Europese Ontwapeningsconferentie oor Frans

Europese Ontwapeningsconferentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Conférence sur le désarmement en Europe

voorbeelde

In deze zin een krachtige oproep van het Europees Parlement aan deze ontwapeningsconferentie.
Dans ce sens, c'est un puissant appel du Parlement européen à cette conférence du désarmement.

Recent heeft de Europese Unie besloten te proberen in de Geneefse Ontwapeningsconferentie onderhandelingen op gang te brengen over een effectief wereldwijd verbod van gebruik, productie, bezit en overdracht van antipersoneelsmijnen, met als doel zo spoedig mogelijk de totstandkoming van een verdrag.
L'Union européenne a décidé récemment de tenter de lancer de nouveaux pourparlers sur l'interdiction mondiale et effective de l'utilisation, de la production, de la détention et du transfert de mines antipersonnel, à la conférence de Genève sur le désarmement, en vue de conclure un traité aussi rapidement que possible.

2. verzoekt de ACS-landen en de lid-staten van de Europese Unie in alle internationale fora, en met name op de Geneefse Ontwapeningsconferentie, te pleiten voor een totaal verbod op anti-persoonsmijnen;
2. invite les États ACP et les États membres de l'Union à promouvoir dans toutes les enceintes internationales, notamment au sein de la Conférence de Genève sur le désarmement, l'interdiction totale des mines antipersonnel;

Ik heb als deskundig adviseur op de ontwapeningsconferentie in Genève meegemaakt dat de VS, de West-Europese grootmachten en de Sovjet-Unie in 1985 de inzet van C-wapens door het Iraakse leger tegen Iran verzwegen hebben.
En ma qualité de conseiller scientifique, j'ai pu voir, lors de la conférence de désarmement de Genève, en 1985, les États-Unis, les principales puissances d'Europe occidentale et l'Union soviétique garder le silence lorsque l'utilisation d'armes chimiques par l'armée iraquienne contre l'Iran a fait l'objet d'un exposé.

Evenals het Europees Parlement hoopt de Commissie dat de leden van de ontwapeningsconferentie vóór 12 augustus 1996 tot een akkoord komen op grond waarvan voor het eind van het jaar het verdrag voor een totaalverbod op kernproeven kan worden ondertekend. Dit draagt dan bij tot een verhoging van de internationale veiligheid en derhalve ook die binnen de Europese Unie.
Tout comme le Parlement européen, la Commission espère que les membres de la Conférence du désarmement parviendront, avant le 12 août 1996, à un accord permettant la signature, avant la fin de l'année, du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, contribuant ainsi au renforcement des conditions de la sécurité internationale et donc de l'Union européenne.

Een duidelijke prioriteit voor de Europese Unie blijft de onmiddellijke aanvang en spoedige afronding van onderhandelingen, in het kader van de ontwapeningsconferentie, over een verdrag betreffende het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens en andere nucleaire explosiemiddelen, op basis van document CD/1299 en het daarin vervatte mandaat.
Le lancement immédiat et la conclusion rapide des négociations, dans le cadre de la Conférence du désarmement, sur un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires et autres dispositifs explosifs nucléaires, sur la base du document CD/1299 et du mandat y figurant, restent une priorité claire pour l'Union européenne.