vlijtig oor Spaans
vlijtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
diligente
Spreuken 21:5 herinnert ons eraan dat ’de plannen van de vlijtige waarlijk tot voordeel leiden’.
Proverbios 21:5 nos recuerda que “los planes del diligente propenden de seguro a ventaja”.
trabajador
Elser wordt door de eigenaar beschreven als vlijtig, rustig en betrouwbaar.
" El propietario describe a Elser como trabajador y respetable.
laborioso
Om voldoende voedsel te vangen, moet ze vlijtig en vindingrijk zijn.
para obtener todo el alimento que necesita, tiene que ser a la vez laboriosa e ingeniosa.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asiduo · afanoso · industrioso · celoso · activo · aplicado · empeñoso · asiduamente · ferviente · cuidadoso · asidua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De heer Oettinger is een vlijtige leerling van Angela Merkel, hij is nu ook tegen de kernenergie.
¡ A tu salud, Hamlet!Europarl8 Europarl8
‘Gaat u vlijtig aan het werk, zonder tijd te verliezen.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Literature Literature
We moeten terugkeren naar de bedoelingen van de Stichter om ons ‘vlijtig aan studie te wijden’.
Deja que ella vaya primeroLiterature Literature
Zo vlijtig als zij werken, zo vlijtig zouden wij moeten stemmen!
Un aguardienteEuroparl8 Europarl8
Dus we moeten snel en vlijtig zijn.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna was thuis uit school en zat vlijtig aan de keukentafel met haar huiswerk te worstelen.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaLiterature Literature
Een nonchalante of vlijtige houding, een positieve of een negatieve houding, een strijdlustige of een meewerkende houding, een klagende of een dankbare houding — elk kan een krachtige invloed uitoefenen op de wijze waarop iemand met situaties omgaat en hoe andere mensen op hem reageren.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzzijw2019 jw2019
Ik was er zelfs niet zeker van of hij wel zo vlijtig en erudiet was.
Crees que a Gaga le importas?Literature Literature
Rachel is vlijtig geweest.
Detrás de ti, brujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zolang je vlijtig je lessen leert en Nozme gehoorzaamt, kun je verder alles doen wat je wilt.
¡ Ni siquiera señale!Literature Literature
Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen zes maanden heeft de Raad geen geruchtmakende besluiten genomen, maar toch heeft de Gemeenschap dankzij de vlijtige Oostenrijkse diplomatie vorderingen gemaakt.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasEuroparl8 Europarl8
Zelfs een vlijtige leerling zijn, of aardig zijn tegen je wederhelft, telt even zwaar als een gebed.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaLiterature Literature
„Na verloop van tijd”, zegt een geleerde, „zal de luiaard een slaaf worden van de vlijtige.”
Creo que la ponía nerviosajw2019 jw2019
Spreuken 21:5 zegt ons: „De plannen van de vlijtige leiden waarlijk tot voordeel.”
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesjw2019 jw2019
De andere vertegenwoordigers maakten vlijtig aantekeningen van alles wat er gebeurde.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aLiterature Literature
Maak ik geen vorderingen als jouw vlijtige kroniekschrijfster, qua stijl en handschrift?
El gordo todavía está con élLiterature Literature
De almaar groter wordende stroom van problemen mag dus eigenlijk geen verrassing voor de Europese Unie zijn. Ze heeft immers vlijtig meegewerkt aan de neergang van deze eens zo bloeiende bedrijfstak, bijvoorbeeld door de auto-industrie te bedelven onder een stroom van voorschriften.
Barra de vista de puntos de interrupciónEuroparl8 Europarl8
Ze wiegden mee met het eerder vlijtige dan melodieuze fluitspel van een jongen die vervangende dienstplicht deed.
Sólo dije que no puedo detenerloLiterature Literature
Ik keerde terug naar de verpleegstersbalie waar Maya nog altijd vlijtig haar vacht aan het wassen was.
Creí que te sentirías sola de guardiaLiterature Literature
Het rapport van de Commissie benadrukt dat Roemenië momenteel voldoet aan de politieke criteria en aan de criteria die samenhangen met de markteconomie, dat het vlijtig wordt toegepast, maar dat er ook punten zijn waarop het land nog vooruitgang moet boeken.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosEuroparl8 Europarl8
Je staat bekend als een snelle, vlijtige boer.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace en Jack Walker liepen beiden tegen de zestig, zeer terughoudende, bescheiden en vlijtige mensen.
De ninguna manera, no fue TylerLiterature Literature
Vanwege het ijverige werk van deze vlijtige „heropvoedingsstudenten” en de gezegende regens die het gebied bevloeiden, ontstond er een bloeiende landbouwproduktie.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepajw2019 jw2019
Is zij verstandig, vlijtig, zuinig?
Estaremos bienjw2019 jw2019
Hij zat op de stoel naast het bed van zijn chef, luisterde en maakte vlijtig notities.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.