Europese Politieke Unie oor Frans
Europese Politieke Unie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Union politique européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rambouillet heeft hoe dan ook eens te meer aangetoond dat een Europese politieke unie niet bestaat.
DécapsuléeEuroparl8 Europarl8
Voorzitter, een Europese politieke Unie is voor ons dan ook volstrekt ondenkbaar.
Aux petits oignons, mon vieuxEuroparl8 Europarl8
- zijn verslag over "De regionale en lokale overheden, actoren van de Europese politieke Unie" (CDR 282/96);
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantEurLex-2 EurLex-2
De burgers verwachten van de Europese politieke unie, dat hun dagelijks leven eenvoudiger wordt gemaakt.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dEuroparl8 Europarl8
Als het Europa van de euro ontstaat, is ook een Europese politieke unie vereist, die deelname van de burgers mogelijk maakt.
Assume tes responsabilités, à présent!Europarl8 Europarl8
gezien het rapport van het Comité van de Regio's van 18 september 1996 "De regionale en lokale overheden, actoren van de Europese Politieke Unie";
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Laten wij de moed hebben om dat toe te geven: de Europese politieke Unie is niet langer de doelstelling van een aantal politieke en economische krachten.
Des doubles modifications!Europarl8 Europarl8
Zeker als we bedenken dat het Europees Parlement toch de centrale instelling van de Europese Politieke Unie heet te zijn. Hoe hebben we dit kunnen laten gebeuren?
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEuroparl8 Europarl8
Daarbij hoort ook het streven naar deelname van de kandidaat-lidstaten aan de Europese politieke unie die door het vooropstellen van politieke criteria ook steeds duidelijker zichtbaar wordt.
On fait vraiment tout ce qu' on peutEuroparl8 Europarl8
Dat kunnen we alleen bewerkstelligen als de Europese Unie als politieke unie optreedt.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEuroparl8 Europarl8
Jean Monnet en zijn aanhangers lieten zich hierdoor niet uit het veld slaan en trachtten het idee van een Europese politieke unie te realiseren met economische in plaats van militaire middelen.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEuroparl8 Europarl8
In ieder geval is de vraag die wij u stellen, mijnheer de Voorzitter, welke Europese Unie men tot stand wil brengen en of men de Europese Politieke Unie nog wel wil realiseren.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEuroparl8 Europarl8
Wij spelen dan ook onze rol, samen met mijn collega's van de Commissie, als politieke instelling in deze Europese politieke Unie en in dat kader hebben wij onze eigen verantwoordelijkheden op ons genomen.
J' allais t' appelerEuroparl8 Europarl8
Ik herinner u eraan, dames en heren afgevaardigden, dat op deze grote markt, die overigens de basis van de Europese politieke unie vormt, 60 procent van onze export bestemd is voor de zesentwintig andere lidstaten.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»Europarl8 Europarl8
De Europese Unie is een politieke unie en moet haar taken in die hoedanigheid uitvoeren.
Ne cherche pas d' ennuisEuroparl8 Europarl8
Hieruit blijkt dat het Parlement in het Verdrag van Amsterdam de voortzetting ziet van een proces dat met de voorgaande verdragen is ingezet en dat het Parlement terecht nog als onvoltooid, als een proces van opbouw van een Europese Politieke Unie betitelt.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEuroparl8 Europarl8
Toch kan ik het nieuwe Verdrag dat de bevoegdheden van de Unie uitbreidt op terreinen als werkgelegenheid, sociale zaken, binnenlandse veiligheid en defensie en de communautaire procedures versterkt, niet anders interpreteren dan als een nieuwe stap in de richting van een Europese politieke unie.
Tu as épousé une incapableEuroparl8 Europarl8
Zelfs alhoewel Engeland lang in staat is geweest om buiten de euro en veel andere zaken te blijven (en daarmee op geen enkele manier is gedwongen om deel te nemen in het proces van het verdiepen van de Europese politieke unie), is dit de ideologische essentie van de controverse.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie het daarmee niet eens is, belemmert de totstandbrenging van de Europese politieke unie, wenst het einde van Europa en onderwerpt zich aan de particuliere belangen van bepaalde financiële kringen, maar ook van sommige landen in Europa en buiten Europa en aan de andere kant van de Atlantische Oceaan.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaEuroparl8 Europarl8
Daarom vragen wij aan de voorzitter van de Raad en van de Commissie tijdens de IGC de problemen niet op korte termijn te behandelen maar integendeel blijk te geven van durf en van edelmoedigheid in het aanvaarden van een vergelijk om een echte Europese politieke Unie mogelijk te maken.
Produits soumis à accise * (débatEuroparl8 Europarl8
Wij vragen om een serieuzere herziening van het Verdrag met het oog op de uitbreiding en - zonder corporatief te willen zijn - kunnen wij vanuit het Parlement niet accepteren dat wij geen instemming hoeven te geven op de beslissende momenten van deze Europese politieke Unie die alle burgers verlangen.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEuroparl8 Europarl8
Elke Europese politieke partij of unie van partijen, kan bij het Europees Parlement een statuut van Europese politieke partij ,hierna " statuut" genoemd, neerleggen, mits zij
Qu'y a-t-il à négocier?EurLex-2 EurLex-2
Het zal uiteindelijk moeten beslissen of het zich wil aansluiten bij de Europese politieke en economische unie.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEuroparl8 Europarl8
Naast een beperkte begroting heeft de Europese Unie politiek gezien weinig in Tadzjikistan te zoeken.
Qu' est- ce qui t' a pris?Europarl8 Europarl8
Willen we de politieke Europese Unie verder kunnen opbouwen, dan moet haar begrotingskader dringend worden hervormd.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEuroparl8 Europarl8
11998 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.