zorginstelling oor Spaans
zorginstelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans
infraestructura sanitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welke maatregelen zijn genomen om meer bekendheid te geven aan de Europese verkiezingen onder personen met een handicap die in zorginstellingen wonen, en om te verzekeren dat zij hun recht om onafhankelijk te kunnen stemmen, kunnen uitoefenen?
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalnot-set not-set
▪ Mag een van Jehovah’s Getuigen zich in een ziekenhuis of andere zorginstelling van een religieuze organisatie laten behandelen of verplegen?
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotajw2019 jw2019
Het gebruik van het UDI-systeem moet ook het aankoopbeleid, het beleid inzake afvalverwijdering en het voorraadbeheer van zorginstellingen en andere marktdeelnemers verbeteren en indien mogelijk compatibel zijn met andere authenticatiesystemen die in die omgevingen reeds worden toegepast.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het gebruik van filtrerende gelaatsstukken (ademhalingsmaskers van het type “filtering face piece” ofwel FFP) wordt niet aanbevolen in gemeenschapsomgevingen aangezien deze bij voorrang moeten worden bestemd voor gebruik in zorginstellingen.
¿ Que clase de problemas?EuroParl2021 EuroParl2021
Preventie en bestrijding van zorginfecties moet voor zorginstellingen een prioriteit voor de lange termijn zijn
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!oj4 oj4
Elf lidstaten melden dat er mechanismen zijn vastgesteld om zorginstellingen te stimuleren voorlichting aan de patiënt te geven.
Michael llegará prontoEurLex-2 EurLex-2
De herverwerkingscyclus wordt schriftelijk vastgelegd en wordt gevalideerd door de zorginstelling die hulpmiddelen voor eenmalig gebruik herverwerkt, in voorkomend geval samen met een externe herverwerker.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneEuroParl2021 EuroParl2021
Op het gebied van het sociaal beleid moeten beide toetredende landen de inspanningen met betrekking tot arbeidsrecht en sociale dialoog verhogen en de volksgezondheid, sociale integratie en omstandigheden in zorginstellingen verbeteren en discriminatie bestrijden.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?EurLex-2 EurLex-2
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, Te weten coördinatie van het ontslag uit het ziekenhuis en de aansluitende zorgbehoeften, met name aansluitend verblijf in zorginstellingen
No es mi cochetmClass tmClass
In dat verband is het passend te bepalen dat sommige voorschriften in deze verordening met betrekking tot hulpmiddelen die uitsluitend worden vervaardigd en gebruikt in zorginstellingen, waaronder ziekenhuizen en instellingen, zoals laboratoria en volksgezondheidsinstituten, die het gezondheidszorgstelsel ondersteunen en/of voorzien in de behoeften van patiënten, maar die niet rechtstreeks patiënten behandelen of aan patiëntenzorg doen, niet van toepassing mogen zijn, aangezien de doelstellingen van deze verordening toch op evenredige wijze verwezenlijkt zouden worden.
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zaak C-26/19: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 30 april 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Modena — Italië) — Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo (Prejudiciële verwijzing — Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Staatssteun — Nationale gezondheidsdienst — Vrijstelling van onroerendgoedbelasting — Onroerend goed dat is verhuurd aan een handelsvennootschap met gemengd kapitaal die in de gezondheidszorg concurreert met andere zorginstellingen met uitsluitend privaat kapitaal)
Le vuelve locoEurlex2019 Eurlex2019
Personen die hun dienstplicht vervullen, personen die van hun vrijheid zijn beroofd, personen die op grond van een rechterlijke beslissing niet mogen deelnemen aan klinische proeven, en personen die vanwege hun leeftijd, handicap of gezondheidstoestand zijn aangewezen op zorg en om die reden zijn opgenomen in een zorginstelling, dit zijn instellingen die ononderbroken zorg verlenen aan mensen die behoefte hebben aan die zorg, bevinden zich in een ondergeschikte of feitelijk afhankelijke positie en behoeven om die reden specifieke beschermende maatregelen.
Tienes droga en uno delos bolsillosnot-set not-set
Naar schatting komt niet minder dan 10% van de ouderen thuis of in een zorginstelling in aanraking met een bepaalde vorm van fysiek, emotioneel, financieel of geestelijk misbruik.
