fietsen oor Spaans

fietsen

/ˈfit.sə(n)/ werkwoord, naamwoord

op een fiets rijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

ciclismo

naamwoord manlike

het berijden van een fiets

actividad física en que se usa una bicicleta

Verhofstadt, dat is de onbetwiste kampioen, niet slechts van fietsen, maar van leugens en van woordbrekerij.
Verhofstadt es el campeón indiscutible, no sólo del ciclismo, sino también de los embustes y de los perjurios.

bicicleta

naamwoord vroulike

op een fiets rijden

Winkelketen Halfords, bekend van onderdelen voor fietsen en auto's, is gisteren failliet verklaard.
La cadena comercial Halfords, conocida por sus partes para bicicletas y autos, se ha declarado en quiebra ayer.

montar

werkwoord

op een fiets rijden

Ik heb leren fietsen toen ik zes was.
Aprendí a montar en bicicleta cuando tenía seis años.

ir en bici · ir en bicicleta · montar en bici · montar en bicicleta

Soortgelyke frases

Elektrische fiets
bicicleta eléctrica

fiets en bromfiets
ciclo y motociclo

ze moeten fietsen
que funcionen en bicicleta

hulpmotor voor fiets
bicicleta motorizada

witte fiets
Bicing · sistema de bicicletas compartidas

fiets
bici · bicicleta · ciclo · coche · velocípedo

voorbeelde

Iemand duwde een fiets voort die zwaarbeladen was met houtskool.
Alguien empujaba una bicicleta cargada de carbón.

Brigadier Graves legt je fiets wel in de achterbak.’
El sargento Graves cargará tu bicicleta en el maletero.

Bijgevolg is de Commissie niet voornemens een voorstel in te dienen voor een richtlijn betreffende verplichte nummerplaten voor fietsen.
Por lo tanto, la Comisión no tiene intención de presentar una propuesta de Directiva sobre la obligatoriedad del uso de placas de matrícula en las bicicletas.

Hij begroef de fiets.
Entierra la bicicleta.

Detailhandel per telefoon of andere telecommunicatietoestellen in scooters, met de hand aangedreven scooters, elektrisch aangedreven scooters, op benzine aangedreven scooters, elektrische fietsen, Rijwielen, Speelgoed, Spellen, speelgoederen, Speelkaarten, Gymnastiek- en sportartikelen, Ornamenten en versierselen voor kerstbomen,Speelgoedfietsen voor kinderen, speelgoedautopeds, duwscooters voor kinderen, speelgoedduwfietsen, Onderdelen en hulpstukken voor alle bovengenoemde waren
Servicios de venta al por menor prestados por teléfono o por otros dispositivos de telecomunicaciones en relación con patinetes manuales, patinetes eléctricos, patinetes impulsados con gasolina, bicicletas eléctricas, Bicicletas, Juguetes, Juegos, juguetes, Naipes, Artículos de gimnasia y de deporte, Y decoraciones para árboles de Navidad,Bicicletas de juguete para niños, patinetes para niños, patinetes de empuje para niños, bicicletas de empujar de juguete, Partes y piezas de todos los productos mencionados

Omdat het warm en zonnig was, wilde Nikki met de fiets naar school.
Como el tiempo estaba agradable y soleado, Nikki fue al colegio en bicicleta.

Ik ben de hele straat door gerend en weer terug, en toen vond ik zijn fiets, liggend op zijn kant, om de hoek.
Corrí de un lado a otro de la calle y encontré su bicicleta tirada en el suelo, a la vuelta de la esquina.

Ze was gestopt en stond op het trottoir tegen haar fiets geleund terwijl ze met elkaar spraken.
Se detuvo, subió a la acera y se apoyó en la bicicleta mientras hablaba por teléfono.

En als je me nu wilt verontschuldigen, ik wil fietsen.
Ahora, si me disculpas, quiero salir en bici.

William... durven we samen op de fiets?
William, ¿ nos atrevemos a montar a dúo?

