waarover oor Spaans
waarover
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
cual
En hij redde ook dit voedsel waarover jij je blijkbaar meer zorgen maakt.
Y también salvó está comida, de lo cual aparentemente, están más preocupados.
cuyo
Ontslagvergoedingen kunnen leiden tot een last waarover informatie moet worden verschaft om deze vereiste te vervullen.
Las indemnizaciones por cese pueden producir gastos cuyo importe sea necesario revelar para cumplir con la exigencia descrita.
quien
Ik ben niet degene waarover jij je zorgen moet maken, Gerald.
No es por mi por quien te debes preocupar, Gerald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In afwijking van punt e) hebben de afwikkelingsautoriteiten het recht aan de vergaderingen van het afwikkelingscollege deel te nemen wanneer er punten op de agenda staan waarover een gezamenlijk besluit moet worden genomen of er agendapunten zijn die een in hun lidstaat gelegen groepsentiteit betreffen.
Tuviste mucho coraje, Leeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temidden van al deze geweldplegingen, waarover zowel binnen en buiten de regio als ook hier in het Europees Parlement onenigheid bestaat, zouden wij over bepaalde punten overeenstemming moeten bereiken.
Eres increíbleEuroparl8 Europarl8
Het vijfjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid, waarover de instellingen een principeakkoord hebben bereikt, moet door het Europees Parlement en de Raad zo spoedig mogelijk, begin 2012, worden goedgekeurd.
Muy cautivante, al menos para míEurLex-2 EurLex-2
Het Verdrag van Lissabon voegt één nieuw gebied toe (energie) waarover het Comité van de Regio’s geraadpleegd dient te worden en het breidt 5 van de 10 bestaande gebieden uit of verdiept deze.
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
43) In deze specifieke bedrijfstak zijn de speelautomaten de noodzakelijke en enige structuur in de „amusementshallen” waarover CI direct zeggenschap moet hebben, om ieder van deze „amusementshallen” waar zij zijn opgesteld, als een vaste inrichting van CI te kunnen aanmerken.
No, nada más me descuidéEurLex-2 EurLex-2
“Ik ben niet jaloers, als dat is waarover je je zorgen maakt.”
Sobre esta cuestión podemos hablar.Literature Literature
Voor niet-gestimuleerde activiteiten zou dit bedrag deel uitmaken van de nettowinst waarover vennootschapsbelasting moet worden betaald; het voordeel voor de onderneming bedraagt dus 30 % van dit bedrag (het normale tarief van de vennootschapsbelasting in Thailand).
No me digas que no lo sabiasEurLex-2 EurLex-2
Doorverwijzing naar de Commissie van bezwaren waarover geen overeenstemming is bereikt
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast kan de belastingplichtige volgens de gegevens waarover het Hof beschikt voor die verdeling een passende methode kiezen.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa ypublicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioEurlex2019 Eurlex2019
Een dochteronderneming is een entiteit, met inbegrip van entiteiten zonder rechtspersoonlijkheid zoals een maatschap, waarover een andere entiteit (de moedermaatschappij) de zeggenschap heeft.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?EurLex-2 EurLex-2
Handel nu toch naar de overtuigingen... waarover jullie zo vurig spraken... en waarin jullie zo vurig geloven
Gasto anual previstoopensubtitles2 opensubtitles2
Momenteel is Enasa de enige verlieslijdende vrachtautoproducent in de Gemeenschap (uitgezonderd kleine fabrikanten waarover geen complete financiële gegevens beschikbaar zijn).
Qué calienteEurLex-2 EurLex-2
Inderdaad de zaak waarover wordt gedebatteerd is geen onbelangrijk thema, nog van ondergeschikt belang - het gaat om het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?Europarl8 Europarl8
Om die reden heb ik mijn twijfels over de wettigheid van de stemming die straks zal plaatsvinden en waarover vele leden hier geen standpunt hebben kunnen innemen tijdens het debat.
¿ Sucedió como se esperaba?Europarl8 Europarl8
Waarover?
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien moet rekening worden gehouden met haar reële vermogen om met de structuren waarover zij beschikt, op de markt actief te zijn.
Vas a hacer que te demandeEurLex-2 EurLex-2
De plavuizen waarover Brandvos Meggie naar zijn heer toe trok waren bestrooid met witte rozenblaadjes.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
elke soort van informatie of gegevens waarover rechtshandhavingsautoriteiten beschikken;
Cuando hable de la producciónEurLex-2 EurLex-2
a) een intracommunautaire verwerving van goederen te verrichten waarover hij overeenkomstig artikel 151 tot voldoening van de belasting is gehouden”.
¿ Qué pasa con ese chico?EuroParl2021 EuroParl2021
95 Om te beginnen blijkt immers uit de leningsovereenkomst van 2008, waarover de Commissie beschikte, dat de bij deze overeenkomst verstrekte leningen uiterlijk op 31 maart 2012 afbetaald moesten zijn, dat wil zeggen ruim vóór het litigieuze besluit op 27 maart 2014 werd vastgesteld.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Op grond van de overeenkomstig artikel 3, lid 3, tweede alinea, gedane kennisgevingen en van andere informatie waarover zij beschikt, stelt de Commissie een lijst voor van als Europese kritieke infrastructuur aan te merken kritieke infrastructuur.
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de in artikel 30 bedoelde controles of de informatie waarover de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap beschikken, erop wijzen dat de bepalingen van dit hoofdstuk worden geschonden, verzoeken deze autoriteiten de Republiek Kazachstan een onderzoek in te stellen of te doen instellen naar transacties die op de bepalingen van dit hoofdstuk een inbreuk vormen of lijken te vormen.
Daisy, nacida en el añoEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie houdt niet de veldoefeningen waarover de vraagsteller zich zorgen maakt. Die zorgen neem ik overigens wel degelijk serieus.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesEuroparl8 Europarl8
Het economische risico in verband met de verkopen waarover G. onderhandelde en die met Austria Draht werden overeengekomen in Italië, berustte dus bij de opdrachtgever en niet bij zijn agent.
sistema de mensajería multimedia (mmsEurLex-2 EurLex-2
Elk van de acht prioritaire gebieden zal namelijk een afzonderlijke begrotingslijn krijgen, waarover het Parlement zijn begrotingscontrole zal kunnen uitoefenen.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.