optie Weigeren oor Spaans
optie Weigeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
opción Rechazar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Optie 2: weigering van de afwijking.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroEurLex-2 EurLex-2
Had je de optie om te weigeren?’
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloLiterature Literature
Ik was een beetje voortvarend en gaf haar geen optie om te weigeren.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
Verder is de weigering van de optie voor belastingheffing naar het groepsinkomen niet gerechtvaardigd om redenen van fiscale samenhang.
Estaré allí tan pronto como puedaEurLex-2 EurLex-2
De enige andere optie is uit elkaar weggaan en ik weiger dat te laten gebeuren.
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weigeren te gaan is geen optie.
Vamos, sigueWikiMatrix WikiMatrix
Alleen-lezen gedeelte: schakel dit in als de plugin weigert te laden. Alleen-lezen KParts weigeren normaal te laden zonder deze optie
Los oficiales veteranos le tienen un nombre a esto, ¿ no?KDE40.1 KDE40.1
Ik weiger erop in te gaan, maar mijn enige optie is de zaak zelf openbaar te maken.
No, no disparesLiterature Literature
Optie 10: | Een ongerechtvaardigde weigering van een partij om bewijsmateriaal te verstrekken kan gevolgen hebben voor de bewijslast; daarbij kan het gaan om weerlegbare of onweerlegbare vermoedens dan wel om de loutere mogelijkheid voor de rechter om met deze weigering rekening te houden wanneer hij beoordeelt of het relevante feit is bewezen.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?EurLex-2 EurLex-2
Deze derde benadrukte dat de optie en het recht om als eerste te weigeren selectief konden worden gehanteerd als een blokkeringsstrategie om markttoegang onmogelijk te maken.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónEurLex-2 EurLex-2
Gezien de weigering van de VS zou de optie om aan EU-zijde op wetshandhaving aan te dringen, politiek gerechtvaardigd zijn geweest, maar ze zou de bovengenoemde doelen niet hebben gediend.
Por eso somos gemelosEurLex-2 EurLex-2
De exclusiviteit over de locaties (de optie en het recht om als eerste te weigeren) resulteert niet in een verruimde afscherming tegen derde aanbieders, aangezien er in het Verenigd Koninkrijk geen veralgemeend tekort is aan beschikbare locaties.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoEurLex-2 EurLex-2
Deze optie zou echter niet afdoende zijn, omdat dit instrument bijvoorbeeld geen rechtsgrondslag zou bieden voor het weigeren van verdachte uitvoer- of invoerzendingen.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaEurLex-2 EurLex-2
verzenden van identificatie geheel uitschakelen door het keuzeveld Identificatie verzenden uit te schakelen. Dit kan vreemd gedrag op sommige websites tot gevolg hebben, en sommige websites kunnen u de toegang weigeren. Wees dus voorzichtig met het uitschakelen van deze optie
No puedo esperarKDE40.1 KDE40.1
Wat de overeenkomst betreft, maakte deze partij zich zorgen dat de optie om locaties te delen en het recht om als eerste te weigeren neerkwamen op een de facto exclusiviteit, en zodoende andere aanbieders van de markt konden weghouden.
Sí, ya lo he captadoEurLex-2 EurLex-2
Een snelle beoordelingsprocedure, waarmee besluiten die de markttoegang weigeren kunnen worden geëvalueerd zonder een bindend besluit, is een optie om het inzicht in het beginsel van wederzijdse erkenning te vergroten en de werking van de huidige verordening te verbeteren.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Downstream-toegang | Optie 15 (optie D) – De dominante exploitant/de exploitant die gebruikmaakt van een voormalig openbaar netwerk mag, onder passende voorwaarden, geen downstream-toegang weigeren | ( | ( | ( |
No me importaEurLex-2 EurLex-2
Het EESC kan zich eveneens vinden in het schrappen van de optie - die momenteel slechts in één lidstaat wordt gebruikt - om een maximaal vermogen van meer dan 74 kW te weigeren.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "EurLex-2 EurLex-2
(105) Het feit dat er een recht is om als eerste te weigeren ten aanzien van locaties - een beperktere vorm van exclusiviteit dan de optie - verstoort in dit geval de mededinging niet rechtstreeks omdat er in het Verenigd Koninkrijk geen veralgemeende schaarste aan locaties is.
Cuba- Delegación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Als de optie van lid 4, onder b), door een lidstaat wordt uitgeoefend, kan een beheerder van een stadsverwarmings- of -koelingssysteem weigeren in een aansluiting te voorzien en warmte of koude af te nemen van derde leveranciers indien:
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorEurlex2019 Eurlex2019
Als de optie van lid 4, onder b), door een lidstaat wordt uitgeoefend, kan een beheerder van een stadsverwarmings- of -koelingssysteem ▌ weigeren in een aansluiting te voorzien en warmte of koude af te nemen van derde leveranciers indien:
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturanot-set not-set
De enige optie is een eenvoudige voorafgaande kennisgeving - de keuze is aan de lidstaat -, waarbij de belastingadministratie noch van tevoren al mag weigeren, noch enige suspensieve termijn mag voorschrijven, aangezien een dergelijke praktijk een niet erg dwingend karakter heeft.
No la he visto, está en enfermeríaEurLex-2 EurLex-2
De partijen hebben een optie tot delen, die kan worden uitgeoefend gedurende [een periode tussen 4 en 6 jaar], gevolgd door een recht van onbepaalde duur om als eerste te weigeren ("Agreed Document 8").
Conservar en nevera (entre #°C y #°CEurLex-2 EurLex-2
31) Zij zou verweerster een nieuwe licentie kunnen weigeren, waardoor haar fabrieken, distributie en dergelijke stil zouden komen te liggen, óf, onder de indruk van deze afschrikwekkende optie en van de gevestigde marktpositie van Engerix-B, een exorbitante vergoeding verlangen voor een nieuwe licentie.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoEurLex-2 EurLex-2
Het grootste deel van deze kosten vloeit evenwel voort uit de optie van flexibele werkregelingen, waarbij wordt uitgegaan van een zeer hoge vraag naar en inwilliging van flexibele werkregelingen; nochtans kunnen werkgevers verzoeken om flexibele werkregelingen weigeren, met name wanneer die voor de onderneming buitensporige kosten zouden meebrengen.
Necesita ayuda profesionaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.