dagblad oor Frans
dagblad
nl
Een dagelijks of tweemaal daags verschijnende publicatie (meestal op goedkoop papier van mindere kwaliteit gedrukt), dat nieuws of andere artikelen bevat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
journal
fr
Feuille périodique, quotidienne|3
De dagbladen van vandaag hebben verslag uitgebracht over een bijeenkomst van Esperantisten.
Les journaux d'aujourd'hui ont relaté une réunion d'espérantistes.
quotidien
nl
Een dagelijks of tweemaal daags verschijnende publicatie (meestal op goedkoop papier van mindere kwaliteit gedrukt), dat nieuws of andere artikelen bevat.
fr
Publication publiée une ou deux fois par jour (en général imprimé sur un papier de faible qualité) qui contient les actualités et d'autres articles.
De Commissie wijst er met name op dat de advertentie slechts in twee landelijke dagbladen verschenen is.
En l'espèce, la Commission constate que les annonces n'ont été publiées que dans deux quotidiens nationaux.
journaux
De dagbladen van vandaag hebben verslag uitgebracht over een bijeenkomst van Esperantisten.
Les journaux d'aujourd'hui ont relaté une réunion d'espérantistes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
femme de ménage · journal quotidien · rushes · épreuves de tournage · magazine · presse écrite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bron: Het Nederlandse dagblad de Volkskrant van 21 en 23 december 2002.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
3 3 1 4 Dagbladen en tijdschriften
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleEurLex-2 EurLex-2
De publicatie van Euskaldunon Egunkaria, het enige dagblad ter wereld in het Euskara (Baskisch), werd vorige week stopgezet in opdracht van de Audiencia Nacional, een speciaal gerechtshof in Madrid dat zich bezighoudt met zware misdrijven.
Ils'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
5) Mag een organisator van spelen die een vergunning heeft om in een staat bepaalde spelactiviteiten te organiseren en onder het toezicht staat van de bevoegde autoriteiten in die staat, de door hem aangeboden spelen in andere lidstaten op de markt brengen via bijvoorbeeld advertenties in dagbladen, zonder eerst bij de bevoegde autoriteiten van die staten een vergunning aan te vragen?
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.EurLex-2 EurLex-2
Publicatie en uitgave van drukwerken (uitgezonderd voor reclamedoeleinden), met name van dagbladen, week- of maandbladen en boeken alsmede van les- en informatiemateriaal, telkens inclusief opgeslagen geluids- en beeldinformatie, ook in elektronische vorm en ook op internet
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argenttmClass tmClass
Abonnementen op dagbladen en tijdschriften
On ne les ouvre pas tout de suiteoj4 oj4
Abonnering op dagbladen voor derden, gedistribueerd per post of toegankelijk op wereldwijde telecommunicatienetwerken (internet) of netwerken met particuliere toegang (intranet)
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.tmClass tmClass
Drukwerken en publicaties, in het bijzonder uitgaven, demonstratietabellen, artikelen voor verkoopbevordering en publiciteit, voorzover niet begrepen in andere klassen, brochures, catalogi, periodieken, dagbladen, boeken en handleidingen
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actestmClass tmClass
Ligt het dagblad hier?
