filantropisch oor Spaans
filantropisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
filantrópico
Veel bedrijfsactiviteiten in de samenleving hebben filantropische aspecten.
Gran parte de la actividad empresarial en la comunidad tiene una dimensión filantrópica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was het jongste kind uit een filantropisch gezin uit Pennsylvania dat wat met boerderijen en paarden en wijn deed.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezLiterature Literature
Opvoeding, opleiding en onderwijs, te weten het organiseren, regelen en houden van opleidingsseminars, conferenties, en workshops op het gebied van filantropische, humanitaire en dienstverleningsactiviteiten en het verspreiden van cursusmaterialen in verband hiermee
Imamura Production ToeiContmClass tmClass
Wedstrijd- en aanmoedigingsprogramma's ontwikkeld voor het herkennen, belonen en aansporen van individuen en groepen zich te verdiepen in zelfverbetering, zelfvoldoening, liefdadigheids-, filantropische, vrijwilligers-, gemeenschapsactiviteiten en openbare en humanitaire activiteiten en het delen van creatieve werkproducten
Ningún banco te dará el dinero que necesitastmClass tmClass
De particuliere sector in donorlanden neemt aan ontwikkelingssamenwerking deel als leverancier van met officiële ontwikkelingshulp gefinancierde diensten en uitrusting, als rechtstreekse verlener van ontwikkelingshulp uit filantropische overwegingen, binnen gemeenschappelijke projecten met de overheid en met ngo's, alsook als investeerder in projecten die naast hun bedrijfsdoeleinden ook belangrijke resultaten op ontwikkelingsvlak tot stand brengen.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg moeten de collectieve kracht van publiek, commercieel en filantropisch kapitaal en de steun van alternatieve soorten financiële dienstverleners zoals ethische, sociale en duurzame actoren, en van stichtingen worden aangewend om de ontwikkeling van de waardeketen van de sociale markt en een veerkrachtigere Unie te ondersteunen.
Ud. debe saberlo mejor que yonot-set not-set
Technische informatie met betrekking tot programma's voor gemeenschapsdiensten en over filantropische, openbare, gemeenschaps-, humanitaire en vrijwilligersactiviteiten
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmtmClass tmClass
Ik zal mijn licht werpen op 5 categorieën van experimenten die elk een oude filantropische veronderstelling uitdagen.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasted2019 ted2019
Financiële sponsoring, financiering van activiteiten voor medisch en filantropisch onderzoek, inzameling van fondsen bestemd voor humanitaire en medische doeleinden
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!tmClass tmClass
Daarbij moet de Autoriteit de test van de particuliere investeerder in een markteconomie toepassen (97), die in wezen bepaalt dat staatssteun wordt gegeven wanneer een staat middelen ter beschikking van een onderneming stelt die normaliter niet zouden worden verstrekt door een particuliere investeerder die normale commerciële criteria hanteert en voorbijgaat aan andere overwegingen van sociale, politieke of filantropische aard (98).
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
‘Kom, kom, mijn waarde,’ zei de filantropische handelsman, ‘we moeten ons niet laten terneerslaan, in geen geval.
Recuerda tu seguridad es la detodosLiterature Literature
Vrijetijdsdiensten, al deze diensten worden verleend voor promotionele activiteiten voor liefdadigheids-, filantropische en humanitaire doeleinden, zonder winstoogmerk
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículotmClass tmClass
Ja, we runden dit als een bedrijf, maar iemand moest de filantropische steun opbrengen voor de training, de managementondersteuning, het strategisch advies, en misschien het belangrijkste van allemaal: de toegang tot nieuwe contacten, netwerken en markten.
En el Gloriamóvilted2019 ted2019
Zo richtte ze onder meer de Helena Rubinstein Pavilion of Contemporary Art op in Tel Aviv en stichtte ze in 1953 de filantropische Helena Rubinstein Foundation, een stichting die organisaties betreffende zowel gezondheid en medisch onderzoek als de Amerikaans-Israëlische Cultural Foundation van fondsen voorzag.
