overal waar oor Spaans
overal waar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
por todas partes
De media was door het dolle heen... overal waren camera's.
La prensa estaba loca, camaras por todas partes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overal waren er mensen die haar het zicht op de rest van de club benamen.
No, no quiero ningun dinero de SheilaLiterature Literature
Overal waar ik wil zijn.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overal waar zij gaat, ga ik ook.
Veré cuál de todos me gusta másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overal waar ze langs ging, trok ze de aandacht, waardoor ze zich onprettiger voelde dan ze wilde toegeven.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Iedereen weet dat het overal waar legers langsgekomen zijn barst van de monsters.
¿ Cómo lo corroboraste?Literature Literature
Hij schreef ze overal waar hij ze maar kwijt kon.
Si lo tocas, tendré que dispararteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk overal waar we al geweest zijn.
Apilamos los cuerpos y los quemamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg het tegen Thomas als je wil buitengaan, hij zal je vergezellen, overal waar je naartoe wil.'
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
Overal waar ik kom, komen er Parijzenaars naar me toe om me succes te wensen.
Espera ¿ Ella no habla francés?Literature Literature
Overal waar je kijkt, zijn felle levendige kleuren.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echt overal waar je komt, is er koffie.
Oh mi mi... no confías en mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OVERAL waar Jezus kwam, stroomden menigten naar hem toe.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?jw2019 jw2019
Overal waar ik ging, zouden de mensen zeggen: 'Dat is Davina Glentyre.
La información de su licencia está en procesoLiterature Literature
'O, de Engel des Doods is hij zeker wel: overal waar Cale gaat volgt een dodenmars.'
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoLiterature Literature
Hij is overal waar jij bent.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En in de echte wereld schoten overal waar ze keek de verhalen op.
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
Overal waar wij kijken, is er een gevoel van onzekerheid omtrent het leven.
No podrá morder esto, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Overal waar ik kijk, zie ik ze.
Dónde está Dottie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En overal waar ze ging, was haar boodschap dezelfde.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
Overal waar ze keek was het verval aanwezig.
TEXTO DE LA COMISIÓNLiterature Literature
Overal waar Jezus heen gaat, ziet hij hoe dringend de scharen behoefte hebben aan geestelijke genezing en troost.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?jw2019 jw2019
Overal waar maar plaats is staan huizen, die een grote verscheidenheid vertonen.
Es hora de que nos vayamosjw2019 jw2019
Overal waren tekenen van verwaarlozing te zien.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
Een man die vrienden maakt, overal waar hij gaat.
Sus retratos habladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De Kraai oogt oud, maar ik verzorg hem goed en hij brengt mij overal waar ik heen wil.’
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráLiterature Literature
5730 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.