wilde komijn
alcaravea · kümmel
wil oor Spaans
wil
nl
De bedoeling, het verlangen en de beslissing van een persoon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
voluntad
nl
begrip
es
facultad para decidir y ordenar la propia conducta
Een democraat is een vrije burger die de wil van de meerderheid aanvaardt.
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
querer
Ze wil niet naar de dokter hoewel ze pijn heeft.
No quiere ir al médico a pesar de sus dolores.
intención
Ik wou u niet kwetsen.
No fue mi intención lastimarte.
albedrío
es
Capacidad de escoger, decidir y actuar de forma deliberada.
Jij bijvoorbeeld, hebt een onbehoorlijk grote eigen wil.
Tú, por ejemplo, tienes una enorme cantidad de libre albedrío.
decisión
De besluitvormers willen dat er goede milieubesluiten in hun gemeentes worden genomen.
A las autoridades les interesa que se tomen buenas decisiones medioambientales en sus ayuntamientos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik wil wat meer stabiliteit.’
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasLiterature Literature
Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?
Te veo después, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komen
Te despertaránoj4 oj4
Chris, ik wil hem niet.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan wil ik jullie verdediging horen tegen de verdachte.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil graag de laatste lab testen zien.
Puedo notarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil kip à Ia HéIène.
Llevo una buena vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 8, lid 3, onder a), van Verordening (EU) nr. 1286/2014 vereist alleen dat informatie over de bevoegde autoriteit van de PRIIP-ontwikkelaar in het KID wordt opgenomen, dit wil zeggen informatie over de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de PRIIP-ontwikkelaar is gevestigd, ongeacht of die PRIIP-ontwikkelaar activiteiten over de grenzen verricht.
¿ Se considera un buen marido?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M'n cliënt wil zekerheid.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.
Subtítulo no traducidoEuroparl8 Europarl8
Bovendien, indien de kandidaat vlieginstructie wil geven op TMG's, moet hij ten minste 30 uur hebben gevlogen als PIC op TMG's, en een extra beoordeling hebben ondergaan van zijn vakbekwaamheid in een TMG in overeenstemming met FCL.935 met een FI die gekwalificeerd is in overeenstemming met FCL.905.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoEurLex-2 EurLex-2
Maar hij wil u ook erbij.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je mijn blouse signeren?
Tienes droga en uno delos bolsillosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een leverancier die het concurrentiegedrag van een distributeur wil beïnvloeden, kan bijvoorbeeld overgaan tot bedreigingen of intimidatie, waarschuwingen of sancties.
Dicen que hace días que no comesEurLex-2 EurLex-2
Verder - en dit is zeer belangrijk; het is al gezegd, maar ik wil het toch herhalen - verder vragen we om de marges zo goed mogelijk te gebruiken.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezEuroparl8 Europarl8
Wil de Commissie een formele klacht indienen bij de regering van de Balearen die verantwoordelijk is voor de Spaanse politie?
Tengo otras cosas que hacerEurLex-2 EurLex-2
Ik wil ze nog één keer spreken.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Phillip, wil je een bloem?
Haz el juramento ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil een familie.
Siempre quise salir con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, Marley
Eso es todo lo que estoy pidiendoopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil een kopie van ze allemaal.
¡ Estudio por las noches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markus heeft het me afgeraden, hij wil niet dat ik met iemand ga praten die de politie heeft verhoord.
Señor, Malone está caídoLiterature Literature
Bellman wil dat jij haar overhaalt om hierheen te komen om als lokvogel te fungeren.’
Me enfurezco si se meten con papáLiterature Literature
Het gaat goed met Rachel en ik wil dat volhouden.
Hizo un buen trabajo, mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph wil een jongen.
Quizá salió a dar un paseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.