waarschuwend
admonitorio · precautorio
waarschuwen oor Spaans
waarschuwen
nl
iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
advertir
nl
iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn
De leraar waarschuwde ons dat het examen moeilijk kon zijn.
El profesor nos advirtió que el examen podría estar difícil.
avisar
nl
iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn
Ik waarschuw je voor de laatste keer.
Es la última vez que te aviso.
notificar
Bij deze maatregelen wordt de abonnee vooraf afdoende gewaarschuwd voor een eventuele onderbreking of afsluiting van de dienstverlening.
Estas medidas garantizarán que cualquier interrupción o desconexión del servicio se notifique debidamente al usuario por anticipado.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alertar · prevenir · amonestar · observar · alerta · enviar alerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?EurLex-2 EurLex-2
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiEMEA0.3 EMEA0.3
Hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan zaken als energie-efficiency, een gediversifieerde energiemix, adequate infrastructuurinvesteringen en maatregelen in het kader van crisispreventie (tijdige waarschuwing, uitwisseling van informatie, aanleg van reservevoorraden/substitutie e.d.).
No quiero ser mecánicaEurLex-2 EurLex-2
Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.
No... no por algún tiempojw2019 jw2019
b) een alarminstallatie waarmee de scheepsleiding de passagiers kan waarschuwen.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoEurLex-2 EurLex-2
Jenks' waarschuwing klonk nog in mij na en ik onderdrukte mijn aanvankelijke gevoel van medelijden.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?Literature Literature
- een duidelijke waarschuwing over de mogelijk directe of indirect gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu als gevolg van de uitstoot van VOS.
Era mi maestra de inglés en la preparatorianot-set not-set
26:41). Wat was deze waarschuwing actueel en passend!
Soy una maquina sexualjw2019 jw2019
Overwegende dat over het algemeen wordt erkend dat de vermelding van de waarschuwing die de Spaanse autoriteiten verplicht willen stellen, noodzakelijk is voor een correcte voorlichting van de consument;
Notas generalesEurLex-2 EurLex-2
In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (Cjw2019 jw2019
Overeenkomstig artikel 10, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1466/97 dient de Raad binnen een maand na de datum van de aanneming van de waarschuwing een aanbeveling tot de betrokken lidstaat te richten om de nodige beleidsmaatregelen te nemen.
Doble de nuevoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aan de gevaarlijke stoffen die nog niet in bijlage I zijn opgenomen, worden gevarensymbolen en waarschuwingen toegewezen volgens de regels van bijlage VI.
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunt u vanuit accountbeheer het totale aantal wijzigingen, fouten en waarschuwingen in een account bekijken.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadillosupport.google support.google
Wij dienen het waarschuwende voorbeeld van de Israëlieten onder Mozes ter harte te nemen en niet te veel op onszelf te vertrouwen. [si blz.
Nos vemos luego, Jimjw2019 jw2019
Laat haar verhaal als waarschuwing dienen: in dat bos heb je niets te zoeken.’
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónLiterature Literature
Ik deed nooit iets om Micòl te waarschuwen dat ik er was.
Déjame probar un poco de esoLiterature Literature
Uit de frequentie en de relevantie van de incidenten met levensmiddelen die via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders zijn gemeld, de bevindingen van de inspectiebezoeken door het Voedsel- en Veterinair Bureau in derde landen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslagen over zendingen van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong blijkt dat de lijst moet worden gewijzigd.
Quieren que nos ganemos su corazónEurLex-2 EurLex-2
Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
Conseguí arreglármelas con estoEuroparl8 Europarl8
Wat deed koning Hizkía toen de situatie er destijds in 732 v.G.T. het donkerst uitzag, en wat kon Sanherib volgens de waarschuwing die hij ontving verwachten?
¿ Qué equipotienen allí?jw2019 jw2019
In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
¡ No hables sin permiso!jw2019 jw2019
'Hij heeft de waarschuwing inderdaad gehoord,' zei pastoor Huw somber, 'maar ik zag geen spoor van angst in hem.
Planificación de la producciónLiterature Literature
Teneinde de goede werking van het EWRS en de eenvormige toepassing van de artikelen 8 en 9 te waarborgen en te voorkomen dat activiteiten overlappen of maatregelen tegenstrijdig zijn met bestaande structuren en mechanismen voor de controle van, de vroegtijdige waarschuwing bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen procedures voor de uitwisseling van informatie vast.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustiblenot-set not-set
Iemand had ons herkend of vermoeden gehad en de koning laten waarschuwen.
Andamos por el bosque buscando peleasLiterature Literature
Ik moet je waarschuwen...
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het Beloofde Land zelf werd Gods waarschuwing met betrekking tot echtverbintenissen met heidenen vaak genegeerd, wat problemen tot gevolg had en tot afval leidde. — Re 3:5, 6.
Limpio, señorajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.