Europese onderneming oor Frans

Europese onderneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

entreprise européenne

Een klimaat van piraterij en namaak schaadt niet alleen Europese ondernemingen, maar belemmert ook het innovatieve karakter van lokale Chinese ondernemingen.
Un climat de piratage et de contrefaçon nuit non seulement aux entreprises européennes, mais gêne également le caractère innovateur des entreprises chinoises locales.

voorbeelde

Eenderde van de Europese ondernemingen staat een overdracht te wachten 3
Un tiers des entreprises européennes sont confrontées à un transfert 2

In bovengenoemde context pleit het ESC ervoor de Europese ondernemingen niet van deelneming en toegang uit te sluiten.
De ce fait, le Comité préconise de ne pas empêcher les entreprises européennes de participer à cette infrastructure et d'y accéder.

Zij is een instrument ter verbetering van het dagelijks leven en het welzijn van Europese ondernemingen en burgers .
Il s’agit d’un instrument destiné à améliorer la vie quotidienne et la prospérité des entreprises européennes et des Européens .

Illegale exploitatie en ethisch onverantwoord ondernemen is iets waar Europese ondernemingen zich in ontwikkelingslanden schuldig aanblijven maken.
L'exploitation illégale des richesses et le non-respect de la responsabilité éthique sont des pratiques courantes des entreprises européennes dans les pays en développement.

Amerikaanse en Europese ondernemingen verliezen hun marktaandeel, genieten geen kwaliteits- of kostenvoordelen, en blijven onrendabel opereren.
Les entreprises américaines et européennes perdent des parts de marché, ne bénéficient pas d'avantages qualitatifs et financiers, et leur déficit se poursuit.

Voor Europese ondernemingen die in China willen investeren vormt dit een ernstig probleem.
Il s’agit là d’une préoccupation importante des entreprises européennes souhaitant investir en Chine.

Corporate-governancekader voor Europese ondernemingen (stemming)
Cadre de gouvernance d'entreprise pour les sociétés européennes (vote)

De consument betaalt zelfs mogelijk hogere prijzen vanwege een verminderde concurrentieprikkel voor Europese ondernemingen.
Il lui arrive même de payer des prix plus élevés en raison de la moindre concurrence subie par les entreprises européennes.

De Europese ondernemingen hebben het op de steeds globalere wereldmarkten moeilijk om te blijven concurreren.
.Sur les marchés mondiaux de plus en plus globalisés, il devient difficile pour les entreprises européennes de rester compétitives.

Daarom is het belangrijk dat de Europese ondernemingen met de mogelijkheden van ICT bekend worden gemaakt.
C'est pourquoi il importe de diffuser les connaissances concernant les possibilités offertes par les TIC dans les entreprises européennes.

De vraag van het geachte Parlementslid heeft betrekking op de naleving van de fundamentele arbeidsnormen door Europese ondernemingen.
La question de l'Honorable Parlementaire porte sur le respect des normes de travail fondamentales de la part des entreprises européennes.

De regulering waarom Europese ondernemingen verzoeken, geeft te denken over de doeltreffendheid van de vrijwillige overeenkomsten.
Cette carence des accords volontaires dénoncée par les entreprises européennes qui exigent une «règle», donne à réfléchir sur l'efficacité de tels accords.

Ziet de Commissie in de Spaanse procedure verkapte of openlijke subsidies en daarmee voordelen tegenover andere Europese ondernemingen?
La Commission estime-t-elle qu'en appliquant cette procédure les autorités espagnoles subventionnent, de manière directe ou indirecte, les entreprises concernées, les favorisant ainsi par rapport à d'autres entreprises européennes?

OESF beheert actief een beleggingsportefeuille van beursgenoteerde Europese ondernemingen.
Cette société gère activement un portefeuille de titres émis par des entreprises européennes cotées en Bourse.

Gaan we Europese ondernemingen om zeep helpen als we op 30 procent overgaan?
Allons-nous donc tuer les entreprises européennes si on passe à 30 %?

De concurrentievoordelen van Europese ondernemingen
Les atouts compétitifs des entreprises européennes

Betreft: Druk van VS-instanties op Europese ondernemingen
Objet: Pressions exercées par les autorités américaines sur des entreprises européennes

De Europese ondernemingen deponeren 170 octrooien per jaar per miljoen inwoners, de Amerikaanse ondernemingen daarentegen 400.
Les entreprises européennes déposent 170 brevets par an par million d'habitants, contre 400 pour les entreprises américaines.

Een recenter voorstel beoogt deze verplichting uit te breiden tot alle Europese ondernemingen met meer dan 50 werknemers.
Une proposition plus récente vise à étendre cette obligation à l'ensemble des entreprises européennes de plus de 50 salariés.

Verslag over een corporate-governancekader voor Europese ondernemingen [2011/2181(INI)] - Commissie juridische zaken.
Rapport sur un cadre de gouvernance d'entreprise pour les sociétés européennes [2011/2181(INI)] - Commission des affaires juridiques.

Ook kunnen kartels de productiekosten van Europese ondernemingen fors doen stijgen.
Ils peuvent également accroître considérablement les coûts de production des entreprises européennes.

Welke maatregelen neemt de Commissie tegen grote Europese ondernemingen die meewerken aan milieucriminaliteit?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre à l'encontre des puissantes entreprises européennes enfreignant la législation sur l'environnement?

Namaak en piraterij kosten Europese ondernemingen jaarlijks naar schatting 250 miljard EUR[30].
Le piratage et la contrefaçon représentent un coût annuel pour les entreprises européennes qui est estimé à 250 milliards d'euros[30].

Door deze operatie zou de grootste Europese onderneming in de levensmiddelendetailhandel ontstaan.
Cette opération créera le plus grand opérateur européen du secteur du commerce de détail alimentaire.

— Bridgepoint: onafhankelijke private-equityonderneming die hoofdzakelijk investeert in Europese ondernemingen;
Bridgepoint est une société indépendante de capital-investissement qui investit principalement dans les entreprises européennes.