Bloeddiamant oor Frans
Bloeddiamant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
diamants de conflits
Het zijn niet alleen bloeddiamanten.
Tout dans mon magasin n'est pas fait de diamants de conflit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bloeddiamant
nl
Een diamant uit een oorlogsgebied, die gebruikt wordt om gewapende conflicten te financieren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
diamant de sang
nl
Een diamant uit een oorlogsgebied, die gebruikt wordt om gewapende conflicten te financieren.
Dat geld komt van bloeddiamanten, hè?
Cet argent est venu d'un tas de diamants de sang, n'est-ce pas?
diamant de conflit
nl
Een diamant uit een oorlogsgebied, die gebruikt wordt om gewapende conflicten te financieren.
Het zijn niet alleen bloeddiamanten.
Tout dans mon magasin n'est pas fait de diamants de conflit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Bloeddiamanten
la réception par type en une seule étapeoj4 oj4
Klagen over wrede moordpartijen en mutilaties wordt wel zeer hypocriet als wij zelf de diamantindustrie toestaan om goud te verdienen aan bloeddiamanten.
Tu bosses pour la direction?Europarl8 Europarl8
Hoewel het mandaat van het Kimberley-proces gericht is op het voorkomen van handel in bloeddiamanten, is het duidelijk dat dit proces niet in een vacuüm kan plaatsvinden en de zorgen over de mensenrechten kan negeren.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurEuroparl8 Europarl8
Heeft het DG Concurrentie toegang tot de gegevens van het DG Buitenlandse betrekkingen inzake de Kimberley-overeenkomst over het achterhalen van de herkomst en opslagplaats van diamanten (om het op de markt brengen van „bloeddiamanten” te voorkomen)?
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.EurLex-2 EurLex-2
Maar het ging niet om de bloeddiamanten.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuited2019 ted2019
Wij zouden er nu alles op moeten zetten om dit embargo tot werkelijkheid te maken, van EU-zijde al het nodige doen opdat er een einde kan komen aan alle handel in bloeddiamanten.
La taule, je connaisEuroparl8 Europarl8
Men maakt zich zorgen over de slavenarbeid op West-Afrikaanse cacaoplantages of olie-installaties in Birma en over de slachtoffers van de burgeroorlogen in Angola of Sierra Leone, die worden aangewakkerd door de handel in bloeddiamanten of omkoping bij de ontginning van mineralen. Het feit dat anderhalf miljoen baby's jaarlijks overlijden, omdat hun moeders geen borstvoeding geven als gevolg van misleidende marketingpraktijken met betrekking tot zuigelingenvoeding, is eveneens aanleiding tot grote zorg.
En attente pour vous revenir à la maisonEuroparl8 Europarl8
Het is een levenslange gevangenisstraf voor handel in bloeddiamanten.
Hé, vous êtes censée rester allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn kiezer is er ook bezorgd over dat de kwestie van „bloedmineralen” minder aandacht in de media heeft gekregen dan die van „bloeddiamanten”, met als gevolg dat veel consumenten niet weten dat hun mobiele telefoon of laptop misschien mineralen bevat die door middel van dwangarbeid zijn gedolven.
J' allais t' appelernot-set not-set
Zo zou het goed zijn een internationale boycot in te stellen tegen het verhandelen van de "bloeddiamanten", waaraan deze grensstreek zo rijk is.
Mais où sont les stations médicales?Europarl8 Europarl8
Is de Europese Dienst voor extern optreden van mening dat de definitie van een bloeddiamant, zoals die is vastgelegd in het Kimberleyproces, dringend aan herziening toe is, opdat ze alle diamanten zou omvatten waarmee schendingen van de mensenrechten worden gefinancierd?
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirenot-set not-set
Een paar jaar later, we schrijven intussen 1997, ben ik undercover in Angola om bloeddiamanten te onderzoeken.
Vu le contexte historiqueted2019 ted2019
De succesvolle mobilisatie van de internationale gemeenschap heeft geresulteerd - wat "oorlogsdiamanten" betreft - in de vernieuwende Kimberleyprocescertificering van diamanten, waardoor de wereldhandel in "bloeddiamanten" aanzienlijk wordt beperkt.
Un autre lac les serre de l' autre côtéEurLex-2 EurLex-2
Bloeddiamanten
En matière de liberté doj4 oj4
Johannes Waaldt regelde'n deal met Bernosoni voor $ 10 miljoen aan bloeddiamanten om een of meer van Sidorov's kernbommen te kopen voor een onbekende koper.
Non, tout le reste est intactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is verheugd over het feit dat de Commissie haar positie als voorzitter van het Kimberley-proces in het jaar 2007 heeft gebruikt voor het versterken van de mechanismen die zijn opgezet om de stroom van bloeddiamanten te stoppen; wijst opnieuw op het belang van het Kimberley-proces, gezien het verband dat bestaat tussen het stoppen van de handel in bloeddiamanten en het bereiken van duurzame vrede en veiligheid; verwelkomt Turkije en Liberia als nieuwe deelnemers aan het Kimberley-proces (vanaf 2007) alsook de hernieuwde toetreding van de Republiek Kongo (waarmee het totale aantal deelnemers nu 48 bedraagt, inclusief de Europese Gemeenschap, die 27 lidstaten vertegenwoordigt);
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresnot-set not-set
gezien het proces van Kimberley dat er uiteindelijk op is gericht de handel in bloeddiamanten te beëindigen en het bestuur in landen die rijk zijn aan natuurlijke hulpbronnen te verbeteren, door middel van de verificatie en volledige publicatie van alle betalingen door bedrijven en alle overheidsinkomsten uit olie, gas en mijnbouwproducten,
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]EurLex-2 EurLex-2
- gezien het proces van Kimberley dat er uiteindelijk op is gericht de handel in bloeddiamanten te beëindigen en het bestuur in landen die rijk zijn aan natuurlijke hulpbronnen te verbeteren, door middel van de verificatie en volledige publicatie van alle betalingen door bedrijven en alle overheidsinkomsten uit olie, gas en mijnbouwproducten,
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
En van de pentagramvormige bloeddiamanten die al jarenlang mijn specialiteit waren.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Literature Literature
Ortega had de markt voor bloeddiamanten in centraal Afrika veroverd.
• Réfugiés environnementauxLiterature Literature
Heeft het DG Concurrentie toegang tot de gegevens van het DG Buitenlandse betrekkingen inzake de Kimberley-overeenkomst over het achterhalen van de herkomst en opslagplaats van diamanten (om het op de markt brengen van bloeddiamanten te voorkomen)?
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cioj4 oj4
NCIS in Washington zag recent een toename van de invoer van bloeddiamanten.
Je n' en ai jamais assezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb bloeddiamanten uit Zimbabwe gesmokkeld.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bloeddiamanten, smaragdsmokkel, hout dat gehakt wordt onder de armsten vandaan.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementted2019 ted2019
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.