEELiterature Literature
Er is geen gewag gemaakt van de werkloosheid, die een waarachtig maatschappelijk gezwel is. Is dit soms niets vergelijken bij de politieke kunstgrepen?
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadEuroparl8 Europarl8
Om hun taak naar behoren te vervullen, moeten de toezichthoudende autoriteiten namelijk over volledige, waarachtige en betrouwbare informatie beschikken.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.