waaronder oor Spaans
waaronder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
incluyendo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Om duurzame en inclusieve groei, investeringen en werkgelegenheid te bevorderen, en aldus bij te dragen aan een beter welzijn, een eerlijkere inkomensverdeling en meer economische, sociale en territoriale samenhang in de Unie, moet het InvestEU-fonds steun verlenen voor investeringen in materiële en immateriële activa, waaronder cultureel erfgoed.
¿ Hay un papel para mí?not-set not-set
Zo nee, welke maatregelen neemt zij dan tegen de uitvoerder, waaronder in ieder geval Abb, en de aanvrager van de projecten, waaronder in ieder geval de Nederlandse provincie Limburg die aan deze constructie heeft meegewerkt?
¿ Te imaginas, primito?EurLex-2 EurLex-2
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
Eso iba a decir yo, señoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarom moeten veilingopbrengsten ook worden gebruikt voor klimaatfinancieringsacties in kwetsbare derde landen, waaronder de aanpassing aan de gevolgen van klimaatverandering.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locanot-set not-set
Reisbureaus, waaronder het verzorgen en organiseren van rondreizen en vakanties, het maken van reserveringen en boekingen voor individuele reizigers en groepsreizen
Siempre me alegra ayudar!tmClass tmClass
Werd door de KOMID betaald voor zijn hulp en organiseert vergaderingen namens de KOMID, waaronder een ontmoeting tussen de KOMID en defensiegerelateerde personen uit Myanmar, over financiële aangelegenheden.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioEurlex2019 Eurlex2019
Heb jij enige notie over de druk waaronder ik sta?
Y si Max tiene razón.. muy temporarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Vooraf zij eraan herinnerd dat volgens artikel 2, punt 7, van verordening nr. 2201/2003 het begrip ouderlijke verantwoordelijkheid betrekking heeft op alle rechten en verplichtingen die ingevolge een beslissing of van rechtswege met name aan een natuurlijke persoon zijn toegekend met betrekking tot de persoon of het vermogen van een kind, waaronder het gezagsrecht en het omgangsrecht.
AdmisibilidadEurLex-2 EurLex-2
b) voor zover het rechtspersonen betreft, doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties zijn, waaronder strafrechtelijke of niet-strafrechtelijke geldboetes, en die ook andere sancties kunnen omvatten zoals:
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaEurLex-2 EurLex-2
Daarom is het belangrijk dat ze economische steun krijgen van de rijke landen, waaronder de EU.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acánot-set not-set
Spellen [waaronder elektronische spellen en videospellen], Uitgezonderd als aanvullende apparatuur voor een extern beeldscherm of monitor, Speelgoed
Ese tío es un mamóntmClass tmClass
- technologische stimuleringsmaatregelen die erop gericht zijn de deelneming van het MKB aan te moedigen en te vergemakkelijken door het toekennen van een premie voor de verkennende fase van een OTO-activiteit, waaronder ook het zoeken naar partners valt, en door middel van onderzoek in samenwerkingsverband.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!EurLex-2 EurLex-2
Opgemerkt zij echter dat Bertelsmann beschikt over een aantal inhoudondernemingen, waaronder CLT-UFA, een bedrijf dat films en televisieprogramma's produceert, Pearson, producent van televisieprogramma's en uitgever van de Financial Times, en BMG, het muziekfiliaal.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralEurLex-2 EurLex-2
Software voor het verstrekken van informatie en Kaarten met betrekking tot levensmiddelenzaken, waaronder boeking en controle van reserveringen
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangtmClass tmClass
In de specificaties worden de verschillende voorwaarden en vereisten opgenomen waaronder de GNSS-ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt of ingebouwd is, en wanneer de ontvanger zich buiten de tachograaf bevindt, hoe het GNSS kan worden afgestemd op de andere bewegingsgegevens van het voertuig.
Tengo tu gorranot-set not-set
Informatie over carrières en banen via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken, waaronder internet
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?tmClass tmClass
Uitbrengen (ook via Internet) van geluidsdragers, waaronder CD's en grammofoonplaten en andere dragers
Feliz NavidadtmClass tmClass
Of een entiteit zou haar werknemers een recht kunnen toekennen op een toekomstige contante betaling door hun een recht op aflosbare aandelen (waaronder bij uitoefening van aandelenopties uit te geven aandelen) toe te kennen, hetzij verplicht aflosbaar (bijvoorbeeld bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst) of ter keuze van de werknemer.
Pude herirteEurLex-2 EurLex-2
Een lidstaat kan een specifieke of algemene open vergunning te allen tijde intrekken indien de voorwaarden waaronder deze werd afgegeven niet meer zijn vervuld.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
¡ Que me trague la mierdasi eso no es un meteoro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
een tijdschema, uitgesplitst in jaren, voor geologische werkzaamheden, waaronder geologische operaties, en het toepassingsgebied van dergelijke werkzaamheden;
Creo que la ponía nerviosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apparaten en instrumenten voor het regelen van verlichting, waaronder apparaten en instrumenten voor het besturen van toneelverlichting, computerbesturingen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, bedieningsconsoles voor verlichtingsapparatuur en -instrumenten, programmeerbare bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, afstandsbedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, geluidgevoelige bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiatmClass tmClass
Allereerst komt er een verbod op het gebruik van een aantal kankerverwekkende stoffen, waaronder stoffen die een negatief effect hebben op ons voortplantingsvermogen.
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?Europarl8 Europarl8
Keramische artikelen, waaronder keramische artikelen van wit steengoed
¿ Cómo lo corroboraste?tmClass tmClass
Deze methoden omvatten de bestaande en geraamde wezenlijke kasstromen in en voortvloeiende uit activa, passiva, posten buiten de balanstelling, waaronder voorwaardelijke verplichtingen, en de mogelijke gevolgen van het reputatierisico.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosnot-set not-set
217 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.