Europese rekeneenheid
ECU
rekeneenheid oor Spaans
rekeneenheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
unidad de cuenta
es
unidad monetaria de existencia no física
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. „bijdragende olie”, „rekeneenheid”, „ton”, „borg” en „terminalinstallatie” hebben dezelfde betekenis als in artikel 1 van het fondsverdrag van 1992, tenzij anders vermeld;
La enmienda # reza como sigueEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de onrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden toegepast
Si señor, un pocoEurLex-2 EurLex-2
Aan de orde is het verslag (A4-0192/96) van de heer Jacob, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)) tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3813/92 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast.
¿ Por qué le das un masaje?Europarl8 Europarl8
De gegarandeerde prijs, die wordt uitgedrukt in rekeneenheden, wordt vastgesteld voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit, cif Europese havens van de Gemeenschap.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
- Beschikking nr. 3289/75/EGKS van de Commissie van 18 december 1975 betreffende de definitie en de omrekening van de rekeneenheid welke wordt gebruikt in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden (3);
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyEurLex-2 EurLex-2
250 000 rekeneenheden per passagier, per afzonderlijk geval;
Hace mucho calor a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (3), en met name op artikel 12,
Recuerde que siempre es bienvenidoEurLex-2 EurLex-2
betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/83 van de Associatieraad EEG-Turkije houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara
Besémonos otra vezEurLex-2 EurLex-2
8397 of - een andere codering die betrekking heeft op een microcomputer op één chip die voldoet aan vorenstaande omschrijving 7 ex 8542 11 75 Microcomputers op één chip met een capaciteit van 32 bit, bestaande uit een rekeneenheid werkend met een drijvende komma ( floating point Data Arithmetic Unit ) en met een capaciteit van 32 bit, een enkel uitleesbaar geheugen ( Read Only Memory, zogenaamde "ROM '') met een capaciteit van 16 Kbit en willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens ( Random Access Memories, zogenaamde "RAM's '') met een totale capaciteit van 32 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 30×53 mm bedragen, met niet meer dan 100 contactpennetjes en voorzien van :
¡ Disneylandia, muchacha!EurLex-2 EurLex-2
— overeenkomsten in rekeneenheden,
Estás parado bastante cerca...... GantEurLex-2 EurLex-2
In de economische theorie wordt algemeen een functionele definitie van munt – in de algemenere zin van money of Geld(34) – gebruikt, waarin, volgens een opvatting die teruggaat tot Aristoteles(35), drie functies van geld worden onderscheiden: (i) rekeneenheid; (ii) betaalmiddel (of ruilmiddel), en (iii) waardeopslag.
Vaya, sí que tarda tu hermanoEuroParl2021 EuroParl2021
Overwegende dat, ten einde het beheer van dit tariefcontingent te vergemakkelijken, besloten is niet meer voorlopig een contingent aan elk van bovengenoemde categorieën bewerkingen toe te wijzen; dat derhalve voor het tijdvak van 1 september 1987 tot en met 31 augustus 1988 het betrokken contingent dient te worden geopend volgens de in voornoemd Akkoord neergelegde regels zoals het is gewijzigd en met inachtneming van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2779/78 van de Raad van 23 november 1978 houdende toepassing van de Europese rekeneenheid (ERE) op de op douanegebied genomen besluiten (1), en met name van artikel 2 van die verordening, alsmede van het bepaalde in Verordening (EEG, Euratom) nr. 3308/80 van de Raad van 16 december 1980 betreffende de vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in de communautaire besluiten (2);
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
De totale schadevergoeding bedraagt niet meer dan # rekeneenheden
Flota en el aire, sin propósitooj4 oj4
Onder de in dit reglement bepaalde voorwaarden worden bij de opstelling en de uitvoering van de begroting het eenheids-, het begrotingswaarachtigheids-, het jaarperiodiciteits-, het evenwichts-, het rekeneenheids-, het universaliteits- en het specialiteitsbeginsel en het beginsel van goed financieel beheer, dat effectief en efficiënt intern beheer vereist, en het transparantiebeginsel in acht genomen.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
DE LID-STATEN VERLENEN VOOR ZACHTE TARWE BESTEMD VOOR DE VERVAARDIGING VAN ZETMEEL EEN RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE VAN 16,30 REKENEENHEDEN PER TON , IN VOORKOMEND GEVAL VERMINDERD MET HET COMPENSERENDE BEDRAG " TOETREDING " VOOR ZACHTE TARWE DAT VAN TOEPASSING IS .
Voy a cortar la conexión a tierraEurLex-2 EurLex-2
De aanbestedende diensten kunnen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen aankondigingen bekendmaken betreffende overheidsopdrachten voor leveringen die niet onderworpen zijn aan de in de onderhavige richtlijn verplicht gestelde bekendmaking , mits de geraamde waarde van deze leveringen niet lager is dan 100 000 Europese rekeneenheden .
Tú me dejaste elegirEurLex-2 EurLex-2
De aansprakelijkheid van de vervoerder bij verlies of beschadiging van andere dan de in de leden # en # van dit artikel vermelde bagage, beloopt ten hoogste # rekeneenheden per passagier, per vervoer
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilizacióny Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesoj4 oj4
De tegenwaarde in nationale valuta van de in deze verordening bedoelde bedragen in Europese rekeneenheden wordt berekend op basis van de omrekeningskoersen die op de eerste werkdag van de maand oktober van kracht zijn en die met ingang van 1 januari van het daarop volgende jaar toegepast worden .
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EEG, Euratom) nr. 3308/80 van de Raad van 16 december 1980 betreffende de vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in de communautaire besluiten (6),
Los voy a matar, chicosEurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de tegenwaarde van de Europese rekeneenheid in sommige nationale valuta op 1 oktober 1992 lager was dan de tegenwaarde op 1 oktober 1990; dat dit feit, ten gevolge van de automatische wijziging van basisgegevens waarin dit Protocol voorziet, na omrekening in deze nationale valuta, tot een verlaging van de grenswaarden voor vereenvoudigde documentaire eisen zou leiden; dat het, om dit te voorkomen, derhalve aangewezen lijkt de in Europese rekeneenheden uitgedrukte waarden te verhogen;
Se reunirá una sociedad selectaEurLex-2 EurLex-2
Bij wijziging van de in rekeneenheden of in nationale valuta uitgedrukte heffing moet voor de lopende maand of periode van vier weken het bedrag worden geïnd dat geldt op de eerste dag van de betrokken maand of periode van vier weken , zelfs indien van het bepaalde in artikel 4 , lid 1 en lid 2 , gebruik wordt gemaakt .
Crees que a Gaga le importas?EurLex-2 EurLex-2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (4), en met name op artikel 2, lid 4,
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerEurLex-2 EurLex-2
Vanuit het standpunt van het monetair beleid is de terugkoopverplichting nodig, o.a. om het rekeneenheid-functie van geld te handhaven, prijsstabiliteit te handhaven door de vrije uitgifte van e-geld te vermijden en om de mogelijkheid te behouden de liquiditeit en de door de ECB bepaalde rentevoet voor kortlopende leningen te controleren
Otra de lo mismooj4 oj4
d) "ecu": de rekeneenheid, zoals gebruikt bij de opstelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig de artikelen 207 en 209 van het Verdrag;
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.