rekeningnummer oor Spaans

rekeningnummer

Nummer van een bankrekening.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

número de cuenta

Nummer van een bankrekening.

Número de una cuenta bancaria.

Ik wil dit geld overboeken naar dit rekeningnummer.
Me gustaría enviar este dinero a este número de cuenta.

voorbeelde

een officieel rekeningnummer bij een overheidsbank dat voor de betaling van alle vergoedingen is aangewezen;
un número de una cuenta bancaria pública y oficial para el pago de todas las tasas;

Als ik zijn rekeningnummer had, zou ik kunnen vergelijken en uitvinden of het getal op dezelfde manier is opgebouwd.
Si supiera su número de cuenta, podría compararla y ver si la sintaxis es similar.

Rekeningnummer van de begunstigde bij deze instelling ( 1 ): .
Número de cuenta del beneficiario en dicho organismo (1): .

Zal ik een ander rekeningnummer van u proberen?’
¿Desea que pruebe con otra cuenta?

Het rekeningnummer wordt door de autoriteiten van de Seychellen meegedeeld.
El número de cuenta será comunicado por las autoridades seychellenses.

het rekeningnummer (of het functionele equivalent daarvan bij het ontbreken van een rekeningnummer);
el número de cuenta (o elemento funcional equivalente en ausencia de número de cuenta);

Opdat geldovermakingen van een enkele betaler aan meerdere begunstigden op goedkope wijze kunnen worden verzonden in batchbestanden waarin de afzonderlijke geldovermakingen vanuit de Gemeenschap naar buiten de Gemeenschap zijn opgenomen, dient het mogelijk te zijn dat bij deze afzonderlijke geldovermakingen alleen het rekeningnummer van de betaler of een unieke identificatiecode wordt gevoegd, mits het batchbestand de volledige informatie over de betaler bevat.
Para las transferencias de fondos de un solo ordenante a varios beneficiarios que debe enviarse de forma poco costosa en ficheros que contengan lotes de transferencias individuales desde la Comunidad al exterior de la Comunidad, éstas deberán poder llevar únicamente el número de cuenta del ordenante o un identificador único, a condición de que el fichero correspondiente al lote de transferencias contenga información completa sobre el ordenante.

rekeningnummer van de uiteindelijk gerechtigde of, bij ontstentenis daarvan, een eenduidige omschrijving van het schuldinstrument
número de cuenta del beneficiario efectivo o, en su defecto, identificación del crédito

In geval van blokovermakingen van een enkele betaler aan begunstigden van buiten de Gemeenschap is lid 1 niet van toepassing op de gebundelde afzonderlijke overmakingen, mits het batchbestand de in dat lid bedoelde informatie bevat en bij de afzonderlijke overmakingen het rekeningnummer van de betaler of een unieke identificatiecode is gevoegd.
En el caso de las transferencias por lotes procedentes de un solo ordenante a los beneficiarios situados fuera de la Comunidad, el apartado 1 no será aplicable a las transferencias individuales que formen parte del lote, a condición de que el fichero correspondiente al lote contenga esa información y que las transferencias individuales lleven el número de cuenta del ordenante o un identificador único.

Ze typte het rekeningnummer in en HURRYHARD en wachtte.
Mecanografió el número de cuenta y HURRYHARD y esperó.

Phishing/whaling is wanneer namaake-mails worden verzonden die afkomstig lijken te zijn van betrouwbare bedrijven. Gebruikers worden zo misleid tot het opgeven van persoonlijke gegevens, zoals wachtwoorden en rekeningnummers. Ook kunnen hackers zo de controle krijgen over gebruikersaccounts in uw domein.
Con suplantación de identidad (phishing) o whaling se hace referencia al envío fraudulento de correos electrónicos que supuestamente proceden de empresas importantes, con el objetivo de engañar a usuarios y revelen datos personales, como contraseñas y números de cuenta, o de adquirir el control sobre la cuenta de un usuario del dominio.

Het rekeningnummer behoort aan een Shell bedrijf een S7 onderneming?
El número de cuenta pertenece a una compañía fantasma, una Empresa S7.

De in artikel 3 vastgestelde geldboete moet binnen drie maanden na de kennisgeving van deze beschikking in euro worden betaald op het hiernavolgende rekeningnummer van de Commissie van de Europese Gemeenschappen:
La multa fijada en el artículo 3 deberá abonarse en euros en el plazo de tres meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión en la siguiente cuenta bancaria de la Comisión de las Comunidades Europeas:

Het TFTP verschaft de onderzoekers nauwkeurige informatie over het betalingsberichtenverkeer, zoals rekeningnummers, bankidentificatiecodes, namen, adressen, transactiebedragen, datums, e-mailadressen en telefoonnummers.
El TFTP les facilita información precisa sobre mensajería financiera, que puede incluir números de cuentas, códigos de identificación bancaria, nombres y apellidos, direcciones, importes de las transacciones, fechas, direcciones electrónicas y números de teléfono.

