bloeddonor oor Frans
bloeddonor
nl
Iemand die bloed geeft voor transfusie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
donneur de sang
nl
Iemand die bloed geeft voor transfusie.
Voorts zijn er radio- en televisieuitzendingen, concerten voor bloeddonoren en optredens van muziekgroepen.
Des émissions de radio et de télévision, des concerts pour les donneurs de sang, des manifestations musicales sont également organisés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U kan gedurende een bepaalde periode als bloeddonor geweigerd worden
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieMBS MBS
Enkele werden er opgesomd in het volgende Associated Press- bericht: „Met bloedloze chirurgie beoogt men twee doeleinden, te weten de mogelijke gevaren die aan bloedtransfusies kleven, te vermijden, onder meer van het overbrengen van de leverziekte hepatitis, en de behoefte aan bloeddonors te verminderen.”
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
13. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een voorstel in te dienen met het oog op de invoering van een systeem dat het mogelijk maakt om bloed tot aan de bloeddonor te "traceren", een en ander met inachtneming van de absoluut noodzakelijke garantie van anonimiteit;
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoirepar la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
36 Daar waar een regeling zoals die in het hoofdgeding zich ertegen verzet dat de bloeddonoren een financieel voordeel kunnen behalen uit hun donaties, kan een dergelijke regeling aan deze zorgen tegemoet komen en de kwaliteit en de veiligheid van bloed en bloedbestanddelen verbeteren, zodat zij kan worden geacht de volksgezondheid te beschermen.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
Een Europese Dag voor bloeddonors
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
De voor een doeltreffendheidsonderzoek gebruikte negatieve specimens moeten zodanig worden gekozen dat ze de doelpopulatie waarvoor de test bestemd is, bijvoorbeeld bloeddonors, ziekenhuispatiënten, zwangere vrouwen, enz., weerspiegelen.
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie voornemens de praktijken in de lidstaten met betrekking tot bloeddonoren te harmoniseren om te waarborgen dat artikel 21 van het Handvest van de grondrechten in acht wordt genomen?
Moi et Waynenot-set not-set
Betreft: Gelijke behandeling van bloeddonoren
Vous récoltez # jours de travaux forcés!oj4 oj4
Met het oog op de kwaliteit en de informatievoorziening aan de patiënt vinden wij het eveneens van essentieel belang dat alle bloeddonors een medisch onderzoek ondergaan voordat zij bloed afstaan.
Je m' en occupeEuroparl8 Europarl8
Richtlijn 2002/98/EG(1) van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong zegt niets over seksuele geaardheid van bloeddonoren en de wijze waarop deze van invloed kan zijn op de mogelijkheden om donor te worden.
Bien, merci d' être venunot-set not-set
Bloeddonor, spermabanken de psychologische onderzoeken door studenten het betaalde allemaal goed
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesopensubtitles2 opensubtitles2
De organisatie instrueerde haar bloedcentra onlangs de resultaten van AIDS-tests niet aan bloeddonors te onthullen.
Cette inscription a été modifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Alle brochures voor patiënten dienen de volgende elementen te bevatten: Dat lenalidomide teratogeen is bij dieren en dat wordt verwacht dat het teratogeen is bij de mens Dat Revlimid neutropenie en trombocytopenie kan veroorzaken en het noodzakelijk is regelmatig bloedonderzoeken te ondergaan Beschrijving van de patiëntenkaart en de noodzaak daarvan Verwijderen van ongebruikt geneesmiddel Nationale of andere geldende specifieke regelingen voor het afleveren van Revlimid volgens voorschrift Dat de patiënt Revlimid aan niemand anders mag geven Dat de patiënt geen bloeddonor mag zijn Dat de patiënt zijn/haar arts over alle bijwerkingen dient in te lichten
C' est un ordre!EMEA0.3 EMEA0.3
Drie maanden voor de operatie was de bloeddonor gekeurd en vrij van overdraagbare ziekten bevonden.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le fairejw2019 jw2019
Daarin is opgenomen dat met de gecombineerde toepassing van de beginselen van nationale zelfvoorziening en vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties moet worden gewaarborgd dat er een voldoende groot aantal bloeddonoren is en dat bloedtransfusies veilig verlopen.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De antistoffen van de gevaccineerde bloeddonor hebben voor een hevige immuunreactie gezorgd.
commune de BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heeft de Commissie in het kader van haar voorstellen om het vrijwillig afstaan van bloed te stimuleren voorstellen gedaan om een Europese Dag voor bloeddonors te houden die in alle lid-staten op dezelfde dag zou kunnen vallen?
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxationdes stocksEurLex-2 EurLex-2
Bloeddonors die weken voordien een maaginfectie hebben doorgemaakt, kunnen een enkele keer de bacterie doorgeven, die zich vervolgens sterk kan vermenigvuldigen terwijl het bloed bewaard wordt in afwachting van een transfusie.
Alors Nathan vientjw2019 jw2019
Voor doeltreffendheidsonderzoek van screeningtests (tabel #) moeten de bloeddonorpopulaties van ten minste twee bloedinzamelingscentra onderzocht worden en opeenvolgende bloeddonaties omvatten, waarbij bloeddonors die voor de eerste maal bloed geven, niet uitgesloten worden
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?oj4 oj4
Betreft: Steun voor verenigingen van vrijwillige bloeddonoren
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEurLex-2 EurLex-2
Ik bied me aan als bloeddonor.
Certains députés ont formulé des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door een wijziging van de wet inzake compensaties voor bloeddonoren in juni 2004 zijn de compensaties echter aanzienlijk teruggeschroefd.
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Een Europese Dag voor bloeddonors
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEurLex-2 EurLex-2
De ADSPEM, een Italiaanse organisatie van bloeddonors, houdt zich al jaren lang bezig, in samenwerking met de voornaamste verenigingen van bloeddonors, met het verbreiden van initiatieven om zelfvoorziening op het gebied van bloedvoorraden te bereiken, mede door middel van voorlichtingscampagnes op het gebied van de gezondheid, die gericht zijn op de studenten van het hoger onderwijs van de regio Lazio, met het doel donors te werven.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.not-set not-set
In veel lidstaten geldt een allesomvattend, vooraf vastgesteld verbod op homoseksuele bloeddonoren dat discriminerend is en in strijd is met Richtlijn 2002/98/EG(1). In deze richtlijn staat dat personen alleen van bloeddonatie kunnen worden uitgesloten als dit voldoende gerechtvaardigd is op basis van epidemiologische gegevens en dat een verbod niet mag worden gebaseerd op seksuele geaardheid, maar op het hoge risico dat het seksuele gedrag van de donor vormt.
J" en avais jamais entendu parlernot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.