vlijt oor Spaans
vlijt
nl
De constante toewijding aan een taak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
laboriosidad
Wij plukken de vruchten van hun collectieve visie en vlijt.
Somos los beneficiarios de su visión y laboriosidad colectivas.
diligencia
es
virtud cardinal con la que se combate la pereza
Mevrouw de minister, bedankt voor uw vlijt.
Sra. secretaria, quiero agradecerle su diligencia.
aplicación
asiduidad
nl
De constante toewijding aan een taak.
es
Aplicación continua a un trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jij vlijt mij.
Capitán ... Me quedaré con GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze loopt de salon door, gaat in de chaise longue zitten, vlijt zich tegen de pluchen bekleding en doet haar ogen dicht.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónLiterature Literature
Als het dier verstilt, vlijt er zich een rust over het hele bestaan.
Podemos hacer esto, KevLiterature Literature
Je vlijt me.
Entonces, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij snelt naar haar toe, tilt haar benen op, vlijt zich tussen haar dijen en heeft gemeenschap met haar.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?WikiMatrix WikiMatrix
Don Basilio, niet geschokt door mijn vlijt, had andere bedenkingen.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Een grote, glinsterende blauwe zeester komt met een golf mee en vlijt zich rond mijn hals, alsof hij me wil troosten.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosLiterature Literature
Onder de Westduitsers, die lange tijd hebben bekendgestaan om hun vlijt, is het werk nu van zijn eeuwige eerste plaats verdrongen.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientojw2019 jw2019
‘Churchill zal in het paradijs om herbewapening roepen, als de leeuw zich naast het lam vlijt.’
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
Vanwege goed gedrag, voor nuchterheid en vlijt... en dienstbaarheid aan de kerk... is op die gronden en in uitvoering van de macht die mij is verleend... dat ik onvoorwaardelijk de resterende tijd van jullie straffen kwijtscheld... en hierbij verklaar dat jullie volledige gratie hebben gekregen.
RENDIMIENTO ESPECIFICADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar kwaliteiten lagen in haar ijver en vlijt en in haar verlangen een christelijk gezin te stichten.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?Literature Literature
Vlijt daarentegen is synoniem met rijkdom.
Se llama " Un ensueño "jw2019 jw2019
" De toegewijde studenten zijn het toonbeeld van vlijt zoals ze ijveren te voldoen aan de academische standaards van Hearst "
Vamos a separarnosopensubtitles2 opensubtitles2
Beloningen voor vlijt.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíjw2019 jw2019
Als iedereen naar huis is, vlijt ze zich tegen Marianne aan en zegt: Niet boos op me zijn.
Ya está bien, no dejes que te provoqueLiterature Literature
Ze pakt een stuk vis en vlijt het in een bord met geklutst ei.
Tienes que subirla másLiterature Literature
Het propageren van deugden als moed, uithoudingsvermogen, vlijt..... was alleen een afleidingsmanoeuvre van de angst.
Vaya, sí que tarda tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van hen vlijt zijn lichaam tegen de spitse boeg, en zijn tong is maar een paar centimeter bij mijn hand vandaan.
Análisis de los residuosLiterature Literature
Volgens de Grote Van Dale is ijver ’aandrang om een taak te vervullen, werkzame liefde; toewijding, vlijt’.
La secundaria no dura para siemprejw2019 jw2019
Met tucht en vlijt zullen wij ons kwijten van onze eervolle opdracht.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel gezinnen die jarenlang voor bejaarde ouders hebben gezorgd, zeggen dat dit hen heeft geholpen belangrijke christelijke hoedanigheden aan te kweken: volharding, zelfopoffering, onzelfzuchtige liefde, vlijt, nederigheid en tederheid.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosjw2019 jw2019
‘Raar is dit,’ zegt Paula als ze zich tegen Dagmar aan vlijt.
Esas películas me dan mucho miedoLiterature Literature
Er zijn niet alleen veranderende houdingen ten aanzien van vlijt en vakmanschap, maar ook met betrekking tot eerlijkheid.
Dicen que hace días que no comesjw2019 jw2019
GODS Woord, de bijbel, moedigt tot vlijt aan.
A propósito, ya no quiero que te veas con Rickyjw2019 jw2019
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijn landgenoot, de heer Rübig, heeft opnieuw met grote vlijt en met een ondertussen beruchte volharding een verslag opgesteld waarin bijna alles staat wat goed en juist is.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?Europarl8 Europarl8
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.