bloeddonatie oor Frans
bloeddonatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
don de sang
Verder blijft de kwestie van de onbetaalde bloeddonaties van fundamenteel belang.
Ensuite, la question de la gratuité des dons de sang reste fondamentale.
Don de sang
nl
vrijwillig laten afnemen van bloed
Vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties (artikel 19 en overweging 23)
Don de sang volontaire et non rémunéré (article 19 et considérant 23)
don du sang
Vrijwillige bloeddonatie mag niet dusdanig worden geformuleerd dat geen enkele andere mogelijkheid open blijft.
Le souci de garantir le volontariat du don du sang ne doit pas s' exprimer de manière absolue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 In de tweede plaats, mocht de verwijzende rechter, met name gelet op die gegevens, tot de conclusie komen dat de nationale autoriteiten redelijkerwijs hebben kunnen stellen dat in Frankrijk een groot risico bestaat op het oplopen van ernstige bloedoverdraagbare infectieziekten, in de zin van punt 2.1 van bijlage III bij richtlijn 2004/33, in het geval van een man die seksuele betrekkingen heeft gehad met een man, dan moet worden beoordeeld of, en onder welke voorwaarden, een permanente contra-indicatie voor bloeddonatie, zoals die welke aan de orde is in het hoofdgeding, in overeenstemming zou kunnen zijn met de grondrechten die door de rechtsorde van de Unie zijn erkend.
Nous en sommes convaincus.EurLex-2 EurLex-2
Centra voor bloeddonatie hebben hun openingstijden verlengd, en in sommige landen is het zelfs toegestaan donors te werven en aan zich te binden door ze een vergoeding te geven.
° quiconque commet une infraction à l'articlejw2019 jw2019
Betreft: Beleidsmaatregelen van de EU ter stimulering van bloeddonatie
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Artikel 20 van Richtlijn 2002/98/EG van 27 januari 2003, van het Europees Parlement en de Raad, tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong, voorziet erin dat de lidstaten om de drie jaar verslag uitbrengen aan de Commissie over de maatregelen die zij hebben genomen om vrijwillige en onbetaalde bloeddonatie te stimuleren.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsnot-set not-set
Is het de Commissie bekend dat er geen secondaire medische redenen zijn om epilepsie-patiënten uit te sluiten van bloeddonatie?
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.not-set not-set
Er moet worden opgemerkt dat we enkele jaren geleden, op het punt van het doneren van bloed, waaraan in Europa ook gebrek is, alle lidstaten hebben opgeroepen een campagne voor bloeddonatie te voeren.
Elle a des oreilles d' éléphantEuroparl8 Europarl8
24) Het is zaak bloed en bloedbestanddelen voor therapeutische doeleinden of voor gebruik in medische hulpmiddelen af te nemen bij personen met een dusdanige gezondheidstoestand dat de donatie geen schadelijke gevolgen heeft en dat elk gevaar van overdracht van besmettelijke ziekten tot een minimum wordt beperkt. Elke bloeddonatie behoort getest te worden volgens voorschriften die de waarborg bieden dat alle nodige maatregelen zijn genomen om de gezondheid van individuele personen die bloed en bloedbestanddelen ontvangen, veilig te stellen.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
Morgen is het de laatste dag van de bloeddonatie.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, ik heb je hulp nodig om beneden bij de bloeddonatie te komen.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Het is zaak bloed en plasma dat voor therapeutische doeleinden wordt gebruikt of voor gebruik in medische hulpmiddelen is bestemd, af te nemen bij personen met een dusdanige gezondheidstoestand dat de donatie geen schadelijke gevolgen voor hun gezondheid heeft en dat elk gevaar van overdracht van besmettelijke ziekten tot een minimum wordt beperkt. Elke bloeddonatie behoort getest te worden volgens voorschriften die de garantie bieden dat alle nodige maatregelen zijn genomen om de gezondheid van de Gemeenschapsburgers die bloed en bloedbestanddelen ontvangen veilig te stellen.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EurLex-2 EurLex-2
FBI bloeddonatie, twee weken geleden.
Mon père était jamais làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de schadelijke gevolgen van bloeddonatie voor de donoren zelf of de eventuele ontvangers van het donorbloed zoveel mogelijk te beperken, stelt de Raad voor een gedetailleerde vragenlijst te gebruiken om de geschiktheid van donoren vast te stellen.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEuroparl8 Europarl8
54) Het ministerieel besluit dat voorziet in totale en permanente uitsluiting van de MSM-populatie van bloeddonatie vormt weliswaar een strengere beschermingsmaatregel in de zin van artikel 4, lid 2, van richtlijn 2002/98, maar niet kan worden betwist dat het een legitiem doel nastreeft, namelijk het tot een minimum beperken van de besmettingsrisico’s voor de ontvangers, om op deze wijze bij te dragen aan de algemene doelstelling een hoge bescherming van de volksgezondheid te waarborgen, die thans is neergelegd in artikel 168, lid 1, VWEU en artikel 35 van het Handvest.