Ik weet nog dat Sylvia en ik haar moesten leren fietsen en dat ze tegen een boom aan reed.’
Todavía recuerdo cuando Sylvia y yo intentamos enseñarte a montar en bicicleta y te estrellaste contra un árbol.

— MAGURA: ontwikkelt, produceert en levert hydraulische remsystemen en andere hoogtechnologische onderdelen voor fietsen, elektrische fietsen, pedelecs en motorfietsen;
— MAGURA: desarrolla, produce y suministra sistemas de frenado hidráulico y otros componentes de alta tecnología para bicicletas, bicicletas eléctricas, bicicletas eléctricas de pedaleo asistido y motocicletas.

En dan de twintig agenten van de Sûreté die ons begeleidden, te voet, in een rijtuig of op de fiets?
¿Y los veinte agentes de seguridad que nos escoltaban a pie, en coche y en bicicleta?

De aandrang om dingen in orde te maken, woelige wateren tot bedaren te brengen, bleek net zoiets te zijn als fietsen.
La necesidad de hacer bien las cosas, de calmar las aguas turbulentas, resultó ser como montar en bicicleta-.

Niemand die ons op onze fietsen zag rijden.
No había nadie que pudiera vernos montadas en bicicleta.

De Commissie is zich bewust van de enorme milieuvoordelen die de vervanging van verplaatsingen met de auto door verplaatsingen per fiets oplevert, in het bijzonder in een stadsmilieu.
La Comisión es consciente de las enormes ventajas medioambientales de la sustitución de los recorridos realizados en automóvil por los realizados en bicicleta, especialmente en el entorno urbano.

Hij begint de ochtend met fietsen op een hometrainer en eindigt ’s avonds op de loopband.
Comienza sus mañanas en una bicicleta estacionaria, termina sus noches con una carrera en la corredora.

Ik geefje 40 euro, en een nieuwe fiets.
Te doy 50 dólares y una bicicleta nueva.

, keerde zijn fiets en reed weg.
, daba la vuelta a la bicicleta y se iba.

Wie bracht haar naar het ziekenhuis toen ze met haar fiets was gevallen?
¿Quién la llevó al hospital cuando se cayó de la bici?

Vervoermiddelen voor over land, auto's, auto's, rijwielen, fietsen, scooters, motorrijwielen, driewielers, en reserveonderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Vehículos de carretera, automóviles, coches, bicicletas, patinetes, motocicletas, triciclos, y piezas y accesorios de recambio de todos los productos mencionados

Fietsen en Onderdelen voor fietsen en Accessoires,Te weten fietsframes, vouwfietsen, Voorvorken, Draaikrukken, Remmen, Derailleurs, Remhendels, Sturen, Pedalen, Kettingringen, Velgen voor rijwielen, Kamwielen, Stuurstangen, Zadels, Zadelpennen, Grepen, Bidonhouders, Naven, Versnellingen voor fietsen,Derailleurtandwielstelsels, freewheels voor fietsen, Elektrische rijwielen
Bicicletas y Piezas de bicicletas y Accesorios,En concreto, cuadros de bicicleta, bicicleta plegable, Horquillas traseras, Árboles de tracción, Frenos, Desviadores, Palancas de freno, Manillares, Pedales, Anillos de cadenas, Bordillos para llantas de bicicletas, Ruedas de engranaje, Tubos de manillar, Sillas de montar, Tubos de asiento, Asideros, Jaulas para botellas de agua, Cubos, Transmisiones para bicicletas,Unidades de mecanismo de transmisión de cambio de velocidades, rueda libre de bicicleta, Bicicletas eléctricas

Toen hun vader hun had leren fietsen, was Louisa bang geweest.
Cuando su padre les enseñó a montar en bici sin ruedas auxiliares, Louisa se moría de miedo.

Ik wil een fiets kopen, bij de winkel in mijn straat.
Compraré una bici.

Hij ging minder eten en meer fietsen.
Dejó de comer tanto y montaba más en bici.