filantropie oor Spaans
filantropie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
filantropía
es
ayuda desinteresada a los demás
De grootste uitgevers in de wereld openen hun zakken voor filantropie.
Los publicistas más poderosos del mundo están abriendo sus bolsillos para la filantropía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten derde, filantropie.
Vale, apague el motorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is dan ook terecht dat het Britse weekblad The Economist zei dat we misschien wel op de drempel staan van „een gouden eeuw van de filantropie”.
Si quisiera asustarte, estarías asustadojw2019 jw2019
Het woord filantropie komt van een Grieks woord dat „liefde voor de mens” betekent.
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?jw2019 jw2019
Filantropie is de markt voor liefde.
Harry no haría estoQED QED
Het aanbieden van erkenning en stimulansen door het toekennen van prijzen voor het demonstreren van uitmuntendheid op het gebied van onderwijs, filantropie, ondernemerschap, innovatie en internationale relaties
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?tmClass tmClass
Vandaag de dag zijn velen hogelijk bezeten van filantropie.
Toxicidad por dosis repetidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn ook fiscale en administratieve belemmeringen die de werkzaamheden verstoren, zeker voor grensoverschrijdende filantropie, aangezien de lidstaten het non-discriminatiebeginsel inzake belastingen nog niet op gelijke en betekenisvolle wijze toepassen op grensoverschrijdende filantropie (6).
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreEurlex2019 Eurlex2019
Advies inzake public relations en bedrijfsstrategisch communicatieadvies op het gebied van openbare zaken, betrekkingen met overheden, het beheer van belangrijke vraagstukken, behartiging van het publieksbelang, opinieonderzoek ter ondersteuning van rechtszaken, positionering van bedrijven, betrekkingen met de media, zaken aangaande de gemeenschap en strategische filantropie, crisisberaad en mediatraining
¿ A ti qué te importa?tmClass tmClass
Mijn eigen werk richt zich op een meer effectieve filantropie en een meer inclusief kapitalisme.
Rosita Coto bailandoted2019 ted2019
Hosting en exploitatie van onlinewebfaciliteiten voor derden voor het organiseren en houden van onlinevergaderingen, -bijeenkomsten en interactieve discussies op het gebied van ontwerp, filantropie en fondsenwerving
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asítmClass tmClass
Sociale dienstverlening en inlichtingen met betrekking tot de persoonlijke ontwikkeling, zelfvoldoening, liefdadigheid, filantropie, vrijwilligerswerk, openbare en gemeenschapsdiensten en humanitaire activiteiten
¿ No quieres jugar con Sally?tmClass tmClass
Laten we dus niet langer denken in termen van hier zakendoen, daar filantropie, maar juist gaan nadenken over goed zakendoen.
Y que requiere cierto tipo de mente científicated2019 ted2019
Het is het oude, Griekse concept van filantropie in de oorspronkelijke betekenis: fil- antropie, mens- lievendheid.
Él tiene las piedrasQED QED
Verschaffing van computertechnologie en deskundigheid op het gebied van computertechnologie aan het publiek voor menslievende inspanningen in de vorm van liefdadigheid, filantropie en vrijwilligerswerk
¿ Qué quiere saber?tmClass tmClass
Liefdadigheidscollectes en filantropie met betrekking tot gelddonaties
¿ Es esto el cielo?tmClass tmClass
" De Kroniek van filantropie " echter zegt dat de ACS
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let erop dat deze fondsen als QT kapitaal zijn gekomen, niet als subsidie of als filantropie.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveted2019 ted2019
19 Is filantropie de oplossing?
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíjw2019 jw2019
Filantropie of mensenliefde is een fraaie deugd die eenieder prijst.
los gastos de misionesLiterature Literature
Toen het hem goed ging, begon Calboyd met filantropie en dook op in de salons van Mayfair.
No es mi culpaLiterature Literature
Ze heeft de filantropie eraan gegeven en werkt nu als life coach.
Yo estaba nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informatie over sociale-netwerkdiensten verband houdend met persoonlijke ontwikkeling, te weten zelfverbetering, persoonlijke groei, liefdadigheid, filantropie, vrijwilligerswerk, openbare diensten en maatschappelijke dienstverlening en humanitaire activiteiten
Pero muy prontotmClass tmClass
In die wereld heb je aan de ene kant “donoren”, en aan de andere kant de begunstigden van de filantropie van deze donoren.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoEuroparl8 Europarl8
Het verschaffen van prikkels aan mensen en organisaties om uitmuntende prestaties te leveren op het gebied van filantropie, vriendelijke daden en humanitaire inspanningen door middel van de uitgifte van beloningen
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?tmClass tmClass
‘Het is geen filantropie, maar ereplicht,’ zei Karel Holle.
Lo mismo en la oficinaLiterature Literature
160 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.