bespreking oor Spaans
bespreking
nl
een mondeling overleg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
discusión
nl
Gesprek over een bepaald onderwerp.
es
Conversación referente a un asunto particular.
In deze periode hebben grondige besprekingen tussen de Commissie en verzoekster plaatsgevonden.
Durante ese período, tuvieron lugar discusiones en profundidad entre la Comisión y la demandante.
disertación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de nieuwe preventieaspecten van de UCPM-wetgeving, inclusief besprekingen met de lidstaten over de nieuwe richtsnoeren van de Commissie voor de beoordelingscapaciteit van het risicobeheer en het nieuwe Europese programma voor collegiale toetsing.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezEurLex-2 EurLex-2
Toen vroeg Julia of iemand nog iets te zeggen had wat hij of zij in de groep wilde bespreken.
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
Wat waren bij de besprekingen in de Raad over dit voorstel de belangrijkste gespreksonderwerpen?
Te llama el profesornot-set not-set
De Commissie organiseerde vervolgens een bijeenkomst voor een grondigere bespreking van deze punten.
Pietro, ¿ qué dices?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuit
¿ Te he despertado?oj4 oj4
Gezinnen willen ze wellicht gezamenlijk lezen en de betekenis van deze gelegenheid met elkaar bespreken.
Que se cierren las nominacionesjw2019 jw2019
U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.
El crepúsculo de los diosesLDS LDS
Indien de Commissie een comité ervan in kennis heeft gesteld dat een te bespreken kwestie een geheimhouding verlangende aangelegenheid betreft, zijn de leden van het comité, onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, ertoe gehouden de informatie die zij op bijeenkomsten van het comité of van diens secretariaat hebben verkregen, niet bekend te maken.
¡ Éste es el motivo!EurLex-2 EurLex-2
Ik heb een eigen leven en wij hebben niet veel te bespreken.
Estás mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wilde die dingen niet graag bespreken via de telefoon of iets dergelijks.
No le llevé el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat het kind dat Lehi speelt 2 Nephi 1:4 voorlezen en bespreek met de kinderen wat het gevolg was van de gehoorzaamheid van Lehi.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesLDS LDS
Op een tijdstip vóór de vergadering op dinsdagavond komt de kringopziener samen met de coördinator of een andere plaatselijke ouderling om vragen naar aanleiding van het doornemen van de administratie te bespreken.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.jw2019 jw2019
Dat bespreken we onderweg wel.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen iets bespreken met uw broeder.
Ni siquiera a ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bespreking met de toehoorders gebaseerd op het Redeneren-boek, blz. 9 §1, 2.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.jw2019 jw2019
Maar waarom bespreek je het niet met de man zelf?
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voortzetten besprekingen inzake verschillen in criteria voor eindproducten wat E-coli betreft.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEurLex-2 EurLex-2
Dit maakt het mogelijk om punten die niet onder de twee bijlagen maar onder de Gemeenschapswetgeving vallen (bv. activiteiten van luchtvaartuigen, vergunningen of synthetische opleidingstoestellen) op constructieve wijze te bespreken zodat het pad kan worden geëffend voor een toekomstige wijziging van de overeenkomst.
De ninguna maneraEurLex-2 EurLex-2
Ik besef dat je wat tijd nodig hebt om dit met je familie te bespreken.
¿ Te molesta si reviso mi correo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we deze vordering eerst bespreken voor zover zij de periode 1979-1981 betreft .
¿ Tú eres un ex militar?EurLex-2 EurLex-2
'Dankzij mijn opleiding weet ik dat het niet gepast is dit soort dingen met een bediende te bespreken.
Le dije que se escapara un díaLiterature Literature
Daartoe zendt de Europese Commissie, tijdig vóór elke vergadering van de CCSBT, een op bovengenoemde gegevens gebaseerd schriftelijk document met de voorgestelde nadere bepaling van het standpunt van de Unie toe aan de Raad met het oog op bespreking en goedkeuring van de nadere bijzonderheden van het standpunt.
Toma el maldito gatillo yaEurlex2019 Eurlex2019
In de loop der tijd bereidden de zusters samen de huisbezoekboodschap voor, om bij andere zusters thuis te bespreken.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noLDS LDS
- Na kennisname van de resultaten van de besprekingen in de Raad van 19 maart 1987,
¡ Que se besen!EurLex-2 EurLex-2
Wat de Raad betreft, hoop ik echt dat u zich bewust bent van de urgentie en verdere maatregelen ten behoeve van de toezichtarchitectuur zult bespreken.
Dame la llave, RonnieEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.