waarschijnlijkheid oor Spaans
waarschijnlijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
probabilidad
Deze aanpak zal naar alle waarschijnlijkheid worden bevestigd in het kader van de toekomstige financiële vooruitzichten.
Con toda probabilidad, las futuras perspectivas financieras se inspirarán en este enfoque.
verosimilitud
Tot slot moet bij de beoordeling van de bewijskracht van een document worden gekeken naar de waarschijnlijkheid en de waarachtigheid van de erin vervatte informatie.
Por último, para apreciar el valor probatorio de un documento es necesario comprobar la verosimilitud de la información que contiene.
probabilístico
es
En Matemáticas, se aplica al cálculo de probabilidades.
credibilidad
probabilística
es
En Matemáticas, se aplica al cálculo de probabilidades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Met zijn vijven, want hij weet waarschijnlijk dat ik hier ook woon.'
No te vas a levantarLiterature Literature
Waarschijnlijk beschouwde ze hem als een geschikte basis vanwaar ze haar operaties kon ondernemen.
¿ Encontraron algo?- NadaLiterature Literature
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueEurLex-2 EurLex-2
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoer met gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtert
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandésservicios de banda ancha de gran capacidadoj4 oj4
De reden daarvoor is dat een aantal lidstaten waarschijnlijk tot de eurozone zal toetreden en dat de deskundigheid bij de bevoegde diensten continu moet worden geactualiseerd.
Debe probarlaEurLex-2 EurLex-2
Hieruit bleek dat de beschikbaarheid van vergelijkbare gegevens in de hele Unie waarschijnlijk van groot nut zal zijn voor de besluitvorming over gezondheids- en sociale maatregelen en voor wetenschappelijke doeleinden.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als iemand daar bloed gaat testen, zullen ze waarschijnlijk vooral DNA van ratten aantreffen.'
También están ahíLiterature Literature
Haar rechtervoet staat wat naar binnen, waarschijnlijk door een vergroeiing van het scheenbeen.
Espera... toma estoLiterature Literature
Er loopt waarschijnlijk ' n spoor van hier naar ' n garage in de buurt
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosopensubtitles2 opensubtitles2
2. als het start- of naderingsvliegpad boven water ligt, zodat, in geval van een ongeluk, waarschijnlijk een noodlanding op het water moet worden uitgevoerd.
¡ No me quitarás a mi hijo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omdat deze instrumenten zeer gegeerd zijn, is het weinig waarschijnlijk dat onderdelen ervan op stortplaatsen terechtkomen en tot het probleem van de kwikverontreiniging bijdragen.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en Liberianot-set not-set
Mijn ouders hebben waarschijnlijk de politie gebeld.
¡ No, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En in een dorp waar de ziekte zich zo makkelijk verspreidde, was dat heel waarschijnlijk.
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.
Michael dice que noEurLex-2 EurLex-2
Als we de Blawker moeten geloven, vergaat de wereld waarschijnlijk over een paar uur.
Un vestido preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarschijnlijk wilde koning Nebukadnezar Daniël het idee voorhouden dat Jehovah was verslagen door de god van Babylon (Dan.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresjw2019 jw2019
Uw rapporteur is van mening dat in het VOB niet tegemoet komt aan de redelijke verwachtingen op dit terrein die leven onder jongeren in Europa. Derhalve dient de mogelijkheid te worden overwogen om met de Raad te onderhandelen met het oog op vinden van een passende manier om de in medebeslissing vastgestelde referentiebedragen voor SOCRATES en JEUGD te verhogen, ten behoeve van een echt Europees Pact voor de jeugd en om te anticiperen op waarschijnlijk hogere niveaus voor deze programma's in de periode na 2006.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardenot-set not-set
Bloed lag ten grondslag aan de Sangreal, maar niet zoals Sophie zich dat waarschijnlijk voorstelde.
Eres cruel, ¿ lo sabías?Literature Literature
Waarschijnlijk waren ze aangetrokken door de figuren die tegen de hemel stonden afgetekend.
Vinimos a pasar el fin de semanaLiterature Literature
(a) het geschatte bedrag komt ergens uit tussen 50 VE en 250 VE, maar de waarschijnlijkheid van de bedragen in de reeks is gelijk voor elk bedrag.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBEurLex-2 EurLex-2
Maar nu, terwijl ik terugdacht aan die nacht in ons bed, vermoedde ik dat dit waarschijnlijk niet zou gebeuren.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyLiterature Literature
Zij was waarschijnlijk de non die bij hen had gewoond; nonnen hadden misschien geen grote legaten nodig.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaLiterature Literature
overwegende dat het gebruik van de voorgestelde gezondheidsclaims waarschijnlijk tot een grotere consumptie van energiedranken zal leiden en dat er redelijkerwijs vanuit kan worden gegaan dat de dagelijkse inname van suiker en cafeïne hierdoor boven de aanbevolen dagelijkse inname zal komen te liggen;
¡ Toma un arma!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Dat is waarschijnlijk de reden waarom jij hem nooit hebt gemogen,’ zei Rothen glimlachend.
BIBLIOGRAFÍALiterature Literature
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante markten
Dame la llave, Ronnieoj4 oj4
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.