uitbreiding van de markt oor Spaans
uitbreiding van de markt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
ampliación del mercado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen hij aandrong op een uitbreiding van de markt werd het allemaal behoorlijk bloederig.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezLiterature Literature
Nu gebruiken de specerijenhandelaren het als uitbreiding van de markt, om te kopen en verkopen en zo.’
Es para discos compactosLiterature Literature
– het in belangrijke mate uitbreiden van de markt tot diensten die oorspronkelijk niet waren opgenomen(29),
No creo que tengan problema con el auto sacrificioEurLex-2 EurLex-2
We spreken over een aanpassing van de markt. We zouden ook kunnen spreken over uitbreiding van de markt.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?Europarl8 Europarl8
Beleidsopties voor het uitbreiden van de markt naar andere dan de vier voornaamste diersoorten
Los Estados miembros establecerán lasmodalidades de la mencionada referenciaEurLex-2 EurLex-2
- overwegingen inzake substitueerbaarheid aan de aanbodzijde kunnen niet tot een uitbreiding van de markt leiden.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de markt voor producten met een oorsprongsbenaming impliceert dat ook met derde landen handel wordt gedreven.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaEurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van productie, verkoop en bezettingsgraad waren de ontwikkelingen positief, grotendeels ten gevolge van de uitbreiding van de markt.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
In dit verband blijkt reclame een van de factoren die verantwoordelijk zijn voor de uitbreiding van de markt voor tabaksproducten.
Fue una presentación excelente, NonaEurLex-2 EurLex-2
Er moet echter gewaarborgd worden dat een dergelijke uitbreiding van de markt op basis van gelijke concurrentievoorwaarden voor alle belanghebbenden plaatsvindt.
Cuestión prejudicialEurLex-2 EurLex-2
Door de invoering van de eenheidsmunt en de uitbreiding van de markt overeenkomstig het huidige actieprogramma wordt deze doelstelling nog belangrijker.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosEuroparl8 Europarl8
Het rechtskader hield echter geen gelijke tred met die uitbreiding van de markt en bevat nog steeds verschillende praktijken en afwijkingen.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoConsilium EU Consilium EU
De uitbreiding van de markt heeft de negatieve spiraal van de prijzen en de loonkosten nog versterkt en de concurrentie verscherpt.
Estare esperando mi tiempoEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de markt valt samen met de overname van overheidsbedrijven door de particuliere sector en het uitverkopen van openbaar bezit.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaEuroparl8 Europarl8
In de strategie inzake groene infrastructuur 48 worden normen geïdentificeerd die kunnen bijdragen tot een uitbreiding van de markt voor groene infrastructuur.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosEurLex-2 EurLex-2
Door het uitbreiden van de markt voor de handel in emissierechten brengen we een duurzaam traject naar een schonere toekomst tot stand."
Yo me ofrecíConsilium EU Consilium EU
De sector verbruiksgoederen, inzonderheid de merkdranken, biedt voorbeelden waarin de substitueerbaarheid aan de aanbodzijde de Commissie niet noopte tot een uitbreiding van de markt.
Allí es donde iréEurLex-2 EurLex-2
– mogelijke beperking van de uitbreiding van de biologische markt,
Me marcho por la nocheEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zou een opoffering van het structuurbeleid betekenen dat we een uitstekend beleid opofferen, met een uitbreiding van de markt waarvan uiteindelijk heel de Gemeenschap profiteert.
A esta hora ya no hay trenesEuroparl8 Europarl8
Aangezien hun verkoop, wat de hoeveelheden betreft, stabiel bleef, betekent dit dat de producenten van de Gemeenschap niet van de uitbreiding van de markt konden profiteren.
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticoEurLex-2 EurLex-2
Deze ontwikkeling droeg bij tot de uitbreiding van de markt voor kleine toestellen en versterkte tegelijkertijd de mededinging in de sector van toestellen met geringe capaciteit.
Excepto en la película esaEurLex-2 EurLex-2
Deze uitbreiding van de markt kan ertoe leiden dat de ondernemingen op deze markt zich gaan specialiseren in de productie van hardware of het aanbieden van diensten.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaEurLex-2 EurLex-2
Met de uitbreiding van de interne markt zal ook in de huidige lidstaten de concurrentiedruk toenemen.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de interne markt zonder controles aan de binnengrenzen staat centraal in het onderhandelingsproces.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéEurLex-2 EurLex-2
De uitbreiding van de interne markt moet de burgers - als consumenten, maar ook als werknemers of ondernemers - concrete voordelen opleveren.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasEurLex-2 EurLex-2
2659 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.