Érd oor Frans

Érd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Érd

voorbeelde

De rentesubsidie, die in n keer wordt betaald, is gelijk aan 10% van de in ecu luidende lening, met een maximum van 3 000 ECU per gecre erde arbeidsplaats.
La bonification, qui est pay e en une fois, est gale 10% du pr t exprim en ECU et est plafonn e 3 000 ECU par emploi cr .

Openbare uitnodiging tot inschrijving voor een concessie voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het kader van een concessie voor het gebied Érd
Appel d’offres public pour l’octroi d’une concession concernant la prospection, l’exploitation et l’extraction d’hydrocarbures dans le cadre d’une concession dans la zone de d’Érd

De vierde afdeling van de ERD was bekend als Inlichtingen Twaalf.
La quatrième branche de l'ERD fut baptisée «Intelligence 12 ».

Artikel # rtikel # rtikel # rtikel # erde afdeling--- De Commissie Artikel # (geschrapt
Article # rticle # rticle # rticle # ection # a Commission Article # (abrogé

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 7 december 2015 (zaak R 1257/2015-1) inzake een aanvraag tot inschrijving van het woordteken AEGYPTISCHE ERDE als Uniemerk
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’EUIPO du 7 décembre 2015 (affaire R 1257/2015-1), concernant une demande d’enregistrement du signe verbal AEGYPTISCHE ERDE comme marque de l’Union européenne.

Dan weet je niks over de geà " erde gast in het huis Te.
Mais alors, je ne pourrai pas vous dire qui s'est installé à la maison de Té.

Door het gebrek aan integratie tussen Litige en de andere applicaties voor de behandeling van zaken is het bij sommige zaken nodig om gegevens handmatig en dubbel in te voeren, wat ineffici nt is en waardoor het risico ontstaat dat er onjuiste gegevens worden gecre erd.
Le manque d'int gration entre Litige et les autres applications utilis es pour le traitement des affaires exige parfois des saisies manuelles et des doubles saisies, ce qui manque d'efficience et risque de produire des donn es erron es.

De woorden Ehre sei Gott in der höhe und friede auf erden und den menschen ein wohlgefallen zijn verdeeld op de onderdelen van de orgelkas aangebracht.
Pour eux, la louange contenue dans le mot Alléluia n'est pas une louange humaine et terrestre ; c'est la louange éternelle du Ciel.

We hebben ons voornamelijk op het lopende MFK ( 2014-2020 ) gericht waarin de meeste vastleggingen van de huidige RAL zijn gecre erd, alsook op het voorgaande MFK ( 2007-2013 ) zodat we n bijna compleet MFK kunnen evalueren.
Nous avons centr notre attention en particulier sur le CFP actuel ( 2014-2020 ), pendant lequel la plupart des engagements du RAL actuel ont t pris, ainsi que sur le CFP pr c dent ( 2007-2013 ), car cela nous permet d'examiner un CFP presque complet.

27 Wat in de tweede plaats de algemene context en de met de betrokken regeling nagestreefde doelstellingen betreft, preciseert punt 2 van de considerans van beschikking 2004/290 dat in Duitsland „[w]erd vastgesteld dat aanzienlijke btw-inkomsten wegvloeiden in de bouwsector [...], in gevallen waarin de btw openlijk op factuur in rekening werd gebracht, doch niet aan de schatkist werd doorgestort, terwijl de ontvanger zijn recht op aftrek uitoefende. [...] Deze gevallen zijn dermate in aantal toegenomen dat wettelijke maatregelen moeten worden getroffen”.
27 En ce qui concerne, deuxièmement, le contexte général et les objectifs poursuivis par la réglementation en cause, la décision 2004/290 relève, à son considérant 2, que, en Allemagne, «[d]es pertes de recettes de TVA considérables ont été constatées dans les secteurs de la construction [...]: la TVA a été dûment facturée, mais n’a pas été versée aux autorités fiscales, alors que le destinataire a exercé son droit à déduction. [...] Ces cas ont augmenté dans des proportions telles qu’il convient de prendre des mesures réglementaires».

Zo heeft Frankrijk, dat slechts met tien cijfers werkt, virtuele nummers gecre erd om dieren afkomstig uit andere lidstaten te kunnen opnemen in het gegevensbestand.
La France par exemple, qui utilise seulement 10 caract res num riques, cr e des num ros virtuels pour pouvoir int grer dans la base de donn es les animaux en provenance dŐautres tats membres.

