bedreigde taal oor Spaans
bedreigde taal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
lengua amenazada
es
lenguaje que está en riesgo de caer en desuso
verzoekt de Commissie zich te beraden over potentiële initiatieven ter bescherming van bedreigde talen in de Unie;
Pide a la Comisión que contemple posibles medidas para la protección de lenguas amenazadas de desaparición en la Unión;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedreigde talen
Sólo dime donde estájw2019 jw2019
Is de Commissie op de hoogte van de situatie van met uitsterven bedreigde talen?
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿desde hace cuánto tiempo lo sabías?not-set not-set
gezien de Unesco-wereldatlas van bedreigde talen,
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEurLex-2 EurLex-2
Wij dienen ons speciaal in te spannen om bedreigde talen te ondersteunen.
Dígale que la cambie por míEuroparl8 Europarl8
Een van de bedreigde talen is Uruava, dat nog door 5 mensen gesproken wordt.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la Gestapojw2019 jw2019
verzoekt de Commissie zich te beraden over potentiële initiatieven ter bescherming van bedreigde talen in de Unie;
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresEurLex-2 EurLex-2
Bedreigde taal Levende taal
¿ Dónde está tu arrebato?WikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat de officiële talen van de lidstaten in verschillende gebieden van de Unie ook bedreigde talen kunnen zijn;
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónEurLex-2 EurLex-2
Een voorstel was „taalcentra op te richten waar kinderen les krijgen in de bedreigde talen en aangemoedigd worden ze te spreken”.
¿ Acerca de ustedes?jw2019 jw2019
Sinds 1993 staat het maronitisch Arabisch van Cyprus met de vermelding „ernstig bedreigd” op de rode lijst van bedreigde talen van de UNESCO.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de minot-set not-set
Tegenwoordig is Tlingit een ernstig bedreigde taal, met minder dan 140 moedertaalsprekers, die allen geheel of bijna tweetalig zijn in Engels en Tlingit.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteWikiMatrix WikiMatrix
overwegende dat bedreigde talen als deel van het Europees cultureel erfgoed gezien moeten worden en niet als een vehikel voor politieke, etnische of territoriale aspiraties;
Lawrence Geber, nació elEurLex-2 EurLex-2
verbetering van het onderwijs in en het leren van talen en bevordering van taalkundige verscheidenheid en intercultureel bewustzijn in de Unie, inclusief minderheidstalen en bedreigde talen;
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaEuroParl2021 EuroParl2021
Zo ben ik als afgevaardigde uit Corsica blij dat de Europese kredieten voortaan ook beschikbaar zijn voor bedreigde talen in Europa, ongeacht hun status in de desbetreffende lidstaat.
¿ Qué apartamento?Europarl8 Europarl8
Het is belangrijk dat ngo's zoals het Europees Bureau voor minderheidstalen (EBLUL) financiering blijven ontvangen en dat ook talen, vooral de bedreigde talen, in aanmerking komen voor projectfinanciering.
Te transporta a esa épocaEuroparl8 Europarl8
Het Taalkundig Genootschap van Amerika, dat deze cijfers in het begin van dit jaar op zijn jaarvergadering naar voren bracht, besprak manieren om de bedreigde talen te redden.
Neb, necesita tomar algo calientejw2019 jw2019
roept de Commissie ertoe op zowel proefprojecten te steunen die het gebruik van bedreigde talen helpen bevorderen als de actieplannen die door de afzonderlijke taalgemeenschappen zelf zijn ontwikkeld;
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosEurLex-2 EurLex-2
„Deze taal was niet gedocumenteerd en was buiten het gebied onbekend”, zei de onderzoeker Gregory Anderson, directeur van een instituut in Oregon (VS) dat zich bezighoudt met bedreigde talen.
Es el cuarto del fondojw2019 jw2019
verzoekt de Commissie het onderzoek naar de verwerving en revitalisering van bedreigde talen en naar de cognitieve en maatschappelijke voordelen van twee- of meertaligheid voor de Europese burgers te ondersteunen;
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de lidstaten meer aandacht te besteden aan en meer steun uit te trekken voor studies en onderzoek in het hoger onderwijs, waarbij speciaal het accent moet liggen op bedreigde talen;
Apúrate o se romperá las muñecasEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie zich te beraden over de vraag of zij er wellicht goed aan zou doen specifieke Europese maatregelen vast te stellen voor de instandhouding, de bescherming en de bevordering van bedreigde talen;
Pero antes de esoEurLex-2 EurLex-2
Vorige week werd tijdens de internationale dag voor moderne talen een kaart getoond waarop de met uitsterven bedreigde talen van de wereld stonden aangegeven. Het merendeel van alle talen staat er uiterst slecht voor.
Me parecía que era más conmigoEuroparl8 Europarl8
roept de lidstaten op meer aandacht te besteden en steun te verlenen aan instellingen voor hoger onderwijs die traditionele nationale, etnische of taalkundige minderheden bedienen en zich speciaal richten op bedreigde talen en culturen;
Quizás él sea mejor para ella que yoEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie samen te werken met de internationale organisaties die programma's en initiatieven ter bescherming en bevordering van met uitsterven bedreigde talen hebben opgezet, met name de Unesco en de Raad van Europa;
¿ Qué sugiere usted, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Een woordenboek moet de met uitsterven bedreigde Japanse taal Ainu redden
Quiero que vayan adentro.Vamosgv2019 gv2019
139 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.