besproken oor Spaans
besproken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
reservado
Dat voorbehoud heeft belangrijke politieke gevolgen, die de Commissie in het kader van haar interinstitutionele betrekkingen zal bespreken.
Estas reservas tienen importantes repercusiones financieras que la Comisión discutirá en sus relaciones interinstitucionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dringt er bij de SPDC op aan de procedures voor de nationale conventie te wijzigen, krachtens welke gedelegeerden thans niet van gedachten mogen wisselen over kwesties die niet op de agenda staan, en alle kwesties die in de conventie worden besproken als staatsgeheim worden beschouwd;
Oí el chasquido de las cartasnot-set not-set
We erkennen deenorme bijdrage die de EU tot op heden heeft geleverd aan de bestrijding van klimaatverandering, zoals alis besproken door verschillende leden.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.Europarl8 Europarl8
auteur. - Voorzitter, op 15 februari 2007 hebben we als urgentie het staatsgeweld van dictator Lansana Conté in Guinee besproken.
No había atracciónEuroparl8 Europarl8
Dit is een illegaal besluit, aangezien de definitieve status van Oost-Jeruzalem moet worden besproken tijdens de derde onderhandelingsfase en elke partij er zich toe heeft verbonden zich te onthouden van iedere actie waardoor de situatie ter plaatse wordt gewijzigd.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualEuroparl8 Europarl8
De diverse conflicten in Afrika zijn weliswaar besproken maar hiervoor zijn geen oplossingen aangedragen. Dit is te wijten aan de rivaliteiten tussen de grote westerse mogendheden die de invloedzones onder elkaar hebben verdeeld of er elkaar beconcurreren.
Cuando usas, no usas deslumbrantesEuroparl8 Europarl8
Een ander verklaarde: „We hebben het voornaamste besproken.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". Síjw2019 jw2019
Bovendien worden eventuele problemen in verband met de interpretatie en de toepassing van deze wetgeving op gezette tijden besproken in de bevoegde comités waarin vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie zitting hebben.
Baja las malditas manosEurLex-2 EurLex-2
Er werd een uitstekend document, ",gepresenteerd, dat eind deze maand ook in de Commissie industrie onderzoek en energie zal worden besproken.
Es lo que vale estoEuroparl8 Europarl8
Het selectiecomit moet bij zijn besluiten kunnen uitgaan van zijn beoordeling van de kwaliteit van de projecten. Aan de hand van gekwantificeerde criteria kunnen in dat verband snel de sterke en zwakke punten van een project worden vastgesteld, en worden besproken in het stuurcomit .
Esto no va a ayudarte a recuperarloselitreca-2022 elitreca-2022
Ik verzeker u dat vrijdagochtend, toen we de vijf doelstellingen hebben besproken, we ze niet in twijfel hebben getrokken, en in juni zullen we ze hier ook alle vijf komen kwantificeren.
Hey, que ocurre?Europarl8 Europarl8
De voorschriften in dit voorstel weerspiegelen echter die in het voorstel van de Commissie voor een nieuwe verordening betreffende officiële controles, dat momenteel door het Europees Parlement en de Raad wordt besproken.
Le estaba buscandoEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte wijst de Commissie erop dat zij gedurende 16 maanden werd bijgestaan door een adviesbureau van ingenieurs en dat talrijke bijeenkomsten met de bouwonderneming hebben plaatsgevonden, tijdens welke de behoeften van de Commissie gedetailleerd werden besproken.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoEurLex-2 EurLex-2
17) Voor beide voorstellen is uitgebreid voorbereidend werk gedaan(18) en daarbij zijn ook pensioenfondsen en de btw-behandeling daarvan besproken.(
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoEurLex-2 EurLex-2
Willen de mensen de overtuiging krijgen dat de EU van hen is, dan zullen ze op zijn minst moeten weten wat er besproken wordt en hoe de beslissingen worden genomen.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasEuroparl8 Europarl8
Kan de Raad aangeven of dit onderwerp besproken is tijdens de vergadering van 4 februari in Brussel?
El era como un chico diferentenot-set not-set
De begroting voor het jaar 2012 wordt besproken op een moment dat veel lidstaten zich op ongekende wijze genoodzaakt zien om soberheid en bezuinigingen te accepteren.
No es tu decisionEuroparl8 Europarl8
De bevindingen zijn gepresenteerd, besproken en nader uitgewerkt tijdens twee in september 2005 gehouden workshops, waaraan is deelgenomen door deskundigen, instellingen, bedrijven, mensen uit de praktijk en ngo's.
Mataron a niñosEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEuroparl8 Europarl8
(5) De inhoud van de stabiliteits- en convergentieprogramma’s, alsook de procedure en de criteria voor de toetsing ervan dienen verder te worden ontwikkeld en besproken, zowel op nationaal als Unieniveau, in het licht van de ervaring die met de tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact is opgedaan, met name met betrekking tot zijn bijdrage aan groei en werkgelegenheid en aan het concurrentievermogen en de convergentie van de Unie.
La luz que brilla el doble dura la mitadnot-set not-set
In La Valetta zal ongetwijfeld besproken worden of dit een bescheiden of ambitieuze doelstelling is.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenEuroparl8 Europarl8
Lottie zei niet dat ze het al uitgebreid met de koninklijke bloemist had besproken.
No tengo nada en contra tuyaLiterature Literature
Aangezien het gedeelte over de strategie van Lissabon vanmorgen in de plenaire vergadering is besproken zal ik daar nu niet meer op ingaan.
Me alegro de que la película haya tenido éxitoEuroparl8 Europarl8
In dit advies worden twee Commissiedocumenten over de bescherming van kwetsbare mariene ecosystemen besproken.
DN #.# Joyería y orfebreríaEurLex-2 EurLex-2
Op 31 maart en 1 april 2011 werd er een bijzondere vergadering van de MDEG gehouden, waarbij kwesties in verband met de effectbeoordeling werden besproken.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesEurLex-2 EurLex-2
In het volgende artikel worden enkele voorkomende signalen van fraude besproken.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional ylocalLDS LDS
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.