Overeenkomstig de verordening is de Autoriteit vanaf 1 januari 2007 eigenaar van alle materi le en immateri le activa die tijdens de ontwikkelingsfase van het Galileo-programma zijn gecre erd of ontwikkeld ( 1 ).
En vertu du r glement pr cit , lŐAutorit est, compter du 1er janvier 2007, propri taire de tous les biens corporels et incorporels qui sont cr s ou d velopp s pendant la phase de d veloppement du programme Galileo ( 1 ).

Dmitrovka was geverifieerd en Yaroslavka was verifi? erd. maar het Moskou Rayon... uh... is nog niet langs geweest
Mais à Bibirevo on n' a pas

De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de onderscheidingen die op hun grondgebied van tafelwijnen kunnen worden verleend alsmede van de regels die dienaangaande worden gehan * erd ;
LES ETATS MEMBRES INFORMENT LA COMMISSION DES DISTINCTIONS QUI PEUVENT ETRE ATTRIBUEES SUR LEUR TERRITOIRE A DES VINS DE TABLE AINSI QUE DES REGLES QUI SONT APPLIQUEES A CET EGARD ;

In weerwil van Nolan's sarcasme. Ja, ik heb best een prettig leven voor mezelf gecreà  " erd.
Malgré le sarcasme de Nolan, oui, je me suis construit une vie bien plaisante.

De particuliere sector beschouwde ze daarom als vanzelfsprekend en het is niet zeker dat bijkomende banen ( voor de studenten ) werden gecre erd.
Cela a cr une certaine mentalit dŐassist dans le secteur priv et la cr ation dŐemplois suppl mentaires ( postes pour stagiaires ) peut tre mise en doute.

° in § #, tweede lid, worden de woorden "de risico's gedefinië erd" vervangen door de woorden "de risico's gedefinieerd"
° au § #, deuxième alinéa, les mots « de risico's gedefiniëerd » sont remplacés par les mots « de risico's gedefinieerd »

Andere zaken, zoals ERD, Frontex, ITER, kunnen eventueel nog wel wat wachten.
D'autres volets, notamment FRONTEX, les projets ITER et ERD pourraient attendre quelque peu.

In 1998 cre erde het Europees Parlement een nieuw begrotingsonderdeel voor de financiering van projecten in Noordwest-Rusland, de Baltische staten en Polen, getiteld ăBijzon-dere maatregelen voor het OostzeegebiedÓ.
En 1998, le Parlement europ en a cr une nouvelle ligne budg taire intitul e ÇAction sp ciale en faveur de la r gion de la mer BaltiqueČ pour le financement de projets dans le nord-ouest de la Russie, dans les pays Baltes et en Pologne.

erd Kinderen Fondaparinux wordt niet aanbevolen bij kinderen jonger dan # jaar vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid
Pédiatrie-L utilisation du fondaparinux n est pas recommandée chez l enfant de moins de # ans, étant donné l insuffisance des données de tolérance et d efficacité

En jij hebt wel degelijk't woord'Ezel'op je voorhoofd getatoe erd, maar er staat geen'Man'voor!
Et vous, vous devriez avoir le mot " con " écrit sur le front si vous n'aviez pas déjà le mot " nard " écrit juste après

Voorts bleken de in de opgaven van de ondernemingen aangetroffen cijfers over de al dan niet met gesubsidieerde leningen gecre erde arbeidsplaatsen niet erg betrouwbaar: in 84 van de 114 gevallen bleken ze onjuist.
Par ailleurs, les chiffres concernant les emplois cr s, bonifi s ou non, tels quŐils ont t d clar s par les entreprises se sont r v l s tr s peu fiables: dans 84 des 114 cas examin s, ils se sont av r s inexacts.

Beschikking van het Gerecht van 1 maart 2017 — Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE)
Ordonnance du Tribunal du 1 mars 2017 — Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE)

Dat de levering van het bewijs dat er arbeidsplaatsen zijn gecre erd een probleem is, weten de Kamer en de diensten van de Commissie die dit soort maatregelen ( bijvoorbeeld de gesubsidieerde omschakelingsleningen van de EGKS ) al jaren toepassen en controleren, maar al te goed.
Apporter la preuve de la cr ation dŐemplois est un probl me bien connu de la Cour, ainsi que des services de la Commission qui appliquent et contr lent depuis de longues ann es ce type de mesure ( par exemple, les pr ts bonifi s la reconversion CECA ).