Rekeningnummer of IBAN/kredietkaartnummer, vervaldatum en veiligheidsnummer van de kredietkaart:
Número de cuenta o IBAN/Número de la tarjeta de crédito, fecha de caducidad y número de seguridad de la tarjeta de crédito:

Subrekeningen worden geïdentificeerd met de BIC van de ermee verbonden PM-rekening in combinatie met een voor de betrokken subrekening specifiek rekeningnummer.
Las subcuentas se identificarán por medio del BIC de la cuenta del módulo de pagos a que pertenecen, más un número de cuenta específico de la subcuenta de que se trate.

Uit de verschillende in de voorgestelde verordening beschreven stappen lijkt te volgen dat dit komt door het feit dat het rekeningnummer of de rekeningnummers van de verweerder al met zekerheid is (zijn) vastgesteld of dat deze informatie nog moet worden verzameld door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van tenuitvoerlegging op basis van artikel 17 van het voorstel.
Parece deducirse de los distintos pasos descritos en el Reglamento propuesto que ello es debido al hecho de que el número o los números de cuenta del demandado ya han sido establecidos de manera definitiva o que esta información aun debe ser recabada por parte de la autoridad competente del Estado miembro de ejecución, en virtud de lo dispuesto en el artículo 17 de la propuesta.

Wat is het rekeningnummer?
¿Cuál es el número de cuenta?

(c) rekeningnummer van de uiteindelijk gerechtigde of, bij ontstentenis daarvan, een eenduidige omschrijving van het effect.
c) el número de cuenta del beneficiario efectivo o, en su defecto, la identificación del crédito.

Een IBAN bestaat uit maximaal 34 alfanumerieke tekens en bevat elementen als een landcode en rekeningnummer.
Un código IBAN se compone de un máximo de 34 caracteres alfanuméricos, entre los que se incluyen el código del país y el número de cuenta.

indien de schuldeiser het rekeningnummer van de schuldenaar in het verzoek heeft vermeld, het nummer van de rekening of rekeningen waarop beslag moet worden gelegd en, in voorkomend geval, de vermelding dat ook op andere rekeningen die de schuldenaar bij dezelfde bank aanhoudt, beslag moet worden gelegd.
en caso de que el acreedor haya facilitado en su solicitud el número de cuenta del deudor, el número o los números de la cuenta o cuentas que deban retenerse y, en su caso, la indicación de si procede también retener otras cuentas que tenga el deudor en ese mismo banco;

De bijdragen van Zwitserland worden voor 2012 betaald in Zwitserse franken en voor 2013 uitgedrukt en betaald in euro's op het door de Commissie in het verzoek tot storting vermelde rekeningnummer.
Las contribuciones de Suiza para el año 2012 se abonarán en francos suizos y, para el año 2013, se expresarán y abonarán en euros en la cuenta bancaria indicada por la Comisión en las peticiones de pago.

Het geld wordt overgemaakt op het volgende rekeningnummer:
Los pagos se ingresarán en la cuenta siguiente:

Toets uw rekeningnummer in voor uw saldo... gevolgd door het pondteken.
Para obtener el saldo, ingrese el número de cuenta... seguido por la tecla numeral.

Overige informatie: a) hoofdkwartier in Pakistan; b) actief in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif. Eveneens actief in Kosovo en Tsjetsjenië; c) heeft twee rekeningnummers bij Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 en 06500138; d) tot 21.10.2008 bevatte de VN-lijst de vermeldingen „Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, toegevoegd op 6.10.2001) en „Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (QE.A.73.02, toegevoegd op 24.4.2002 en gewijzigd op 25.7.2006).
Información adicional: a) Sede central en Pakistán; b) Operaciones en Afganistán: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif; también operaciones en Kosovo, Chechenia; c) dos cuentas bancarias en el Habib Bank Ltd, Foreign Exchange Branch (sucursal de divisas): 05501741 y 06500138; d) hasta el 21.10.2008, la lista de las Naciones Unidas incluía las entradas «Al Rashid Trust» (QE.A.5.01, incluida en la lista el 6.10.2001) y «Aid Organization of the Ulema, Pakistán» (QE.A.73.02, incluida en la lista el 24.4.2002 y modificada el 25.7.2006).