bedreigde diersoorten
Especie amenazada · especie en peligro
bedreigen oor Spaans
bedreigen
nl
iemand met een mogelijk gevaar confronteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
amenazar
nl
iemand met een mogelijk gevaar confronteren
Ik confronteerde hem ermee, hij bedreigde me en reed weg.
Lo confronté, me amenazó y luego huyó manejando.
conminar
nl
iemand met een mogelijk gevaar confronteren
amonestar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reprochar · reprobar · mugir · vituperar · regañar · reprender · censurar · poner en peligro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
331 Daaruit volgt dat na een analyse op communautair niveau de ontwikkeling van streptograminenresistente enterokokken en stafylokokken bij de mens als een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid werd gezien.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEurLex-2 EurLex-2
ondersteunt de inspanningen van de regering van India om het oplaaien van op etnische, religieuze en culturele verschillen gebaseerde spanningen tussen volksgroepen te voorkomen, aangezien deze een ernstige bedreiging vormen voor de traditionele reputatie die het land heeft op het gebied van verdraagzaamheid en coëxistentie;
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?not-set not-set
(7) Efficiënt beheer van de buitengrenzen middels effectieve controle en doeltreffende bewaking helpt de niet-reguliere immigratie en de mensenhandel te bestrijden en bedreigingen van de binnenlandse veiligheid, de openbare orde, de volksgezondheid en de internationale betrekkingen van de lidstaten te beperken.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidonot-set not-set
Het Hof heeft reeds meerdere malen uitgemaakt, niet alleen in het algemeen, maar ook in de specifieke context van particuliere beveiligingswerkzaamheden, dat deze uitzonderingen restrictief moeten worden uitgelegd en door lidstaten niet mogen worden gebruikt om hele economische sectoren uit te sluiten van het vrij verkeer van werknemers en de vrijheid van vestiging en diensten, maar alleen om werkelijke en ernstige bedreigingen van de openbare veiligheid of van fundamentele belangen van de samenleving te voorkomen.
Ya tenemos tu botínEurLex-2 EurLex-2
Op het moment wordt toerisme als de grootste onmiddellijke bedreiging voor het ecosysteem van Antarctica beschouwd.
Queria estar en la vanguardia y es aquijw2019 jw2019
70 De Gemeenschap was dusdoende in staat zich aan te passen aan de ontwikkeling van de internationale praktijk, die thans erin bestaat om „intelligente sancties” te treffen tegen individuen die een bedreiging voor de internationale veiligheid vormen, in plaats van tegen een onschuldige burgerbevolking.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaEurLex-2 EurLex-2
Een bedreiging voor mijn kroon.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Het SIS moet signaleringen bevatten van vermiste personen met het oog op hun bescherming of ter voorkoming van bedreigingen voor de openbare veiligheid.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?not-set not-set
Nooit genoeg variatie om de gezondheid van de jongen te bedreigen.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyLiterature Literature
Zowel de conservatieven als liberalen werden door hem beschuldigd van bedreiging van de eenheid.
Me partirá el corazónjw2019 jw2019
Hiervoor zijn nieuwe technologieën en capaciteiten nodig om misdaad (onder meer ▌cybercriminaliteit ), illegale handel en terrorisme (onder meer cyberterrorisme) te bestrijden en te voorkomen, inclusief het begrijpen van de oorzaken en gevolgen van radicalisering en gewelddadig extremisme en het aanpakken van terroristische ideeën en overtuigingen, om ook luchtvaartgerelateerde bedreigingen te voorkomen.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasEurLex-2 EurLex-2
c bis) bijdragen tot de ontwikkeling en doelmatige uitvoering van het beleid tegen de bedreiging die de klimaatsverandering vormt voor natuur en biodiversiteit, de resistentie van de ecosystemen tegen klimaatveranderingen versterken en hun aanpassing aan klimaatveranderingen vergemakkelijken;
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasnot-set not-set
Anderzijds zou een verdere appreciatie van de dollar de inflatoire druk in de economiëen van de handelspartners van de VS verhogen en een bedreiging vormen voor de voortzetting van het rëele aanpassingsproces in de wereldeconomie .
Lo mismo que la última vezEurLex-2 EurLex-2
Onze grootste bedreiging is niet een asteroïde die op de aarde botst, iets waar we niets kunnen aan doen.
Dónde está Dottie?ted2019 ted2019
Evenzo moet een geestelijke herder soortgelijke gevaren die het welzijn van de kudde bedreigen, herkennen en er iets aan doen.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadajw2019 jw2019
Teneinde de goede werking van het EWRS en de eenvormige toepassing van de artikelen 8 en 9 te waarborgen en te voorkomen dat activiteiten overlappen of maatregelen tegenstrijdig zijn met bestaande structuren en mechanismen voor de controle van, de vroegtijdige waarschuwing bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen procedures voor de uitwisseling van informatie vast.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajenot-set not-set
75 In 2014, 2015 en 2016 zijn er voor de doelstelling inzake bedreigingen voor de gezondheid geen uitnodigingen tot het indienen van projectvoorstellen gepubliceerd.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoelitreca-2022 elitreca-2022
Zijn woedende geschreeuw en bedreigingen met geweld waren voor hen aanleiding om voorzichtig in hun auto af te wachten.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?jw2019 jw2019
4.6 Artikel 11 - Voorbereiding van de wettelijke controle en de beoordeling van bedreigingen voor de onafhankelijkheid
No expulsaría ningún casquilloEurLex-2 EurLex-2
Die bedreiging kan namelijk overal vandaan komen, van buitenaf maar ook van binnenuit.’
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?Literature Literature
Omdat Kyle nog altijd denkt dat de Avatars een bedreiging vormen.
Quería darle las gracias...... por la cintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het racistische geweld van de laatste dagen in Bulgarije is een bedreiging van de etnische tolerantie en goed nabuurschap.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guaponot-set not-set
De Veiligheidsraad heeft het conflict aangemerkt als een bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid, wat het optreden van de Gemeenschap rechtvaardigde.
Antes que yo, fue BreuerEurLex-2 EurLex-2
Ook in internationaal verband vervult de EU een voortrekkersrol in de strijd tegen de klimaatverandering: een proces dat moet worden beschouwd als een van de ernstigste bedreigingen voor het milieu, het maatschappelijke leven en de economie, met mogelijk verstrekkende gevolgen voor de gehele wereld.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.