een-op-een-relatie oor Spaans
een-op-een-relatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
relación uno a uno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar het is nog steeds een één- op- één relatie.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaQED QED
Ze hoopte niet eens op een relatie met Dominic Hardcastle.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyLiterature Literature
Maar het is nog steeds een één-op-één relatie.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoted2019 ted2019
Ze wilde dat er op zijn minst een kans op een relatie bestond.
¿ Quien eres tu?Literature Literature
in een één-op-één-relatie met het unieke nummer van de IE; elke IE wordt voorafgegaan door "E_" (extern domein), "C_" (gemeenschappelijk domein) of "N_" (intern).
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?EurLex-2 EurLex-2
De corresponderende verplichtingen stemmen derhalve overeen met de verplichtingen die door de bezwaarde activa zijn gedekt en er behoeft geen sprake te zijn van een één-op-één-relatie.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesEurLex-2 EurLex-2
Eén ding dat driedimensionele interactie en het algemene idee om berekeningen in ruimte te drenken je toelaten is de uiteindelijke vernietiging van die onfortuinlijke één-op-één-relatie tussen mensen en computers.
Limpiate ahíted2019 ted2019
3G-dienstverlening zal waarschijnlijk radicaal verschillen van het model dat op dit moment het meest voorkomt en waarbij er sprake is van een één op één-relatie tussen mobiele exploitanten en hun klanten.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesEurLex-2 EurLex-2
Maar je hoeft niet te zwaaien met een kans op een relatie... zodat ze haar werk goed doet.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geef veel om haar, Charlie, en ik wil dat ze een kans maakt op een relatie met een leuke kerel.
Te transformastes en un tontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als u de voorraadformaten op de juiste wijze heeft opgegeven in uw voorgestelde regelitem, zou er een één-op-één-relatie moeten zijn tussen advertentiemateriaal in Display & Video 360 en het tijdelijke advertentiemateriaal in Ad Manager.
¡ Son sólo unos niños!support.google support.google
Het lijkt een beetje op een relatie.
Ponlo en mi cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een dag zet hij zelfs op internet dat hij een relatie met een man heeft.
Simplemente es un " juego " paramíLiterature Literature
Als dit een echt afspraakje was geweest, een afspraakje met uitzicht op een relatie.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoLiterature Literature
Dat zou hem wellicht in staat stellen op een of andere manier een relatie op te bouwen met Jax.
No tengo que ver con esoLiterature Literature
Zou ze hem ooit terugzien, en zo ja, zouden ze kunnen voortbouwen op een relatie die op een leugen gebaseerd was?
La afirmación, por supuesto, de que esta criatura...... trabaja para el FBI como cazador de monstruosLiterature Literature
De Marvin zaak had betrekking op een stuk gelopen relatie, niet op een sterfgeval.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemand die reageert op een internetbericht is niet uit op een relatie... waarin z'n penis geen rol speelt.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een groot verschil in inkomen, kan vaak een schadelijk effect hebben op een relatie.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het leven kan een zware druk op een relatie leggen, maar sterke relaties zijn daartegen bestand.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesLiterature Literature
Maar als het geluk met ons is, zou een variant op een dusdanige relatie werkelijkheid kunnen worden.’
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?Literature Literature
Allocatie op basis van een andere relatie kan op een van de volgende alternatieve wijzen worden benaderd.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosEurLex-2 EurLex-2
Imkers zijn een speciaal soort mensen, die zich mogen beroemen op een interactieve relatie met een speciaal soort insekten.
Max tenía razón, Jerry se equivocabajw2019 jw2019
2128 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.