rekenen op oor Spaans
rekenen op
nl
Zich in de handen van iemand leggen voor het verkrijgen van bescherming en steun.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
contar con
Tom rekent op Mary.
Tom cuenta con Mary.
calcular
Maar reken op 700 voor een bijzondere opdracht.
Ahora tu más o menos calcula unos 100 para un trabajo especial.
contar
Tom rekent op Mary.
Tom cuenta con Mary.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depender · atenerse · confiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EOF geconsolideerde rekeningen op
Sólo escucha lo que yo digooj4 oj4
Zo ja, kunnen we op korte termijn rekenen op vooruitgang wat het onderwerp „investeringen” betreft?
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?not-set not-set
U kunt rekenen op mijn steun, we zullen deze klus samen klaren.
No ser adoradora de SatanásEuroparl8 Europarl8
We rekenen op u, Agent Po
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dochter van de Grote Misdadiger kon immers niet rekenen op de onvoorwaardelijke zegen van het machtige priesterdom.
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFLiterature Literature
Ze rekenen op mij.
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financiële adviseurs waarschuwen dat rekenen op onzekere inkomstenbronnen u schulden kan opleveren.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasjw2019 jw2019
Het verslag, hoewel het in een groot aantal opzichten goed is, kan daarom niet rekenen op onze steun.
Apostaría que son del mismo tamañoEuroparl8 Europarl8
De receptionist zette de rekening op de kamer, inclusief belastingen, maar zonder fooi.’
Soy un hombre maduroLiterature Literature
Uitsluitingscriteria zorgen ervoor dat de overheidsinkoper kan rekenen op betrouwbare ondernemers.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadEurlex2019 Eurlex2019
We rekenen op je om voor ons te zorgen.
Hace dos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met stralingsziekte en kanker kun je toch niet rekenen op meer dan een paar weken.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Ik kan meestal rekenen op Stanten voor de nutteloze Nietzsche citaten.
Así nadie resultaría heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als er ooit een nieuw proces komt, wil ik dat Nancy kan rekenen op de mensen hier.
Van a morir de todas formasLiterature Literature
‘Er ligt een stapel rekeningen op mijn bureau en we hebben geen geld op de bank.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosLiterature Literature
Ze rekenen op me.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat ik kan rekenen op uw samenwerking om dit tijdschema te halen.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?Europarl8 Europarl8
Als ze toestemt, kunnen we dan rekenen op jouw steun?
¡ Qué lo intente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We rekenen op jullie rekenwerk.
Esta casa necesita una mujer... pero nuncame escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een niet traceerbare check van een rekening op de cayman eilanden.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het volkstribunaal kon langzamerhand rekenen op een aandachtig publiek.
¿ Por qué ella las escondería de él?Literature Literature
Ik moet weten dat ik kan rekenen op u.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toen die stemmen zich ten slotte publiekelijk verhieven, konden ze eerder rekenen op steun dan op belediging.
Ese sonido me da escalofríosLiterature Literature
In ieder geval kun je rekenen op steun van Benden.
Puede ser confusoLiterature Literature
In de tussentijd zijn de rekeningen op kasbasis een betrouwbaar alternatief dat door het computersysteem wordt ondersteund.
Planificación de la producciónEurLex-2 EurLex-2
197191 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.