bespringen oor Spaans
bespringen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cubrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij sliep daar en keek over de rand naar de grond ver eronder, op zoek naar insecten om te bespringen.
¡ Dame las llaves!Literature Literature
Misschien brengen ze ook wel touwen en werphaken mee, en bespringen ze jullie vanaf het dak.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaLiterature Literature
Van die types die naakt tegen de maan gaan staan janken en elkaar bespringen, en kippen en katten de strot afsnijden?
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloLiterature Literature
"""Als we nu alleen thuis waren, zou ik maar twee vingers in je kutje hoeven te schuiven en je zou me al bespringen."""
Dejémoslo. prefiero no discutirLiterature Literature
Het beeld van een wild dier dat op de loer ligt en op het punt staat zijn prooi te bespringen, zou in Mozes’ tijd zeker gemakkelijk begrepen worden, en wij begrijpen het ook.
Un indio viene hacia la puertajw2019 jw2019
Aiden brengt Vincent naar het altaar en dan bespring ik hem.
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee anderen bespringen zijn armen, benen en buik.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaLiterature Literature
Ik wil hem hier en nu bespringen, maar we blijven zitten om naar de veiling van het volgende item te kijken.
¿ Quieres oírlo?Literature Literature
Vroeger wilde ik haar altijd bespringen.
No puedes decirme esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze nam Hanna te grazen en alle jongens willen haar nu bespringen.
Si tienes # hijos, te mandan a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De duisternis om haar heen scheen opeens te leven, te luisteren en afwachtend adem te halen om haar te bespringen.
Imposición de sancionesLiterature Literature
„Herr Oberführer, ze bespringen ons als geestverschijningen!”
Vamos a casarnosLiterature Literature
Of dat zijn geest de eerste levende mens die over de drempel kwam, zou bespringen en opeten?
Agente, quiero acusarle de todos los cargosLiterature Literature
Ik dacht dat hij me zou bespringen toen ik wegliep en had dat bijna niet erg gevonden.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasLiterature Literature
Maar ik had even goed een koe kunnen bespringen
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?opensubtitles2 opensubtitles2
Had ik die soldaat moeten bespringen?
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
Ik zal juffrouw Otero niet bespringen.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyLiterature Literature
Bij het zwakke licht van het peertje dat naast haar bungelt lijkt ze een leeuwin die hem wil bespringen.
Está bien, dimeLiterature Literature
Zal ik je maar bespringen...... of wil je nog wat romantisch voorspel?
Tenemos que esperaropensubtitles2 opensubtitles2
Ik zei dat ik me achter het meisje verstopte om de kerel te bespringen.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die blik was zo homo, ik dacht dat Sam zou gaan zeggen, dat de kleine hobbits even weg moesten, zodat hij Frodo zou kunnen bespringen, om hem te pijpen.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynette Bottom zou worden afgedankt in de dichtstbijzijnde vuilnisbak, en hij zou haar bespringen.
Además... puedes verme desde el muroLiterature Literature
Die is zo kwaad op me dat ze je alleen uit wraak al zou bespringen.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca enlas Islas Canarias *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou je niet bespringen.
Quizá podría ser a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms zal ze je bespringen en- Een neurotische, eenzame hond die naar aandacht hunkert.
sin cuestionárselasLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.