bespotten oor Spaans
bespotten
nl
de spot drijven met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ridiculizar
nl
de spot drijven met
Ik laat je heus niet onze geheimen publiceren en ons geloof bespotten.
Como si le permitiera publicar nuestros secretos, para ridiculizar todas nuestras creencias.
burlarse
Je mag mensen niet bespotten voor waar ze in geloven.
Saben, es ilegal burlarse de la gente por sus creencias fundamentales.
mofarse
Dus als ik weg ben, bespotten jullie me.
Cuando no estoy, les gusta mofarse de mi, ¿no es eso?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escarnecer · burlar · chasquear · burlarse de · mofarse de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hadden die gozers enig idee hoe bespottelijk ze klonken?
Señor, usted necesita una pluma?Literature Literature
Zij werden bespot en belasterd, achternagezeten door het gepeupel en geslagen.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresjw2019 jw2019
Hij zegt dat iedereen moet toegeven dat de invloed van de arbeidersklasse bespottelijk klein is.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarLiterature Literature
‘Als je een hoer bent, kun je jezelf maar beter gaan wassen en die bespottelijke tuniek uittrekken.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deLiterature Literature
We bespotte Callum, maar zou iemand ons deze berichten kunnen sturen,
No te vas a levantarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik geplaagd of bespot word, houd ik me voor: “Morgen neem ik het mee naar Alexander.’”
A comunicarte con él te enseñaréLiterature Literature
Ze hoorde Owein de Krijgsman bespotten, zag de hemelkoningen hun brandende zwaarden trekken.
Documentación de la APILiterature Literature
Candleman keek somber; het was waarschijnlijk de eerste keer dat iemand hem durfde te bespotten.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnLiterature Literature
Daar zaten ze een tijdje zwijgend te kijken hoe Tim en Eric het erf met water bespoten en met elkaar dolden.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?Literature Literature
Dat lijkt vast een bespottelijke reden om me in deze zaak vast te bijten en niet te willen loslaten.’
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
'Lieve help, doe niet zo bespottelijk, Peter.
Podría hacer otros arreglosLiterature Literature
'Je bent zo mooi,' zei ik bespottelijk genoeg, en veegde een witte sliert haar van haar voorhoofd.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?Literature Literature
Als de sjoeba is opgedroogd wordt de muur met verf bespoten om die er nog fraaier en afwisselender uit te laten zien.
Tendrá que ser un poco mas que esojw2019 jw2019
Ik was er klaar voor om hem te bespotten, misschien zelfs ruzie met hem te maken.
sin cuestionárselasLiterature Literature
Je raciale kenmerken, die voor je leeftijdgenoten misschien een doelwit van bespottingen zijn, vormen een bewijs van de enorme creativiteit van de God die „uit één mens elke natie van mensen gemaakt” heeft. — Handelingen 17:26.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónjw2019 jw2019
Het bezwaar dat zulke programma's wegens de huidige economische situatie en de hoge werkloosheid in vele lid-staten alleen maar storend kunnen zijn is onaanvaardbaar en zonder meer bespottelijk.
¡ Podría besar a cachorro loco!Europarl8 Europarl8
Het moet de Heer bedroeven als Hij ziet hoe kuisheid wordt ontheiligd en zedigheid bespot overal in deze goddeloze wereld.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoLDS LDS
Oogst gewassen pas ten minste vier dagen nadat ze ermee bespoten zijn, en was ze grondig met schoon water voordat ze gegeten worden.”
No lo sabemosjw2019 jw2019
In dat soort gevallen bezigen de mensen het liefst bespottelijke zegswijzen als ‘Na regen komt zonneschijn’.
No, no lo sé, puta idiotaLiterature Literature
Dat lijkt me een bespottelijk reductionistische gedachte.
Siéntese, Sr.AdamsLiterature Literature
Verward keek hij naar de zwarte punten van het hek en de schuine stenen kruizen, die met slagroom bespoten leken.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveLiterature Literature
Levensmiddelen als chips en friet worden bespoten met de giftige stof chloorprofam.
Eso no es ciertonot-set not-set
49:9, 10). Ze dienen nog eens naar de tweede psalm te kijken en te zien hoe de Soevereine God hen beschouwt: „Ja, Hij die in de hemel zetelt, zal lachen; Jehovah zelf zal hen bespotten.
Y por eso, te debo el mundojw2019 jw2019
" Schreef ik dat bespottelijke examen "?
Objetivo y ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een bespottelijk grote bos bloemen bij zich en keek alsof hij net naar een tuinfeestje was geweest.
Israel dejará de existirLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.