wagenpark oor Fins

wagenpark

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Fins

ajoneuvokanta

Voorbereiding van de nationale wegvervoerders en het wagenpark op de vereisten van het acquis.
Toteutetaan toimenpiteitä maantieliikenteenharjoittajien ja ajoneuvokannan saattamiseksi yhteisön säännöstön mukaiseksi.

voorbeelde

Het vervoer van de verzender naar de opslagplaatsen kan zonder grote problemen worden uitgevoerd door het huidige EX-wagenpark.
Kuljetus tavarantoimittajilta terminaaleihin voidaan suorittaa nykyisillä EX-hyväksytyillä ajoneuvoilla ilman suurempia ongelmia.

De eigenaars en exploitanten van zware bedrijfsvoertuigen gaan van grote wagenparken tot kleine exploitanten.
Raskaiden ajoneuvojen omistajiin ja liikennöitsijöihin kuuluu sekä suuria että pieniä yrityksiä.

Computerterminals, allemaal bestemd voor beheer van wagenparken, voor navigatie, oriëntatie en plaatsbepaling van voertuigen
Tietokonepäätteet, kaikki ajoneuvokannan hallintaan, ajoneuvojen navigointiin, suunnistamiseen ja paikannukseen

De EU loopt voorop in de wereld op het gebied van verkeersveiligheid en heeft een relatief nieuw en veilig wagenpark.
Liikenneturvallisuuden alalla EU kuuluu maailman johtotähtiin, ja ajoneuvokantamme on suhteellisen uusi ja turvallinen.

Het specifieke emissiereferentiestreefcijfer = Voor het gehele EU-wagenpark geldende streefcijfer2030 + α · (TM – TM0)
Vertailupäästötavoite = EU:n koko ajoneuvokannan tavoite2030 + α · (TM – TM0)

(21) De vaststelling van passende benchmarks voor het aandeel van emissievrije en emissiearme voertuigen in het wagenpark van de EU en een goed opgezet mechanisme voor de aanpassing van het specifieke emissiestreefcijfer van een fabrikant op basis van het aandeel emissievrije en emissiearme voertuigen in zijn eigen wagenpark, moeten een sterk en geloofwaardig signaal zijn om dergelijke voertuigen te ontwikkelen, in gebruik te nemen en op de markt te brengen, terwijl het mogelijk blijft om de efficiëntie van de conventionele verbrandingsmotoren verder te verbeteren.
(21) Vahvistamalla asianmukaiset kynnysarvot päästöttömien ja vähäpäästöisten ajoneuvojen osuudelle unionin ajoneuvokannasta sekä ottamalla käyttöön hyvin suunniteltu mekanismi, jolla mukautetaan valmistajakohtaista päästötavoitetta sen mukaan, mikä on päästöttömien ja vähäpäästöisten ajoneuvojen osuus valmistajan omassa ajoneuvokannassa, tarjotaan voimakas ja uskottava signaali tällaisten uusien ajoneuvojen kehittämiselle, käyttöönotolle ja markkinoinnille, kun samaan aikaan mahdollistetaan perinteisten polttomoottoreiden tehostaminen.

Derhalve moeten voor 2025 en 2030 emissiereductiestreefcijfers voor het gehele wagenpark van de Unie van nieuwe personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen worden vastgesteld, gelet op de vervangingstijd van het wagenpark en de noodzaak dat de vervoersector bijdraagt tot de klimaat- en energiestreefcijfers voor 2030.
Uusien henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen muodostaman EU:n koko ajoneuvokannan päästövähennystavoitteet olisi sen vuoksi vahvistettava vuodeksi 2025 ja vuodeksi 2030, kun otetaan huomioon aika, joka kuluu ajoneuvokannan uusiutumiseen, ja se, että tieliikennealan on osaltaan edistettävä vuoden 2030 ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamista.

Aan de ene kant hebben we een particulier en openbaar wagenpark dat - zoals u terecht opmerkte - zeer verouderd is met hoge emissies en aan de andere kant is de vraag teruggelopen, sterk teruggelopen, je kunt zelfs zeggen ingestort.
Toisaalta EU:n julkinen ja yksityinen ajoneuvokanta - kuten oikeutetusti totesitte - on erittäin vanhentunutta, ja sen päästötasot ovat korkeat, kun taas toisaalta kysyntä on hiipunut jyrkästi tai jopa kokonaan romahtanut.

