zeeziekte oor Spaans
zeeziekte
nl
misselijkheid als gevolg van de onregelmatige beweging van een schip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
mareo
nl
misselijkheid als gevolg van de onregelmatige beweging van een schip
Ik ben niet bang voor zeeziekte, maar voor Caesar.
A mí no me asustan los mareos, sino César.
naupatía
mal de mar
mal del mar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De arme Segovia is door zijn zeeziekte elke dag minstens een stuk of zes keer een afgrijselijke dood gestorven.
Simplemente encaja, ¿ sabes?Literature Literature
De acteur kende een middel tegen zeeziekte, dat men een uur voor het opsteken van een storm moest innemen.
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
We nemen je vader z' n speedboot.- Ik heb last van zeeziekte
Lo siento, tengo que sacarlaopensubtitles2 opensubtitles2
Het is een zeeziekte, meneer.
Pretensiones de las partes demandantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien dat je een extra sterk middel tegen zeeziekte voor me kunt vinden.
Alá, dame pacienciaLiterature Literature
Mijn voorganger gaf scopolamine aan, gaf zeeziekte medicijnen de schuld, maar er was iets anders.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naast haar verschrikkelijke zeeziekte was me nog iets anders aan Jus d’Orange opgevallen: ze was ongedeerd.
Que duermas bienLiterature Literature
En als je je zeeziekte in de Golf van Biskaje achter de rug hebt, zul je waarschijnlijk de tijd van je leven hebben.
Diga la naturaleza de su emergenciaLiterature Literature
Eve had dat altijd al willen doen, maar Dave had last van zeeziekte.
El responsable se llama ZilicLiterature Literature
“Je hebt last van zeeziekte; als je niet eet, ben je dood voor we de haven bereiken.”
Empresas incluidas en la muestraLiterature Literature
Miss Watson heeft last van zeeziekte.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal je ongetwijfeld niets verbazen als je hoort dat Dottie veel minder last heeft van zeeziekte dan ik.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadLiterature Literature
Ook zijn zeeziekte werd langzaam minder; er waren dagen waarop Lucas hoogstens één keer moest overgeven.
música grabada oLiterature Literature
De eerste paar dagen op zee rustten wij uit van de grote drukte van ons vertrek, wij maakten kennis met de acht andere passagiers en worstelden met zeeziekte.
¿ Quién eres?jw2019 jw2019
Tot nu toe voelde hij goddank nog geen tekenen van zeeziekte.
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
Na voldoende herhaling zal het dier het geluid van het fluitje associëren met zeeziekte.
Fitzgerald?- Es su almuerzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze voelde zich misse lijk, maar wist niet zeker of dat door zeeziekte kwam.
Debemos esperar por un llamadoLiterature Literature
Deze eilanden zijn bereikbaar per vliegtuig, per veerboot of, voor wie niet bang is voor zeeziekte, per goleta.
Si alguna vez dice una sola palabra de estojw2019 jw2019
Kun je iets aanbevelen tegen zeeziekte?
Quiero decir, yo te di ánimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefolterd door zijn zeeziekte bij het afvaren van het Kanaal was hij er niet zeker van.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoLiterature Literature
Heb je last van zeeziekte?
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor mezelf heb ik een uitstekend preventief middel tegen zeeziekte ontdekt in het zelf meeschommelen.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidadesno son claras.Literature Literature
Ze was een stevige meid, de enige vrouw op de oversteek naar Noorwegen die niet door zeeziekte werd geveld.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasLiterature Literature
Zeeziekte pillen, hoofdpijn, hoest tinctuur, oogdruppels.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijna niets is zo ondermijnend als zeeziekte.
Quedan setasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.