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli Tigersnot-set not-set
1.10. Het EESC is absoluut van mening dat zorginstellingen en hun werknemers instellingen van algemeen belang vormen. Daarom zouden de Structuurfondsen meer moeten worden gebruikt voor de financiering van opleidingsprogramma's voor gezondheidswerkers.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.EurLex-2 EurLex-2
Voor zover relevant worden personen in zorginstellingen en kinderen van 0-14 jaar inbegrepen, wanneer dit bij voorbereidende studies zinvol is gebleken.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosnot-set not-set
In de toolkit staat dat in het VN-Verdrag in zijn geheel, en meer in het bijzonder artikel 19, de voorkeur wordt gegeven aan het onafhankelijk wonen binnen de gemeenschap boven het uitbreiden van residentiële zorginstellingen.
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!not-set not-set
is van mening dat, gezien het toenemende aantal gerechtelijke procedures en het groeiende aantal verbodsmaatregelen van overheidswege betreffende de installatie van nieuwe EMV-uitzendapparatuur, het in ieders belang is oplossingen te vinden die berusten op een dialoog tussen bedrijfsleven, overheid, militaire autoriteiten en belangenverenigingen van omwonenden over de criteria die worden gehanteerd bij het aanbrengen van nieuwe gsm-antennes of hoogspanningsleidingen, en er op zijn minst op toe te zien dat scholen, crèches, rusthuizen en zorginstellingen zich op een specifieke, op basis van wetenschappelijke criteria vastgestelde afstand van dit soort apparatuur bevinden;
Observa cómo se regodeanEurLex-2 EurLex-2
Het wordt gebruikt op een grote verscheidenheid aan plaatsen, zoals huishoudens, hotels, restaurants en zorginstellingen.
Hey, que ocurre?EurLex-2 EurLex-2
De zorginstelling registreert en verzamelt informatie over alle incidenten met herverwerkte hulpmiddelen en voert ten minste één keer per jaar een kritische analyse van die incidenten uit.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEuroParl2021 EuroParl2021
Deze verordening doet geen afbreuk aan de nationale wetgeving betreffende de organisatie, de verstrekking of de financiering van gezondheidsdiensten en medische zorg, zoals het vereiste dat bepaalde hulpmiddelen alleen op doktersvoorschrift mogen worden verstrekt, het vereiste dat alleen bepaalde zorgverleners of zorginstellingen bepaalde hulpmiddelen mogen verstrekken of gebruiken, of dat het gebruik daarvan vergezeld moet gaan van specifiek professioneel advies.
También era un arquitecto muy talentosoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HR: Geen, met uitzondering van investeringen in de bestaande verplichte voorzieningen voor gezondheidszorg en sociale dienstverlening, met inbegrip van openbare ziekenhuizen, openbare klinieken, academische ziekenhuizen (opleidingsziekenhuizen), poliklinieken en andere zorginstellingen en welzijnsvoorzieningen, die niet zijn toegestaan.
Está bromeandoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Personen in zorginstellingen en kinderen van #-# jaar worden hieronder begrepen, indien dat zinvol is en met een relevante ad-hocfrequentie, als voorafgaande proefstudies succesvol zijn gebleken
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosoj4 oj4
Verzorgen van reclame en Consultancy op het gebied van reclame,Met name voor gezondheids- en zorginstellingen
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperarátmClass tmClass
roept de Commissie op een "coördinatie- en controlegroep voor geestelijke gezondheid" op te richten die tot taak heeft informatie te verzamelen over de praktijk en de bevordering van de geestelijke gezondheid in de EU, om na te gaan of de bestaande professionals en infrastructuur voor geestelijke gezondheidszorg adequaat zijn (qua aantallen en opleiding) en om informatie over de beste werkwijzen te verspreiden in alle lidstaten en bij alle partijen die bij de behandeling van de geestelijke gezondheid betrokken zijn; onderstreept dat patiëntenorganisaties, behandelaars, zorginstellingen en kennisinstituten bij deze Coördinatie- en controlegroep moeten worden betrokken;
Te dije que este era un viaje sin retornonot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.