besprenkelen oor Spaans
besprenkelen
nl
druppels van een vloeistof ergens over strooien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
regar
nl
druppels van een vloeistof ergens over strooien
Want ik sleep je niet overal mee om half Missouri met bloed te besprenkelen.
No tengo intención de llevarte a cuestas para que riegues con sangre medio Missouri.
duchar
gotear
nl
druppels van een vloeistof ergens over strooien
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rociar · salpicar · asperjar · hisopear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het staat symbool voor de sterfelijkheid, omdat het wordt gebruikt om lijken mee te besprenkelen,’ attendeerde Atto.
El maldito me puso la pistola en la gargantaLiterature Literature
„Sint Thomas [1225-1274] sprak over [besprenkeling] als een ongewone methode en zei dat een bedienaar van het evangelie zwaar zondigde wanneer hij anders dan door middel van onderdompeling doopte, aangezien hij zich dan niet naar het ceremonieel van de Latijnse Kerk schikte.”
Sí, las mareasjw2019 jw2019
Dit doen zij door pasgeboren baby’s tijdens een zogenaamde doopdienst met water te besprenkelen, waarna zij als lidmaten van hun kerken worden gerekend.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.jw2019 jw2019
En besprenkel je een beetje met die eau de cologne, om de stank te maskeren.
Eso es lo que te pasaLiterature Literature
De houten vloeren konden we ook besprenkelen.
¿ Nos veremos pronto?Literature Literature
„Gij zijt genaderd tot een berg Sion en een stad van de levende God, het hemelse Jeruzalem, en myriaden engelen, in algemene vergadering, en de gemeente van de eerstgeborenen, die ingeschreven zijn in de hemelen, en God, de Rechter van allen, en de geestelijke levens van rechtvaardigen die tot volmaaktheid zijn gebracht, en Jezus, de middelaar van een nieuw verbond, en het bloed der besprenkeling, dat op een betere wijze spreekt dan Abels bloed.” — Hebr.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?jw2019 jw2019
3: Christelijke doop — niet door besprenkeling, niet voor kinderen (rs blz. 96, 97, §1)
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo dejw2019 jw2019
12 Bovendien zei Paulus: „Laten wij met een waarachtig hart naderen, in de volle verzekerdheid van het geloof, nu ons hart door besprenkeling gezuiverd is van een boos geweten en ons lichaam gebaad is met rein water” (Hebreeën 10:22).
Vamos cielo, dejame ayudartejw2019 jw2019
De medicijnman kalmeerde hem door hem te besprenkelen met een magisch mengsel van bladeren en water, dat hij in een kalebas had.
Visto el dictamen del Parlamento Europeojw2019 jw2019
Het bloed van stieren en bokken werd gebruikt om het „boek des verbonds” — dat Jehovah vertegenwoordigde — en daarna het volk — als de andere partij — te besprenkelen, waardoor in een offerandelijke basis werd voorzien om het nationale verbond wettelijk te bekrachtigen.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesjw2019 jw2019
Laten afkoelen en de wanden van de capsule met water besprenkelen.
No se desquite con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Sommige katholieke historici zeggen dat dit niet zo was, omdat volgens hen gedeeltelijke doop door besprenkeling (het gieten van water op het hoofd) vroeg in de geschiedenis van de katholieke kerk als mogelijke methode werd genoemd.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEjw2019 jw2019
Zoals uit de in het begin van dit artikel gegeven definitie blijkt, is de doop een volledige in- of onderdompeling in water, niet slechts een begieting of besprenkeling.
Solo quería saber cómo dormistejw2019 jw2019
Leg hem in het midden van een vierkant aluminiumfolie en besprenkel hem met olijfolie.
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
„De natuurlijke watertoevoer wordt aangevuld met irrigatie in de vorm van besprenkeling of verneveling onder de kroon.”,
¡ No me dejes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opnieuw moedigde Paulus deze christenen ertoe aan zonder enige terughouding en vol vertrouwen tot God te naderen en zonder wankelen vast te houden aan hun hoop: „Daarom, broeders, aangezien wij door het bloed van Jezus vrijmoedigheid hebben betreffende de weg die toegang verleent tot de heilige plaats, die hij voor ons heeft ingewijd als een nieuwe en levende weg door het gordijn, dat is zijn vlees, heen, en aangezien wij een grote priester over het huis van God hebben, zo laten wij met een waarachtig hart naderen, in de volle verzekerdheid van het geloof, nu ons hart door besprenkeling gezuiverd is van een boos geweten en ons lichaam gebaad is met rein water.
Dejamos que salganjw2019 jw2019
Ik maak mijn barbierstaak af door mijn verwekker met zijn lievelingsaftershave te besprenkelen.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLiterature Literature
'De bisschop wil het kanaal besprenkelen met wijwater,' zei ik.
¿ " Las Nueve Puertas "?Literature Literature
Besprenkel met wat zeezout, een likje appelazijn even mengen, en dan een scheutje extra pikante saus.
Iré de compras a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De daders besprenkelen de vrouwen met kerosine en steken deze aan of gooien eenvoudig een bijtend zuur over hen heen
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaoj4 oj4
Gelooft een charismatische baptist stellig dat een vroegere katholieke of episkopale besprenkeling nu plotseling een geldige christelijke doop vormt omdat de persoon in kwestie een charismaticus is geworden?
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordejw2019 jw2019
Hij laat zich besprenkelen met het heilig water, hij ondergaat de Bach-bloesems, de opgelegde hand, het gemurmel.
Con Pelé no se pasa vergüenzaLiterature Literature
• Enigszins verwelkte bloemen kunnen vaak opgefrist worden door de stelen tien minuten in warm water te houden en de bloemblaadjes met koel water te besprenkelen.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas paralas cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasjw2019 jw2019
Hij zei: „Maar gij zijt [niet zoals uw aardse voorvaders] genaderd tot een berg Sion en een stad van de levende God, het hemelse Jeruzalem, en myriaden engelen, in algemene vergadering, en de gemeente van de eerstgeborenen, die ingeschreven zijn in de hemelen, en God, de Rechter van allen, en de geestelijke levens van rechtvaardigen die tot volmaaktheid zijn gebracht, en Jezus, de middelaar van een nieuw verbond, en het bloed der besprenkeling, dat op een betere wijze spreekt dan Abels bloed.”
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasjw2019 jw2019
Dus ook wanneer wij lezen: „Laten wij met een waarachtig hart naderen, in de volle verzekerdheid des geloofs, nu ons hart door besprenkeling gezuiverd is van een boos geweten”, heeft dit betrekking op besprenkeling met het reinigende bloed van Christus. — 2 Kor.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?jw2019 jw2019
172 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.