Noorwegen oor Persies

Noorwegen

/ˈno̝ːr.ʋe.χə(n)/ eienaam onsydig

een land in het noorden van Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Persies

نروژ

eienaam

Een land in Noord-Europa en deel van Scandinavië.

Ons volgende project kreeg wat aandacht buiten Noorwegen.
بنابراین پروژه بعدی ما خارج از نروژ را مورد توجه قرار داد.

noorwegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Persies

نروژ

eienaam

Ons volgende project kreeg wat aandacht buiten Noorwegen.
بنابراین پروژه بعدی ما خارج از نروژ را مورد توجه قرار داد.

Soortgelyke frases

Harald I van Noorwegen
هارالد یکم

Koninkrijk Noorwegen
نروژ

Haakon V van Noorwegen
هاکون پنجم نروژ

voorbeelde

IJsland is een Scandinavisch land dus, net als Noorwegen, het kan gebruik maken van het systeem.
ایسلند یک کشور شمالیه و مثل نروژ قادره که به سیستم وارد بشه.

De verslagen die hij over zijn onderzoek in Noorwegen schreef en zijn latere publicaties over kristallografie, mineralogie en geologie vestigden zijn reputatie.
مشاهدات او در نروژ و تالیفات بعدی او در بلورنگاری، کانیشناسی و زمینشناسی باعث شهرت او شد.

Sindsdien zijn er, met hulp van organisaties en regeringen van Noorwegen tot Cuba en Brazilië, tientallen zorgcentra gebouwd en voorzien van personeel. Daarvan worden 35 locaties geleid door alumni van ELAM.
امروزه با کمک سازمانها و دولتها، از نروژ گرفته تا برزیل و کوبا، دهها مرکز بهداشت جدید ساخته شده، نیرو گرفتند و در ۳۵ مورد، تحت سرپرستی فارغ التحصیلان ELAM اند.

Ons volgende project kreeg wat aandacht buiten Noorwegen.
بنابراین پروژه بعدی ما خارج از نروژ را مورد توجه قرار داد.

Ook in Noorwegen en Zweden behaalde het nummer de top 5.
همچنین در نروژ و ایتالیا در بین ۵ اثر برتر جای گرفت.

De Wereldzaadbank op Spitsbergen is een prachtig geschenk dat we van Noorwegen en anderen gekregen hebben, maar het is niet de volledige oplossing.
یخچال جهانی بذر اسوالبارد هدیه ایی شگفت انگیز است که دولت نروژ و دیگران به ما اعطاء کرده اند، اما پاسخی کامل نیست.

Bij het gebied van de gemeente Lakselv hoort ook het dorp Karasjok. Dat ligt in het woongebied van de Samen, de inheemse bewoners van de noordelijke streken van Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland.
چون محدودهٔ جماعت لاکسِلوْ شامل دهکدهٔ کاراسیوک در مرکز منطقهٔ سامیها است. سامیها، مردم بومی مناطق شمالی نروژ، سوئد، فنلاند و روسیه میباشند.

Dit is de belangrijkste boormachine in Noorwegen op dit moment.
این مهمترین تمرین نروژی ها در حال حاضر است.

Een zuster in Noorwegen bleef alleen achter met haar zoontje van twee toen haar man stierf.
خواهری در نروژ زمانی که پسرش تنها دو سال داشت، همسر خود را از دست داد.

Oké, ik zit in de Noorweegse satelliet.
خیلی خب ، وارد ماهواره ی نروژی شدم

Tot 1299 was het de hoofdstad van Noorwegen.
این شهر تا ۱۲۱۷ میلادی پایتخت نروژ بود.

Op het wereldkampioenschap vrouwenvoetbal in 2015 bestond groep B uit Duitsland, Ivoorkust, Thailand en Noorwegen.
گروه B جام جهانی فوتبال زنان ۲۰۱۵ شامل تیمهای آلمان ،ساحل عاج، نروژ و تایلند میشد.

EEN paar jaar geleden leidden Roald en Elsebeth, een echtpaar dat toen achter in de veertig was, een comfortabel leven in Bergen, de op een na grootste stad van Noorwegen.
شهر برگن دومین شهر بزرگ نروژ است و روآلد و السِبِت زندگیای راحت در آن شهر داشتند.

Duinkerken, Dieppe, Noorwegen.
توي عمليات دانکرک ، ديپي ، نروژ

Aangemoedigd door talkshowhost Stephen Colbert pleegden wereldburgers een Twitter-overval op Noorwegen.
شهروندان جهانی توسط استفان کولبرت، مجری برنامههای شبانه تشویق شدند تا یک جنبش توییتری را در نروژ به راه بیاندازند.

Dat gebeurde bijvoorbeeld toen de bijkantoren in Denemarken, Noorwegen en Zweden werden samengevoegd tot het Scandinavische bijkantoor.
این موضوع در رابطه با بسیاری از خواهران و برادرانی که در شعبههای دانمارک، نروژ و سوئد خدمت میکردند، صدق داشت. این سه شعبه به یک شعبه به نام شعبهٔ اسکاندیناوی ادغام شد.

Reclame voor alcohol is verboden in Noorwegen.
فروش الکل در افغانستان ممنوع است.

Slag bij Sólskel (Noorwegen).
آفتنپوستن (به Norwegian).

Vergeet de fysica even. Moeten we niet uitzoeken wat Savage in Noorwegen doet?
.. میشه چند لحظه بیخیال فیزیک بشیم و بفهمیم سویج در نروژ چیکار می کنه ؟

In Denemarken en Noorwegen is het bijna de helft en in Frankrijk en Engeland ongeveer een derde.
در دانمارک و نروژ نزدیک به نیمی از تولدها نامشروع بوده و در فرانسه و انگلستان نیز این نسبت به یک سوم میرسد.

Drinkgelag te Gaular (Noorwegen).
فهرست رودخانهها "NVE - Gaula" (به Norwegian).

Ze martelen hem al vijf jaar voor info in Noorwegen.
اونا اونو براي اطلاعاتي که توي منطقه سياه بوده شکنجه مي کنن توي نروژ در 5 سال گذشته

De berg en het gebouw zijn van Noorwegen, maar het zaad is van de gebruikers.
کشور نروژ مالک کوه مورد نظر و همچنین ساختمان است، اما سپرده گذاران مالکین بذرها هستند.

3 Ze boden zich gewillig aan: in Noorwegen
۳ با میل و رغبت داوطلب شدند نروژ

De Zweeds-Noorse oorlog, ook wel bekend als de veldtocht tegen Noorwegen (Noors: Det Norske felttoget; Zweeds: Fälttåget mot Norge), werd in de zomer van 1814 tussen Zweden en Noorwegen uitgevochten.
جنگ سوئد–نروژ (سوئدی: Fälttåget mot Norge) ; (انگلیسی: Swedish–Norwegian War)؛ جنگی بود که در تابستان سال ۱۸۱۴ بین سوئد و نروژ بوقوع پیوست.