waarschuwing oor Spaans
waarschuwing
nl
een mededeling dat er onaangename gevolgen op til zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
advertencia
nl
een mededeling dat er onaangename gevolgen op til zijn
Dit is je laatste waarschuwing.
Esta es tu última advertencia.
aviso
nl
een mededeling dat er onaangename gevolgen op til zijn
Dit is de laatste waarschuwing.
Éste es el último aviso.
admonición
De andere waarschuwing is om op te passen voor hoogmoed.
La otra admonición es que nos cuidemos del orgullo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exhortación · alerta · consejo · precaución · recomendación · amonestación · reserva · enviar alerta · mensaje de alerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?EurLex-2 EurLex-2
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
¿ Te veo el sábado en el...?EMEA0.3 EMEA0.3
Hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan zaken als energie-efficiency, een gediversifieerde energiemix, adequate infrastructuurinvesteringen en maatregelen in het kader van crisispreventie (tijdige waarschuwing, uitwisseling van informatie, aanleg van reservevoorraden/substitutie e.d.).
Miren quién vino, el del casinoEurLex-2 EurLex-2
Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.
Producción comunitaria e industria de laComunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivojw2019 jw2019
b) een alarminstallatie waarmee de scheepsleiding de passagiers kan waarschuwen.
¿ Por qué actuamos como culpables?EurLex-2 EurLex-2
Jenks' waarschuwing klonk nog in mij na en ik onderdrukte mijn aanvankelijke gevoel van medelijden.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaLiterature Literature
- een duidelijke waarschuwing over de mogelijk directe of indirect gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu als gevolg van de uitstoot van VOS.
¿ Qué hay de Mickey?not-set not-set
26:41). Wat was deze waarschuwing actueel en passend!
Sí, por fin nos encontramosjw2019 jw2019
Overwegende dat over het algemeen wordt erkend dat de vermelding van de waarschuwing die de Spaanse autoriteiten verplicht willen stellen, noodzakelijk is voor een correcte voorlichting van de consument;
No tuve nada que ver con esoEurLex-2 EurLex-2
In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
Renombrar sesiónjw2019 jw2019
Overeenkomstig artikel 10, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1466/97 dient de Raad binnen een maand na de datum van de aanneming van de waarschuwing een aanbeveling tot de betrokken lidstaat te richten om de nodige beleidsmaatregelen te nemen.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aan de gevaarlijke stoffen die nog niet in bijlage I zijn opgenomen, worden gevarensymbolen en waarschuwingen toegewezen volgens de regels van bijlage VI.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunt u vanuit accountbeheer het totale aantal wijzigingen, fouten en waarschuwingen in een account bekijken.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritossupport.google support.google
Wij dienen het waarschuwende voorbeeld van de Israëlieten onder Mozes ter harte te nemen en niet te veel op onszelf te vertrouwen. [si blz.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!jw2019 jw2019
Laat haar verhaal als waarschuwing dienen: in dat bos heb je niets te zoeken.’
Desaparece de ahí!Literature Literature
Ik deed nooit iets om Micòl te waarschuwen dat ik er was.
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.Literature Literature
Uit de frequentie en de relevantie van de incidenten met levensmiddelen die via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders zijn gemeld, de bevindingen van de inspectiebezoeken door het Voedsel- en Veterinair Bureau in derde landen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslagen over zendingen van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong blijkt dat de lijst moet worden gewijzigd.
Granzas y espumas (primera y segundafusiónEurLex-2 EurLex-2
Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Europarl8 Europarl8
Wat deed koning Hizkía toen de situatie er destijds in 732 v.G.T. het donkerst uitzag, en wat kon Sanherib volgens de waarschuwing die hij ontving verwachten?
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntojw2019 jw2019
In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
¡ Alto el fuego!jw2019 jw2019
'Hij heeft de waarschuwing inderdaad gehoord,' zei pastoor Huw somber, 'maar ik zag geen spoor van angst in hem.
Acomódese, y después le presentarán a los demásLiterature Literature
Teneinde de goede werking van het EWRS en de eenvormige toepassing van de artikelen 8 en 9 te waarborgen en te voorkomen dat activiteiten overlappen of maatregelen tegenstrijdig zijn met bestaande structuren en mechanismen voor de controle van, de vroegtijdige waarschuwing bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen procedures voor de uitwisseling van informatie vast.
Vaya.Vamos hasta esa casanot-set not-set
Iemand had ons herkend of vermoeden gehad en de koning laten waarschuwen.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíLiterature Literature
Ik moet je waarschuwen...
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het Beloofde Land zelf werd Gods waarschuwing met betrekking tot echtverbintenissen met heidenen vaak genegeerd, wat problemen tot gevolg had en tot afval leidde. — Re 3:5, 6.
Quiero hablar contigojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.