Dagbladet oor Frans
Dagbladet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Dagbladet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De koppenmaker van Svenska Dagbladet was bepaald niet de enige die de slachtoffers in schuldig en onschuldig opdeelde.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.Literature Literature
Volgens de krant Svenska Dagbladet van 18 november 1999 is er een duidelijk verband tussen de nationaliteit van de directeur-generaal en van de personen die leidinggevende posities bekleden binnen het DG informatiemaatschappij van de Commissie.
Elle est simple et nous suffitnot-set not-set
Noorse kranten zijn onder andere Aftenposten, Dagbladet en Verdens Gang.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosWikiMatrix WikiMatrix
Serieuzere kritiek werd op 12 juni 1998 op de opiniepagina van Svenska Dagbladet gepubliceerd.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
De Commissie is nu opnieuw met een onderzoek gestart (zie Svenska Dagbladet 25.9.1998) dat de voor- en nadelen van parallelinvoer moet aantonen en waarvan de resultaten in de toekomst aan de ministers zullen worden voorgelegd.
Sous- titre non traduitEuroparl8 Europarl8
Uit de pers (Sydsvenska Dagbladet 3.2.1996) blijkt dat de Commissie van oordeel is dat er reeds op 31 december 1996 een einde gemaakt moet worden aan de uitzonderingspositie van Zweden voor wat betreft de hoeveelheid alcohol die vanuit andere EU-landen mag worden ingevoerd.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Svenska Dagbladet schreef: DE HELD VAN NORSBORG met als ondertitel: ‘Inspecteur Paul Hjelm redder in nood’.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.Literature Literature
Dit wordt beweerd door het Zweedse dagblad Svenska Dagbladet in een verslag over een recent onderzoek dat werd ingesteld naar de oorsprong van insektevleugels.
On est sauvéjw2019 jw2019
Dagbladet is een landelijk dagblad in Noorwegen.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.WikiMatrix WikiMatrix
Waarschijnlijk is er in onze preken iets wat als pure slaappillen dienst doet”. — De Stockholm Svenska Dagbladet van 23 januari 1959.
Je dois écouter ces merdes?jw2019 jw2019
De kop in Dagbladet had ervoor gezorgd dat de telefoon niet stil had gestaan.
Il est à mes côtés aux commandesLiterature Literature
Dan is er nog een jonger echtpaar, hij is fotograaf bij TV-Norge, zij werkt bij Dagbladet.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
Dagbladet had een foto van een lachende Camilla Loen op de voorpagina met als kop: ‘Geheimzinnige minnaar?’
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireLiterature Literature
Het eerste wat hij deed was de foto van Bernt Brandhaug uit Dagbladet knippen.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Ik maak een reportage over het leven in rottende bladeren, voor Svenska Dagbladet.’
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberLiterature Literature
vroeg de journalist van Svenska Dagbladet.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
Uit Aftenposten, de mini-puzzels in vg, de grote van Helge Seip in Dagbladet.
Tu me manquesLiterature Literature
Ze wandelden samen door de Akersgate, langs de redactielokalen van Aftenposten en Dagbladet.
Tends tes mains, mecLiterature Literature
Volgens de krant Svenska Dagbladet van 18 november 1999 is er een duidelijk verband tussen de nationaliteit van de directeur-generaal en van de personen die leidinggevende posities bekleden binnen het DG informatiemaatschappij van de Commissie.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
Hier ligt Dagens Nyheter, hier ligt Svenska Dagbladet, hier ligt Dagens Industri.
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Ik ging in de rij staan en toen het mijn beurt was kocht ik een krant, Dagbladet.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxLiterature Literature
Uit de berichtgeving van Svenska Dagbladet blijkt dat er onder zowel consumenten als de verantwoordelijke bedrijven schrikbarend weinig kennis is over hoe men met spaarlampen dient om te gaan.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.not-set not-set
Svenska Dagbladet zei dat deze „voorstad” met een „enorme, organisatorische bekwaamheid” was opgericht, en merkte daarna op dat de Getuigen „er bewonderenswaardig bedreven in zijn alles op een praktische, verstandige en prettige wijze te regelen”.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanjw2019 jw2019
Zo stond in een redactioneel artikel in het Svenska Dagbladet als commentaar: „Als staatsorganisatie zal de Kerk van Zweden zich gewoon hebben te onderwerpen, zelfs als bijvoorbeeld het parlement wetten uitvaardigt betreffende de leringen of rituelen van de Kerk.”
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?jw2019 jw2019
Vervolgens had Harry eerst Dagbladet gebeld en gesproken met een journalist.
Je me suis perduLiterature Literature
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.