Bijna overal
Casi en todas partes
overal oor Spaans
overal
nl
In alle delen van het geheel van.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
dondequiera
De hond volgt me overal heen.
El perro me sigue a dondequiera que vaya.
en todas partes
nl
Op alle plaatsen ; in alle richtingen.
es
En todas partes; en todas direcciones.
Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.
He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.
en cualquier parte
nl
Op alle plaatsen ; in alle richtingen.
es
En todas partes; en todas direcciones.
Ik heb overal gewerkt, overal waar ik geld kon verdienen.
Trabajo en cualquier parte, donde mis pies me lleven.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por todas partes · doquier · mono · overol · alguna parte · de arriba abajo · durante toda · durante todo · en todo lugar · por doquier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een paar ton van een metaalsoort die overal goedkoop is, behalve hier.
¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
Wat hem betrof kon hij overal zijn.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?Literature Literature
Velen van hen kwamen uit dorpen en hadden weinig schoolonderwijs genoten, maar van nu af aan konden zij profiteren van het theocratische onderwijs en de opleiding die door Jehovah’s organisatie voor zijn volk overal ter wereld werd verschaft.
Comenzó antes que nadiejw2019 jw2019
Overal hangen heiligenbeelden en crucifixen; tante Didde is zo vroom als wat.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailLiterature Literature
GRC's zouden daarom veel baat hebben bij meer steun van en nauwere samenwerking met de Commissie, de Raad en het Europees Parlement. Op die manier wordt ervoor gezorgd dat belangrijke zorgen over de nationale consequenties van toetreding, die in de civiele en sociale dialoog naar voren komen, overal doorklinken waar beleid wordt gemaakt.
Con decir eso es suficienteEurLex-2 EurLex-2
De formele moedercultus met ceremoniën voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de Idus van maart.” — (1959), Deel 15, blz.
Llegamos una semana retrasadosjw2019 jw2019
Overal hebben zij hun spionnen zitten en ze laten de mensen nauwelijks – hoe zal ik het zeggen – in vrede slapen.""
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaLiterature Literature
(11) Zie de woorden van AK.Bhargava, directeur van de Indiase telefoonmaatschappij MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Om de penetratie van breedband te vergroten is het zaak dat de infrastructuur overal vooruitloopt op de vraag.
Espera un segundoEurLex-2 EurLex-2
In 2011 en 2012 blijft de belastingdruk op arbeid hoog en stijgen de loonkosten overal, ook al is er bij bepaalde categorieën kwetsbare werknemers zoals laaggeschoolden en lage inkomens enige vooruitgang geboekt.
Se puso un poquito en el auto, jugandoEurLex-2 EurLex-2
Dat geld kan beter worden gestoken in het openbaar vervoer voor de massa, dus stadsvervoer en streekvervoer waarop overal wordt bezuinigd.
¿ Qué clase de señal?Europarl8 Europarl8
Rechterarmen waren er genoeg overal; onzin om er een goeie aan te verspillen.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoLiterature Literature
Het lijkt erop dat ze overal van vrijgesproken zal worden.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gebruiken een grote reeks telescopen overal ter wereld.
En los casos en queel Estado requerido sea uno de los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ziet mensen meedansen en springen overal.
¡ No enciende!WikiMatrix WikiMatrix
De Middellandse Zee, die buiten de territoriale wateren niet overal in visserijzones is opgedeeld, en de drijfnetvisserij in de Atlantische Oceaan buiten beschouwing gelaten, hebben de Lidstaten hun vaartuigen in internationale wateren buiten de geregelementeerde gebieden van NAFO en (recentelijk) NEAFC niet geïnspecteerd en niet onder toezicht gehouden.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaEurLex-2 EurLex-2
Amar's mannen zijn overal.
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Overal heen, dat hangt van het perspectief af, denkt u niet?
Señor, el vehículo se detuvoLiterature Literature
Als hij deze informatie via het web krijgt, kan zijn volgende inspiratie overal vandaan komen.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moesten overal op letten.
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarted2019 ted2019
Soortenjagers komen overal vandaan.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb al overal gezocht.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bedreiging kan namelijk overal vandaan komen, van buitenaf maar ook van binnenuit.’
¡ Nunca lo lograré!Literature Literature
En zo zijn er overal in de kerk vergelijkbare zekere vrouwen.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásLDS LDS
Kunnen die portalen...Kunnen die portalen overal en altijd opduiken?
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaOpenSubtitles OpenSubtitles
Jeems was hun lijfknecht en ging, evenals de honden, overal mee naar toe.
¿ Habláis en serio?Literature Literature
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.