Alleen als we beschikken over schone, veilige auto's is een vernieuwing van het wagenpark, en dus een stimulans voor de werkgelegenheid in deze sector, gerechtvaardigd.
Ainoastaan puhtailla autoilla, ainoastaan turvallisilla autoilla voidaan oikeuttaa autokannan uudistaminen, mikä siis elvyttää työllisyyttä tällä alalla.

Denemarken heeft daardoor een wagenpark dat uit meer kleine en oude voertuigen bestaat als dat van vergelijkbare landen.
Tämän vuoksi Tanskan autokannassa on enemmän pieniä ja vanhoja ajoneuvoja kuin vastaavissa muissa maissa.

Beheer van commerciële zaken van het wagenpark voor derden
Kuljetuskaluston liikkeenjohto [muille]

(28) De procedure voor het verlenen van afwijkingen van de doelstelling voor het wagenpark van 95 g CO2/km aan nichefabrikanten waarborgt dat de reductie-inspanningen die nichefabrikanten moeten leveren in overeenstemming zijn met die welke grote fabrikanten met betrekking tot die doelstelling leveren.
(28) Menettelyllä, jolla myönnetään kapealla erikoisalalla toimiville valmistajille poikkeuksia ajoneuvokannan tavoitteesta, joka on 95 g CO2/km, varmistetaan, että kyseisten valmistajien vähennyspyrkimykset ovat yhdenmukaisia suurten valmistajien kanssa kyseisen tavoitteen osalta.

Ter beschikking stellen van toegang voor de beschikbaarstelling, het leveren en overbrengen van testgegevens en andere gegevens, met name technische testgegevens en technische gegevens, waaronder berichten, informatie, teksten, tekeningen en beelden, ook in de vorm van bestandencentra, met name op het gebied van certificering en van bedrijfsadvisering alsmede technische en natuurwetenschappelijke advisering, voor producten en/of diensten, met name allerlei wagenparken, alsmede voor productie- en verwerkingsbedrijven en productie- en bewerkingsprocédés, met name via internet
Testitietojen ja muiden tietojen, erityisesti teknisten testitietojen, ja teknisten tietojen, kuten viestien, tietojen, tekstien, piirrosten ja kuvien, myös tiedostokeskusten muodossa olevien, erityisesti sertifiointitoiminnan ja yritysneuvonnan sekä teknisen ja luonnontieteellisen neuvonnan alan tuotteita ja/tai palveluja, erityisesti kaikenlaisiin autokantoihin liittyviä, sekä valmistus- ja jalostusyrityksiä ja valmistus- ja käsittelymenetelmiä koskevien, käyttömahdollisuuden tarjoaminen, toimitus ja siirto erityisesti Internetin kautta

Software voor bestuurders van voertuigen of voor beheerders van wagenparken voor het weergeven en downloaden van informatie voor het beheren van het brandstofverbruik van de voertuigen van het wagenpark
Ohjelmistot ajoneuvojen ajajille tai ajoneuvokannan hallintatahoille tietojen näyttämiseen ja etälataamiseen ajoneuvokannan polttoaineenkulutuksen hallintaa varten

Daarna moeten maatregelen worden genomen om een duurzame verkeersveiligheid te garanderen door te werken aan de opleiding en scholing van gebruikers, aan het wagenpark en aan de wegeninfrastructuur.
Sen jälkeen on ryhdyttävä toimiin pysyvän tieturvallisuuden varmistamiseksi kouluttamalla ja valistamalla tielläliikkujia sekä huolehtimalla ajoneuvokannasta ja tieinfrastruktuurista.

Ook is het belangrijk om een inschatting te maken van de periode die nodig is voordat het wagenpark is vervangen door schonere voertuigen.
Tämän lisäksi on tärkeää tehdä arvio siitä, miten pitkään vie ennen kuin autokanta on korvattu vähäpäästöisemmillä ajoneuvoilla.