¡ Dave, está en el cine!WikiMatrix WikiMatrix
Filantropische en liefdadigheidscollectes
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?tmClass tmClass
Ten tweede is er in de meeste landen geen wettelijke bepaling inzake de verplaatsing van het hoofdkantoor van een filantropische organisatie over de grenzen heen, wat maakt dat een dergelijk proces veel rechtsonzekerheid met zich meebrengt.
El PresidenteEurlex2019 Eurlex2019
Daar het Wachttorengenootschap niet in commerciële ondernemingen is betrokken, maar een filantropisch, bijbels onderwijzingswerk verricht, verbaast het zulke personen hoe dergelijke grote, fraaie gebouwen door het Genootschap gebouwd en onderhouden kunnen worden.
Queremos ir a Júpiterjw2019 jw2019
Bijgevolg moeten de collectieve kracht van publiek, commercieel en filantropisch kapitaal en de steun van stichtingen worden aangewend om de ontwikkeling van de waardeketen van de sociale markt en een veerkrachtigere Unie te ondersteunen.
Pocos niños la tienennot-set not-set
Van rechten bij invoer zijn vrijgesteld instrumenten en apparaten bestemd voor medisch onderzoek, het stellen van medische diagnosen of de verrichting van medische behandelingen, die door een liefdadige of filantropische instelling of door een particulier worden geschonken aan gezondheidsinstellingen, diensten van ziekenhuizen en instellingen voor medisch onderzoek die van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming hebben om deze voorwerpen met vrijstelling van rechten te ontvangen, of die door deze gezondheidsinstellingen, ziekenhuizen of instellingen voor medisch onderzoek volledig worden aangekocht met door een liefdadige of filantropische instelling verstrekte gelden of met vrijwillige bijdragen, en voor zover wordt vastgesteld dat:
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoEurLex-2 EurLex-2
De Britse supermarkt ASDA (onderdeel van de Amerikaanse reus Wal-Mart) heeft zijn prijsverlagingen een filantropisch tintje gegeven door te verklaren dat „het ons doel is goederen en diensten voor iedereen betaalbaarder te maken”.
Pero puedo probarEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de term "maatschappelijk middenveld" betrekking heeft op de talrijke vrijwillig door burgers opgerichte niet-gouvernementele en organisaties zonder winstoogmerk, die een rol spelen in het openbare leven en waarin de belangen, ideeën en ideologieën van hun leden of anderen tot uitdrukking komen, die gebaseerd zijn op ethische, culturele, politieke, wetenschappelijke, religieuze of filantropische overwegingen,
Y una de ellas es ser vieja y feanot-set not-set
‘Stel dat de jongedame niet op een ouderwetse filantropische schoot heeft gezeten, van wie dan wel?
Ningún banco te dará el dinero que necesitasLiterature Literature
Filantropische diensten, te weten verschaffing en administratie van gelddonaties
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.tmClass tmClass
Filantropisch?
¡ Habladles de algo vos también!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van rechten bij invoer zijn vrijgesteld instrumenten en apparaten bestemd voor medisch onderzoek, het stellen van medische diagnoses of de verrichting van medische behandelingen, die door een liefdadige of filantropische instelling of door een particulier worden geschonken aan gezondheidsinstellingen, diensten van ziekenhuizen en instellingen voor medisch onderzoek die van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten toestemming hebben om deze voorwerpen met vrijstelling van rechten te ontvangen, of die door deze gezondheidsinstellingen, ziekenhuizen of instellingen voor medisch onderzoek volledig worden aangekocht met door een liefdadige of filantropische instelling verstrekte gelden of met vrijwillige bijdragen, en voor zover wordt vastgesteld dat:
Tienen algo que adivino en cuanto les veoEurLex-2 EurLex-2
Behoudens het bepaalde in de artikelen 80 tot en met 85 zijn van rechten bij invoer vrijgesteld goederen die worden ingevoerd door overheids- of andere instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter, welke door de bevoegde autoriteiten zijn erkend, ten einde:
Han sido capturadosEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.