waarschuwend oor Spaans
waarschuwend
nl
Van of met betrekking tot een vermaning.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
admonitorio
nl
Van of met betrekking tot een vermaning.
Maar het waarschuwende aspect van dit verhaal is dat kinderen het hart van hun moeder kunnen breken.
Pero la parte admonitoria de esta historia es que los hijos pueden destrozarle el corazón a sus madres.
precautorio
nl
Van of met betrekking tot een vermaning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosEurLex-2 EurLex-2
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEMEA0.3 EMEA0.3
Hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan zaken als energie-efficiency, een gediversifieerde energiemix, adequate infrastructuurinvesteringen en maatregelen in het kader van crisispreventie (tijdige waarschuwing, uitwisseling van informatie, aanleg van reservevoorraden/substitutie e.d.).
Ven, Bethlen.Mi mano derechaEurLex-2 EurLex-2
Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresjw2019 jw2019
b) een alarminstallatie waarmee de scheepsleiding de passagiers kan waarschuwen.
Señor, usted necesita una pluma?EurLex-2 EurLex-2
Jenks' waarschuwing klonk nog in mij na en ik onderdrukte mijn aanvankelijke gevoel van medelijden.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
- een duidelijke waarschuwing over de mogelijk directe of indirect gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu als gevolg van de uitstoot van VOS.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasnot-set not-set
26:41). Wat was deze waarschuwing actueel en passend!
Se ganó una impresionante listade condecoraciones durante su carrerajw2019 jw2019
Overwegende dat over het algemeen wordt erkend dat de vermelding van de waarschuwing die de Spaanse autoriteiten verplicht willen stellen, noodzakelijk is voor een correcte voorlichting van de consument;
de Joe Bennet, ok?EurLex-2 EurLex-2
In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresjw2019 jw2019
Overeenkomstig artikel 10, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1466/97 dient de Raad binnen een maand na de datum van de aanneming van de waarschuwing een aanbeveling tot de betrokken lidstaat te richten om de nodige beleidsmaatregelen te nemen.
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aan de gevaarlijke stoffen die nog niet in bijlage I zijn opgenomen, worden gevarensymbolen en waarschuwingen toegewezen volgens de regels van bijlage VI.
Eres todo un caballeroEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunt u vanuit accountbeheer het totale aantal wijzigingen, fouten en waarschuwingen in een account bekijken.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremossupport.google support.google
Wij dienen het waarschuwende voorbeeld van de Israëlieten onder Mozes ter harte te nemen en niet te veel op onszelf te vertrouwen. [si blz.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanajw2019 jw2019
Laat haar verhaal als waarschuwing dienen: in dat bos heb je niets te zoeken.’
Pas-PisueñaLiterature Literature
Ik deed nooit iets om Micòl te waarschuwen dat ik er was.
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheLiterature Literature
Uit de frequentie en de relevantie van de incidenten met levensmiddelen die via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders zijn gemeld, de bevindingen van de inspectiebezoeken door het Voedsel- en Veterinair Bureau in derde landen en de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslagen over zendingen van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong blijkt dat de lijst moet worden gewijzigd.
Estás mintiendoEurLex-2 EurLex-2
Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoEuroparl8 Europarl8
Wat deed koning Hizkía toen de situatie er destijds in 732 v.G.T. het donkerst uitzag, en wat kon Sanherib volgens de waarschuwing die hij ontving verwachten?
Dejó el listón muy altojw2019 jw2019
In de eeuwen die volgden, sloeg het volk Israël — met inbegrip van veel koningen — Gods waarschuwingen in de wind.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!jw2019 jw2019
'Hij heeft de waarschuwing inderdaad gehoord,' zei pastoor Huw somber, 'maar ik zag geen spoor van angst in hem.
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
Teneinde de goede werking van het EWRS en de eenvormige toepassing van de artikelen 8 en 9 te waarborgen en te voorkomen dat activiteiten overlappen of maatregelen tegenstrijdig zijn met bestaande structuren en mechanismen voor de controle van, de vroegtijdige waarschuwing bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen procedures voor de uitwisseling van informatie vast.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosnot-set not-set
Iemand had ons herkend of vermoeden gehad en de koning laten waarschuwen.
Vaya al final del trenLiterature Literature
Ik moet je waarschuwen...
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het Beloofde Land zelf werd Gods waarschuwing met betrekking tot echtverbintenissen met heidenen vaak genegeerd, wat problemen tot gevolg had en tot afval leidde. — Re 3:5, 6.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la Indiajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.