(1) Rollend materieel dat voor het eerst in gebruik wordt genomen in Estland, Letland of Litouwen en bestemd is voor gebruik buiten de Unie als onderdeel van het gemeenschappelijke 520 mm-wagenpark moet zowel in het EVR als in de gegevensbank van de Raad voor het spoorvervoer van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten worden geregistreerd.
(1)Liikkuva kalusto, joka on otettu käyttöön ensimmäistä kertaa Latviassa, Liettuassa tai Virossa ja on tarkoitettu käytettäväksi unionin ulkopuolella osana 1 520 mm:n rautatiejärjestelmän vaunustoa, on rekisteröitävä sekä eurooppalaiseen kalustorekisteriin että Itsenäisten valtioiden yhteisön rautatiekuljetushallinnon tietokantaan.

Binnen 10 jaar moet in de EU het huidige wagenpark vervangen zijn door voertuigen die op zijn minst voldoen aan de milieueisen waaraan de beste voertuigen momenteel voldoen.
Kymmenen vuoden kuluessa EU:n nykyinen autokanta on korvattava ajoneuvoilla, jotka kaikki täyttävät vähintään ne ympäristönormit, jotka parhaat ajoneuvot täyttävät nykyään.

Zo’n beleid zou ook logisch aansluiten bij de communautaire financiering - uit hoofde van de kaderprogramma’s voor onderzoek en ontwikkeling en de structuurfondsen - van experimentele schone wagenparken.
Tämä olisi myös luonnollinen jatko yhteisön rahoittamille saastuttamatonta ajoneuvokantaa koskeville pilottihankkeille, joita on tuettu tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelmista ja rakennerahastoista.

Bovendien gelden veel bestaande regelingen voor in besloten wagenparken gebruikte zuivere en/of gemengde biobrandstoffen, regelingen die vaak dankzij plaatselijke overeenkomsten tussen producenten en gemeenten of gewestelijke instanties tot stand zijn gekomen.
Lisäksi nykyisin toteutetaan jo monia ohjelmia, jotka koskevat puhtaiden ja/tai sekoitettujen biopolttoaineiden käyttöä sidonnaiskuljetusajoneuvoissa ja perustuvat usein paikallisiin sopimuksiin tuottajien ja kuntien tai alueiden välillä.

De huidige voertuigen zullen nog jarenlang deel blijven uitmaken van het wagenpark; door aanpassing kunnen hun emissies aanzienlijk worden verlaagd.
Käytössä olevat ajoneuvot pysyvät vuosikausia osana ajoneuvokantaa, ja ajoneuvoihin tehtävät jälkiasennukset auttavat varsin todennäköisesti vähentämään päästöjä.

Voor het gehele EU-wagenpark geldend streefcijfer vanaf 2030
EU:n koko ajoneuvokannan tavoite vuodesta 2030 eteenpäin

De Commissie concludeert derhalve dat het om de uitsluiting van onafhankelijke marktdeelnemers te voorkomen, zaak is de mededingingsregels verder te handhaven en ervoor te zorgen dat er gelijke voorwaarden gelden voor de toegang tot technische reparatie-informatie over het bestaande wagenpark.
Komissio katsoo tämän vuoksi, että on tärkeää jatkaa kilpailusääntöjen soveltamisen valvontaa, koska sen avulla voidaan estää riippumattomien toimijoiden sulkeminen markkinoilta varmistamalla, että nykyisen autokannan korjaamiseen liittyvät tekniset tiedot ovat yhtäläisin edellytyksin niiden saatavilla.

Minder ongevallen bij het wagenpark betekent minder kosten voor buiten dienst zijnde voertuigen en verzekeringspremies.
Onnettomuuksien lukumäärän pieneneminen tietyssä ajoneuvokannassa vähentää seisonta-ajoista ja vakuutusmaksuista aiheutuvia toimintakustannuksia.

Bij de vervanging van het wagenpark of de aankoop of de huur van voertuigen moet de voorkeur worden gegeven aan de minst vervuilende types, zoals hybride auto's.
Autokantaa vaihdettaessa tai ajoneuvoja hankittaessa tai vuokrattaessa etusijalle on asetettava ympäristöä vähemmän saastuttavat ajoneuvot, kuten hybridiautot.