nederlaag oor Spaans
nederlaag
nl
het verlies van een strijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
derrota
es
resultado de ser vencido
Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.
La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.
derrotar
Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.
La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.
pérdida
Iedereen die aan de muur wordt gedood, is voor mij een persoonlijke nederlaag.
Considero como una pérdida personal a todo aquel que muera escapando.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defecto · perjuicio · desperfecto · perdición · vencimiento · detrimento · daño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na december 2010 sprak hij zijn tevredenheid uit over de totale nederlaag van de destructieve krachten, doelend op de democratische oppositie.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!EurLex-2 EurLex-2
Ze keerden beladen met roem terug, al hadden ze een nederlaag geleden.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreLiterature Literature
Maar Paris kon de volgende vijf minuten niet ophouden met niezen en erkende uiteindelijk haar nederlaag.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
De eerste hertog voerde honderd man aan naar de roemrijke en epische nederlaag in de Slag bij Quorm!
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónLiterature Literature
De regering had een nederlaag geleden met 512 stemmen tegen 42, er waren 5 onthoudingen en 1 stem was ongeldig.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasLiterature Literature
1815, 18 juni - Slag bij Waterloo - Definitieve nederlaag van Napoleon.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.WikiMatrix WikiMatrix
De arrestaties gelden als de grootste nederlaag voor de democratie in Birma sinds vele jaren
Sí, Su Majestadoj4 oj4
Niettemin bracht Jehovah, trouw aan zijn belofte, de strijdkrachten van Egypte een vernietigende nederlaag toe. — Exodus 14:19-31.
Bien, aquí está tu dinerojw2019 jw2019
Hoofdstuk 4 Fidelma moest haar nederlaag toegeven.
Era broma, DonaldLiterature Literature
Deze plek was sinds de nederlaag van Ace Anarchy verlaten.
Y ahora nos quiere echarLiterature Literature
Een paar uur geleden hadden de Chinooks een verpletterende 3-4 nederlaag tegen Detroit geleden.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Het leek alsof hij zijn nederlaag in de huwelijksnacht was vergeten of in elk geval had verdrongen.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
Aan het begin van die dag werden Satan en zijn demonen uit de hemel naar de omgeving van de aarde geworpen — een grote nederlaag voor deze tegenstander van onze Grootse Schepper.
A la sala tresjw2019 jw2019
Zo vraagt de schrijver van het boek Hebreeën in hoofdstuk elf, waarop hij antwoordt: „Want de tijd zal mij ontbreken indien ik verder vertel over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David alsook Samuël en de andere profeten, die door geloof koninkrijken een nederlaag toebrachten in de strijd, rechtvaardigheid bewerkten, beloften verkregen, de muilen van leeuwen toestopten, de kracht van het vuur stuitten, aan de scherpte van het zwaard ontkwamen, van een zwakke toestand krachtig werden gemaakt, dapper werden in de oorlog, de legers van vreemdelingen op de vlucht dreven.” — Hebreeën 11:32-34.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienjw2019 jw2019
En Jehovah liet het nu op die dag met luid geraas tegen de Filistijnen donderen,+ om hen in verwarring te brengen;+ en zij leden voor I̱sraël de nederlaag.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundojw2019 jw2019
Even later stapte hij met evenveel waakzaamheid als het gevoel een nederlaag te hebben geleden het gebouw binnen.
Chicas...No deberían haberlo hechoLiterature Literature
+ 32 De zonen van Be̱njamin gingen dus zeggen: „Zij lijden de nederlaag voor ons, evenals de eerste keer.”
El era joven y torpe y estaba enamoradojw2019 jw2019
‘Het ongeluk wilde dat hij met een nederlaag begon.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
De nederlaag van Napoleon vaagde de hoop voor Dantes weg.
Fue muy agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Khalidor heeft een zware nederlaag geleden en de passen aan onze grens zijn verdedigbaar.
Estamos malLiterature Literature
Een nederlaag was ongehoord voor het Romeinse leger.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Het gesprek was ten einde en zij had de nederlaag geleden.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónLiterature Literature
Mijn lichaam verkrampte en ik kon alleen nog maar denken aan de pijn die een nederlaag me zou bezorgen.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
Uit het door de Commissie aangevoerde bewijs, dat verzoeksters overigens niet hebben betwist, blijkt namelijk dat verzoeksters in het kader van dat geding inderdaad hebben betoogd dat het door Matrix geproduceerde citalopram inbreuk maakte op het octrooi inzake kristallisatie, maar dat betrof wederom hun eigen subjectieve beoordeling, aangezien die stelling nooit door de in die zaak aangezochte rechter is bevestigd. Verzoeksters hadden er immers de voorkeur aan gegeven om met Lagap te schikken om een nederlaag te voorkomen die, in hun eigen woorden, een „vernedering” zou zijn geweest en „tegen hen zou zijn gebruikt in ander jurisdicties” (overweging 160 van het bestreden besluit).
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!EurLex-2 EurLex-2
Zo was het nu eenmaal en Yngvar Stubø verdeed geen tijd aan het herkauwen van nederlagen.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.