Wereldkampioenschap voetbal 2006 oor Spaans
Wereldkampioenschap voetbal 2006
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
Copa Mundial de Fútbol de 2006
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bondscoach Marco van Basten selecteerde De Cler voor het Wereldkampioenschap voetbal 2006.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?WikiMatrix WikiMatrix
De +Teamgeist (Duits voor teamgeest) is de officiële bal van het wereldkampioenschap voetbal 2006.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosWikiMatrix WikiMatrix
In 2004 is een renovatie afgerond voor het wereldkampioenschap voetbal 2006, uitgevoerd door architecten Gerkan, Marg en partners.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyWikiMatrix WikiMatrix
T-DMB werd in Duitsland gebruikt voor een dienst ter gelegenheid van het Wereldkampioenschap voetbal 2006.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten ydicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie aangeven hoe de regeling voor de verkoop van kaartkes voor wedstrijden van het Wereldkampioenschap voetbal 2006 er op dit moment uitziet?
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?not-set not-set
We buigen ons vandaag over vrouwenhandel en gedwongen prostitutie, aansluitend op de actie die wij al tijdens het Wereldkampioenschap voetbal 2006 in Duitsland hebben uitgevoerd.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoEuroparl8 Europarl8
Steeds meer meisjes en vrouwen worden het slachtoffer van seksuele uitbuiting hoewel - zoals mevrouw Gröner reeds zei - de gevreesde toename tijdens het Wereldkampioenschap voetbal 2006 uitbleef.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasEuroparl8 Europarl8
Is de Commissie op de hoogte van voornoemde procedure voor het kopen van kaartjes voor het wereldkampioenschap voetbal 2006, zoals die door het FIFA-organisatiecomité WK 2006 wordt gehanteerd?
Vendré esta tarde a pagarnot-set not-set
Heeft de Commissie voorstellen om in de aanloop naar het Wereldkampioenschap voetbal 2006 in Duitsland fair play te bevorderen en racisme in de sport tegen te gaan en, zo ja, welke?
No había atracciónnot-set not-set
Het is dan ook van essentieel belang dat wij onszelf beschermen door middel van tijdelijke campagnes zoals die welke mevrouw Záborská tijdens het Wereldkampioenschap voetbal 2006 heeft gelanceerd en die ook dit keer gevoerd zouden moeten worden.
Estoy cantando y bailando en la lluviaEuroparl8 Europarl8
lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, zoals veel sprekers - waaronder ikzelf - al hebben gezegd, zijn het Parlement en de Commissie voorafgaand aan het Wereldkampioenschap voetbal 2006 in Duitsland met vergelijkbare initiatieven en voorstellen gekomen en hebben zij acties op touw gezet.
No quisiste saberEuroparl8 Europarl8
Quesada leidde zijn tweede interland (en eerste onder directe auspiciën van de wereldvoetbalbond FIFA) bijna een jaar later, op 14 maart 2004: de wedstrijd in het kwalificatietoernooi voor het wereldkampioenschap voetbal 2006 tussen Guyana en Grenada (1–3) eindigde zonder door Quesada opgelegde sancties.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoWikiMatrix WikiMatrix
Het FIFA-organisatiecomité WK 2006 biedt tussen 2 en 30 november 2005 de mogelijkheid om voor het wereldkampioenschap voetbal in 2006 in Duitsland online kaarten onder voorbehoud te kopen (het zogeheten Options-Ticketprogramm).
Presta atención, ¿ lo harás?not-set not-set
overwegende dat Udo Voigt wordt beschuldigd van haatpropaganda en collectieve belediging in een publicatie van de Nationaldemokratische Partei Deutschlands die werd uitgegeven ter gelegenheid van het wereldkampioenschap voetbal van 2006 en waarvoor hij als partijvoorzitter verantwoordelijk was;
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?EurLex-2 EurLex-2
36 D e stelling van de Commissie is ook incoherent omdat de Commissie op grond hiervan in casu zelfs de toegang heeft geweigerd tot voor iedereen beschikbare documenten, zoals de lijst wedstrijden van het wereldkampioenschap voetbal 2006 en de lijst wedstrijden van het wereldkampioenschap voetbal 1994, 1998 en 2002 die niet rechtstreeks werden uitgezonden op de kosteloze televisie, en omdat zij de toegang heeft geweigerd tot een document met de openbaarmaking waarvan de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hadden ingestemd.
Perteneces aquí... puedes hacerloEurLex-2 EurLex-2
stelt vast dat het wereldkampioenschap voetbal in Duitsland in 2006 heeft aangetoond dat deze samenwerking haar vruchten afwerpt en tot goede resultaten heeft geleid;
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEurLex-2 EurLex-2
Verzoeksters hebben hun opmerkingen met betrekking tot deze exceptie van niet-ontvankelijkheid op 26 juni 2001 ingediend met, als bijlage 6, gezuiverde versies van de met de FIFA gesloten overeenkomsten inzake de verkoop van de uitzendrechten voor de wedstrijden van de eindronden van het FIFA-Wereldkampioenschap voetbal 2002 en 2006 (zie punt 8 hierboven).
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroEurLex-2 EurLex-2
Er zijn overigens op basis van de Schengenregeling van 2006 tijdens het Europees of wereldkampioenschap voetbal voorlopige grenscontroles ingevoerd om voetbalvandalisme tegen te gaan.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrEuroparl8 Europarl8
Het heeft tevens geoordeeld dat Infront, actief in de aankoop en wederverkoop van uitzendrechten voor sportevenementen, door dit besluit rechtstreeks en individueel werd geraakt, aangezien zij de exclusieve uitzendrechten voor de eindronden van het door de Fédération Internationale de Football Association (FIFA) georganiseerde Wereldkampioenschap voetbal 2002 en 2006 voor de staten van het Europese vasteland bezat, en deze evenementen deel uitmaken van de evenementen van aanzienlijk belang die waren genoemd in de door het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie aangemelde maatregelen.
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
(24) Dit zijn onder meer de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal 2002, de Champions League 2002/2003, de samenvattingsrechten van de Nederlandse eredivisie 2003/2004, het Europees kampioenschap 2004, de meeste Europabekerwedstrijden van Nederlandse voetbalclubs en het wereldkampioenschap 2006.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, commissaris Frattini, u verklaart heel duidelijk dat ook de feiten bevestigen dat er tijdens dit wereldkampioenschap voetbal een toename is in de handel van vrouwen en kinderen, en een toename van de gedwongen prostitutie. Het is dus niet alleen een papieren probleem, maar het is een echt groot probleem en het is eigenlijk schrijnend dat dit anno 2006 in onze westerse samenleving gebeurt.
las características del lote, tal como resulten de los análisisEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.