besproken
reservado
bespreken oor Spaans
bespreken
nl
een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
reservar
nl
(Iets voor iemand anders) van te voren regelen.
es
Hacer arreglos (de algo o para alguien) con anticipación.
Ik bespreek wel een tafeltje voor morgenavond om zeven uur.
Voy a reservar mesa para las 7 p.m.
debatir
Die beide voorstellen worden nu in de Raad besproken.
Actualmente estas dos propuestas están siendo debatidas en el Consejo.
discutir
nl
Converseren of debatteren over een speciaal onderwerp.
es
Conversar o debatir con respecto a un tema particular.
Tom heeft niemand om zijn problemen mee te bespreken.
Tom no tiene a nadie con quien discutir sus problemas.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conservar · hablar de · comentar · conversar · perturbar · agitar · reseñar · controvertir · disputar · tratar de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de nieuwe preventieaspecten van de UCPM-wetgeving, inclusief besprekingen met de lidstaten over de nieuwe richtsnoeren van de Commissie voor de beoordelingscapaciteit van het risicobeheer en het nieuwe Europese programma voor collegiale toetsing.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
Toen vroeg Julia of iemand nog iets te zeggen had wat hij of zij in de groep wilde bespreken.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
Wat waren bij de besprekingen in de Raad over dit voorstel de belangrijkste gespreksonderwerpen?
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.not-set not-set
De Commissie organiseerde vervolgens een bijeenkomst voor een grondigere bespreking van deze punten.
Antes de usar ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Gezinnen willen ze wellicht gezamenlijk lezen en de betekenis van deze gelegenheid met elkaar bespreken.
Me siento tan bien por habértelo dichojw2019 jw2019
U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.
Una para ti y una para míLDS LDS
Indien de Commissie een comité ervan in kennis heeft gesteld dat een te bespreken kwestie een geheimhouding verlangende aangelegenheid betreft, zijn de leden van het comité, onverminderd het bepaalde in artikel 214 van het Verdrag, ertoe gehouden de informatie die zij op bijeenkomsten van het comité of van diens secretariaat hebben verkregen, niet bekend te maken.
Creo que yo síEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een eigen leven en wij hebben niet veel te bespreken.
Lo siento muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wilde die dingen niet graag bespreken via de telefoon of iets dergelijks.
Ella es tan inocente como lo fue KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat het kind dat Lehi speelt 2 Nephi 1:4 voorlezen en bespreek met de kinderen wat het gevolg was van de gehoorzaamheid van Lehi.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroLDS LDS
Op een tijdstip vóór de vergadering op dinsdagavond komt de kringopziener samen met de coördinator of een andere plaatselijke ouderling om vragen naar aanleiding van het doornemen van de administratie te bespreken.
Espera, espera, esperajw2019 jw2019
Dat bespreken we onderweg wel.
Solo en las películas, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen iets bespreken met uw broeder.
Quiero hablar contigo.- ¿ De qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bespreking met de toehoorders gebaseerd op het Redeneren-boek, blz. 9 §1, 2.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?jw2019 jw2019
Maar waarom bespreek je het niet met de man zelf?
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voortzetten besprekingen inzake verschillen in criteria voor eindproducten wat E-coli betreft.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómoobtuvimos las pruebasEurLex-2 EurLex-2
Dit maakt het mogelijk om punten die niet onder de twee bijlagen maar onder de Gemeenschapswetgeving vallen (bv. activiteiten van luchtvaartuigen, vergunningen of synthetische opleidingstoestellen) op constructieve wijze te bespreken zodat het pad kan worden geëffend voor een toekomstige wijziging van de overeenkomst.
Debemos esperar por un llamadoEurLex-2 EurLex-2
Ik besef dat je wat tijd nodig hebt om dit met je familie te bespreken.
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we deze vordering eerst bespreken voor zover zij de periode 1979-1981 betreft .
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?EurLex-2 EurLex-2
'Dankzij mijn opleiding weet ik dat het niet gepast is dit soort dingen met een bediende te bespreken.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraLiterature Literature
Daartoe zendt de Europese Commissie, tijdig vóór elke vergadering van de CCSBT, een op bovengenoemde gegevens gebaseerd schriftelijk document met de voorgestelde nadere bepaling van het standpunt van de Unie toe aan de Raad met het oog op bespreking en goedkeuring van de nadere bijzonderheden van het standpunt.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Eurlex2019 Eurlex2019
In de loop der tijd bereidden de zusters samen de huisbezoekboodschap voor, om bij andere zusters thuis te bespreken.
Ha sido un shock para élLDS LDS
- Na kennisname van de resultaten van de besprekingen in de Raad van 19 maart 1987,
Un momento, HenryEurLex-2 EurLex-2
Wat de Raad betreft, hoop ik echt dat u zich bewust bent van de urgentie en verdere maatregelen ten behoeve van de toezichtarchitectuur zult bespreken.
Yo no grabé eso, pero aun así tiene usted un deber que cumplirEuroparl8 Europarl8
Bovendien organiseert de Commissie in mei 2003 een belangrijke conferentie met alle belanghebbende partijen (met name importeurs, exporteurs, de industrie, vakbonden, consumenten, vertegenwoordigers van regeringen) om de gevolgen van bedoelde opheffing en de toekomst in het algemeen van de textiel- en kledingindustrie te bespreken.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.