Elles comprennent notammentEurLex-2 EurLex-2
In die taalversie is de grootte van het risico waarbij permanente uitsluiting van bloeddonatie is gerechtvaardigd, dus precies gelijk aan die welke van toepassing is bij tijdelijke uitsluiting.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
De bloeddonatie waar de pers niet werd toegelaten?
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, de in samenhang met het uitstekende verslag van collega Nisticò behandelde onenigheid over het betalen van bloeddonatie is een veelzijdige, ethische en praktische kwestie en veel ernstiger dan het debat doet vermoeden.
Ça lui ferait pas de malEuroparl8 Europarl8
Systemen voor vrijwillige bloeddonatie waaruit plasma wordt verkregen (die donoren vaak beloningen in het vooruitzicht stellen als verlof en aandenkens) en systemen voor vrijwillige, gecompenseerde plasmadonatie (die de donor compenseren voor de kosten en ongemakken waarmee de donatie gepaard gaat) bestaan in de Europese Unie naast elkaar. Dit naast elkaar bestaan zorgt voor voldoende aanbod van levensreddende, uit plasma verkregen geneesmiddelen voor patiënten in nood.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne snot-set not-set
Krachtens artikel 14, lid 1, zorgen de lidstaten ervoor dat bloedinstellingen een systeem toepassen voor het identificeren van iedere bloeddonatie en iedere afzonderlijke bloedeenheid en de bestanddelen daarvan, teneinde de donor en de transfusie en de ontvanger daarvan volledig traceerbaar te maken.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Het is zaak bloed en bloedbestanddelen voor therapeutische doeleinden of voor gebruik in medische hulpmiddelen af te nemen bij personen met een dusdanige gezondheidstoestand dat de donatie geen schadelijke gevolgen heeft en dat elk gevaar van overdracht van besmettelijke ziekten tot een minimum wordt beperkt. Elke bloeddonatie behoort getest te worden volgens voorschriften die de waarborg bieden dat alle nodige maatregelen zijn genomen om de gezondheid van individuele personen die bloed en bloedbestanddelen ontvangen, veilig te stellen.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
Bloed moet voor degenen die er behoefte aan hebben gratis zijn en bloeddonatie moet altijd op vrijwillige basis geschieden en mag nooit een middel zijn om geld te verdienen.
Tu jouais du piano comme un angeEuroparl8 Europarl8
„Bij de invoer van bloedproducten voor directe transfusie is van verhandelbaarheid in elk geval geen sprake, wanneer de bloeddonatie, afgezien van gevallen waarin de donor wegens een onmiddellijke behoefte in een acute noodsituatie door de bloedinstellingen om een onverwijlde donatie wordt verzocht, niet volledig onbetaald is geschied.
Permission de parler?EurLex-2 EurLex-2
In veel lidstaten geldt een allesomvattend, vooraf vastgesteld verbod op homoseksuele bloeddonoren dat discriminerend is en in strijd is met Richtlijn 2002/98/EG(1). In deze richtlijn staat dat personen alleen van bloeddonatie kunnen worden uitgesloten als dit voldoende gerechtvaardigd is op basis van epidemiologische gegevens en dat een verbod niet mag worden gebaseerd op seksuele geaardheid, maar op het hoge risico dat het seksuele gedrag van de donor vormt.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementnot-set not-set
De bloedinzameling vindt plaats in een ruimte waar het bloed veilig bij de donors afgenomen kan worden en die voorzien is van de nodige apparatuur voor eerste hulp aan donors die ongewenste bijwerkingen of letsel ondervinden als gevolg van de bloeddonatie; de ruimte is zodanig ingericht dat de veiligheid van de donors en het personeel gewaarborgd is en fouten bij de inzameling worden vermeden.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deEurLex-2 EurLex-2
Vindt de Commissie het dan nog gerijmd om 2.7 miljoen burgers die lijden aan herhaalde episoden van flauwvallen uit te sluiten van bloeddonatie?
C' est cette histoire de lépreuxnot-set not-set
52) De mannelijke homoseksuele en biseksuele gemeenschap wordt uitgesloten van bloeddonatie, en wel definitief: deze gemeenschap is dus het voorwerp van discriminatie.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.