nederig oor Spaans
nederig
nl
een onderdanige houding aannemend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
humilde
nl
een onderdanige houding aannemend
Ik ben maar een nederige dienaar, die het allemaal mogelijk heeft gemaakt.
Yo solo soy un humilde servidor que ha hecho que pasase todo esto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3:14, 15, NW). Johannes heeft Jezus toen nederig gedoopt.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador oa su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesjw2019 jw2019
12-14. (a) Hoe toonde Jezus nederigheid als mensen hem prezen?
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidirájw2019 jw2019
Als we dus ’een misstap doen voordat we ons ervan bewust zijn’ en de noodzakelijke raad uit Gods Woord krijgen, laten we dan Baruchs rijpheid, geestelijke onderscheidingsvermogen en nederigheid navolgen. — Galaten 6:1.
Capitán, podríamosatraer la atención de la inteligencia alienígenajw2019 jw2019
Nadat de apostel Petrus jongeren de raad had gegeven onderworpen te zijn aan hen die ouder waren, vervolgde hij derhalve met te zeggen: „Omgordt u allen echter met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar, want God weerstaat de hoogmoedigen [superieur schijnende personen, Int], maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen.” — 1 Petr.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesjw2019 jw2019
66 In ieder geval volgt uit de bestreden beschikking, dat de Commissie los van haar op punt 1.3 van de richtsnoeren gebaseerde redenering op grond van onderzoek van alle elementen van artikel 92, lid 1, van het Verdrag heeft vastgesteld, dat de door de deelstaat Neder-Saksen verleende garantie steun in de zin van dat artikel oplevert.
Está meciendo el barcoEurLex-2 EurLex-2
Een nederige pion dat de de koninkrijken omlaag kan brengen.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus’ verdere woorden luidden: „Tenslotte, weest allen één van zin, betoont medegevoel, oefent broederlijke liefde, weest teder genegen, nederig van geest.”
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?jw2019 jw2019
‘Ik weet niet wat ik tegen u moet zeggen,’ antwoordde ze met plotselinge nederigheid.
Eso es todo lo que estoy pidiendoLiterature Literature
President Packer heeft gedurende de 54 jaar dat hij algemeen autoriteit was en de 45 jaar dat hij apostel was, een bijzondere getuige ‘van de naam van Christus in de gehele wereld’ (LV 107:23), nederig getuigenis gegeven.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoLDS LDS
Interessant, dacht Dalgliesh, hoe hij erin slaagde nederigheid en autoriteit in één blik te verenigen.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
Zelfs na de vele zonden die hebben bijgedragen tot onze historische verdeeldheden is de christelijke eenheid mogelijk, op voorwaarde dat we ons er nederig van bewust zijn dat we gezondigd hebben tegen de eenheid en dat we overtuigd zijn van de noodzaak van onze bekering.
Vía subcutáneavatican.va vatican.va
Een van de meest effectieve maar soms moeilijke evangeliebeginselen is nederigheid en onderworpenheid aan de wil van God.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?LDS LDS
Onze geest wordt sterker als we in nederig gebed met onze liefhebbende hemelse Vader communiceren.26
¿ Cuánto le pagaste a ella?LDS LDS
‘Er is iemand boven bij de andere vrouwen, mijn vrouwe,’ zei ze nederig.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosLiterature Literature
Toen de apostel Paulus in Rome werd gevangengezet, vroeg hij medechristenen nederig om voor hem te bidden.
al origen del productojw2019 jw2019
" nederige dienaar, woonde hier, want dit is heilige grond
¿ Ya no practicas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijk en nederig?
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoLDS LDS
Zo’n geestesgesteldheid is hoogst onverstandig, want „God weerstaat de hoogmoedigen, maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen” (Jakobus 4:6).
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?jw2019 jw2019
Sommige hagedissen kunnen hun staart opnieuw laten groeien, de nederige salamander kan zijn arm volledig regenereren, en zelfs wij, gewone mensen, kunnen onze lever herstellen na het verliezen van meer dan de helft van zijn oorspronkelijke massa.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarted2019 ted2019
‘Met sluwheid en nederigheid, makker.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasLiterature Literature
(b) Hoe leerde Jezus zijn apostelen een les in nederigheid?
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, Samjw2019 jw2019
Aangezien Satan een beroep doet op trots, zullen wij in onze strijd tegen hem geholpen worden wanneer wij nederig zijn en de geest van een gezond verstand bezitten.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerablejw2019 jw2019
Ik ben slechts een nederige Clinko-taalslaaf.
' Estuviste hermosa alli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net zoals ijzer niet gemakkelijk te buigen is, zal een hoogmoedige zijn of haar nek niet in nederigheid buigen.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLDS LDS
Bovendien steeg het aantal werknemers dat werktijdverkorting (Kurzarbeit) opgelegd kreeg: in november 2009 telde Neder-Oostenrijk van alle Oostenrijkste deelstaten het hoogste aantal werknemers waarvoor van deze regeling gebruik werd gemaakt, en Stiermarken het op twee na hoogste aantal.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.