C' est lui qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De oorlog heeft een leegloop van de stad tot gevolg gehad, er is bijna geen werk meer en Mogadishu is een spookstad geworden”, aldus een Somalische ondernemer in een Italiaans dagblad.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?not-set not-set
Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst-en dagbladbedrijf, met uitsluiting van de sector van de Belgische dagbladen
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdMBS MBS
- dagbladen met een redactioneel gedeelte en postzendingen in het kader van de wettelijk verplichte dienstverlening.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.EurLex-2 EurLex-2
° ° ° Het woord wordt gevoerd door Alessandra Mussolini over de negatieve uitspraken van Godfrey William Bloom in een dagblad ten aanzien van vrouwen, Miroslav Ouzký die protesteert tegen het feit dat drie leden van de PPE-DE-Fractie in geen enkele commissie zijn benoemd (de Voorzitter bevestigt dat elk lid lid mag zijn van een commissie en deelt mede dat hij de voorzitter van de PPE-DE-Fractie zal verzoeken een en ander zo spoedig mogelijk te verhelpen), en Godfrey William Bloom voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de opmerking van Alessandra Mussolini.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.not-set not-set
In het dagblad Il Giornale di Sicilia is een bericht verschenen volgens welk een Siciliaans gezin, bestaande uit man, vrouw en vier kinderen in de leeftijd van 9 maanden tot en met 14 jaar, door de Duitse autoriteiten het land is uitgezet nadat het gezinshoofd zijn baan had verloren ten gevolge van een ongeval.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
Volgens de gegevens die zijn verzameld door het dagblad El País lagen de concentraties van stikstofdioxide deze dagen boven 90 microgram per kubieke meter; en ook de komende dagen wordt er geen daling verwacht, maar een stijging van de concentraties tot boven 100 microgram per kubieke meter.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur anciennetépécuniaire chez Belgacomnot-set not-set
De openbare kennisgeving geschiedt, in afwijking van de tweede volzin, middels bekendmaking van de datum van de besprekingen in het publicatieblad van de voor de inspraakprocedure aangewezen instantie alsmede in de plaatselijke dagbladen met een spreiding in het gebied waarvoor het project gevolgen kan hebben.
On se parle ce soirEurLex-2 EurLex-2
Aanbestedingen worden aangekondigd in drie nationale dagbladen, waaronder Al-Sabah, en op de website van de aanbestedende dienst.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen, vakbladen, staatsbladen, parlementaire documenten, statistieken betreffende de buitenlandse handel, diverse bulletins, on-linedatabases, andere gespecialiseerde publicaties en bibliotheekdiensten.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen en tijdschriften volgens de behoeften van het Agentschap
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.oj4 oj4
Dagbladen zijn de pest; alle, zelfs de Drapeau blanc!
Je ne le connais pasLiterature Literature
OVERWEGENDE DAT DE INLICHTINGEN DIE VOORKOMEN OP DE DOOR PERSBEDRIJVEN GEDANE AANGIFTEN ONTOEREIKEND ZIJN OM MET NAUWKEURIGHEID DE GRONDSLAG VAN DE BTW-MIDDELEN MET BETREKKING TOT DE VERKOOP VAN DAGBLADEN VAST TE STELLEN EN DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS OP GROND VAN ARTIKEL 5 , LID 3 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 2892/77 DENEMARKEN TE MACHTIGEN OP DEZE INLICHTINGEN EEN CORRECTIEFACTOR TOE TE PASSEN TEN EINDE DE GRONDSLAG VAN DE BTW-MIDDELEN TE KUNNEN VASTSTELLEN MET EEN ONBEDUIDENDE FOUTENMARGE ;
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
Week- of maandbladen, dagbladen en fotografische producten
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmestmClass tmClass
Deze uitspraak in het Franse dagblad Le Figaro is gebaseerd op een rapport waarin werd vastgesteld „dat ongeveer 15 procent van de [Franse] bevolking, namelijk 8 miljoen mensen (immigranten uitgezonderd), nagenoeg analfabeet zijn. . . .
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.ajw2019 jw2019
Fotografische producten en drukwerken, te weten allerlei drukwerken, zoals boeken, dagbladen, tijdschriften, week- of maandbladen, brochures, catalogussen, periodieken, reclamedrukwerken
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "tmClass tmClass
et in Londen verschijnende dagblad Sun met een massa-oplage stond op 7 maart jl. over de EU dat "het personeel dat gaat over voeding, treinen en vertalingen" en zelfs "lagere ambtenaren die aan het hoofd van een werkplaats staan" diplomatieke onschendbaarheid genieten.
" Super, sourire, star ", je sais!not-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.