Extreme oor Frans

Extreme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Extreme

Extreme Makeover Thuis zullen de hardste man zacht.
Extreme Home Makeover peut adoucir le plus dur des hommes.

extreme

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

extrême

adjektief manlike

Uw propositie is een beetje extreem.
Votre proposition est un peu extrême.

excessive

adjektief vroulike

Sommigen zijn verstrikt in het net van extreme schulden.
Certains sont pris au piège du filet des dettes excessives.

excessif

adjektief manlike

Sommigen zijn verstrikt in het net van extreme schulden.
Certains sont pris au piège du filet des dettes excessives.

extreme

Er is niets mis met wat extreem winkelen.
Rien de grave hormis des séances de shopping extreme.

Soortgelyke frases

extreme sporten
sport extrême

extreem strijken
Repassage extrême

extreem rechts
extrême-droite · extrême‐droite

extreme waarde
point stationnaire

Extreme waarde
extremum

Extreme Makeover: Home Edition
Les Maçons du Coeur : Extreme Makeover

extreem
beaucoup trop · bien trop · excessif · excessive · excessivement · extréme · extrême · extrêmement

extreem links
extrême-gauche

Extreem grote telescoop
Extrêmement grand télescope

voorbeelde

Ik wist dat ik de volgende dag extreem alert zou zijn van koffie en pure hersenenergie.
Je sais que je vais devoir affronter la journée du lendemain à grand renfort d’énergie mentale pure et de café noir.

Dus een manier om naar ze te zoeken is om detectoren te bouwen die extreem gevoelig zijn voor een deeltje donkere materie wat erdoor komt en ertegen stoot.
Une manière de les observer serait donc de construire des détecteurs extrêmement sensibles à une particule de matière noire qui traverserait et le percuterait.

Op zijn laatste avond stond hij onder extreme mentale druk, maar denk ook eens aan de teleurstelling die hij moet hebben gevoeld en de vernedering die hij onderging.
Outre l’angoisse extrême qui le taraudait, pensez aux déceptions et aux humiliations qu’il a subies.

Extreme sporten op dit topniveau zijn alleen mogelijk als je stap voor stap oefent, als je heel hard aan je vaardigheden werkt en aan je kennis.
Les sports extrêmes à un tel niveau ne sont possibles que si vous travaillez pas à pas, si vous développez sérieusement vos capacités et votre connaissance.

De diagnose van sociale fobie wordt echter doorgaans uitsluitend toegepast op mensen met zulke extreme angsten dat ze het normale functioneren ernstig verstoren.
Cependant, on ne diagnostique habituellement une phobie sociale que chez ceux dont les craintes sont si fortes qu’elles perturbent leur comportement de façon significative.

· het uitroeien van extreme armoede en honger
· éradiquer la faim et l'extrême pauvreté

overwegende dat voor de beoogde handel in eicellen met name de extreme armoede zal worden uitgebuit van vrouwen uit gemarginaliseerde bevolkingsgroepen en van vrouwen uit minderheden, zoals sinti en roma, die waarschijnlijk bijzonder weerloos zullen zijn,
considérant que le commerce projeté d'ovules exploitera particulièrement l'extrême pauvreté des femmes marginalisées dans la société, à savoir celles qui appartiennent à des minorités comme les Sintis et les Roma, qui seront probablement les plus vulnérables,

U draagt de verantwoordelijkheid voor miljoenen werklozen en miljoenen armen, voor de bestaansonzekerheid en de toenemende ellende die het gevolg zijn van uw extreme vrijhandelsbeleid, uw ultraliberalisme en de gedwongen mars naar de eenheidsmunt.
Vous portez la responsabilité de millions de chômeurs et de millions de pauvres, de la précarité, et de la misère grandissante à cause de vos politiques ultra-échangistes et ultra-libérales, à cause de la marche forcée à la monnaie unique.

In extreme gevallen waarin het gecumuleerde restfoutenrisico nul is, betekent dit met andere woorden dat de totale gerapporteerde correcties betreffende uitgaven die eerder in betalingsverzoeken aan de Commissie waren opgenomen, groter waren dan het geraamde gecumuleerde risico voor het programma op het tijdstip van de berekening.
Dès lors, dans des cas extrêmes, un risque résiduel cumulé égal à 0 indique que le total des corrections communiquées et liées à des dépenses préalablement inscrites dans des demandes de paiement adressées à la Commission a été supérieur au risque cumulé estimé du programme au moment du calcul.

We hebben wat extreme maatregelen moeten nemen.
Nous avons dû prendre des mesures extrêmes.

(2) De voordelen van Richtlijn 2011/96/EU mogen niet leiden tot situaties waarin dubbele niet-heffing of extreme vormen van onderbelastingheffing ontstaan en aldus onbedoelde belastingvoordelen worden gecreëerd voor concerns van moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten in vergelijking met concerns van ondernemingen uit eenzelfde lidstaat.
(2) Le bénéfice de la directive 2011/96/UE ne doit pas conduire à des situations de double non-imposition ni à des formes extrêmes de sous-imposition et, par conséquent, générer des avantages fiscaux indus pour les groupes de sociétés mères et filiales d'États membres différents par rapport aux groupes de sociétés d'un même État membre.

Nu er sprake is van extreem zorgwekkende voedselprijsstijgingen is het meer dan ooit noodzakelijk dat het Europees Parlement met een resolutie komt.
par écrit. - À une heure où la flambée des prix des produits alimentaires est des plus préoccupantes, une résolution du Parlement européen apparaît plus que jamais nécessaire.

De amuletten die voor de Afbraak zijn gemaakt, waren extreem krachtig.
Les amulettes fabriquées avant la Rupture étaient très puissantes.

Bij toepassing van bovengenoemde kalibratievoorschriften voor de ELISA met gebruikmaking van mengmonsters van melk en met inachtneming van niet alleen de epizoötiologische situatie maar ook de gemiddelde en de te verwachten extreme veehouderijsystemen, moet de diagnostische gevoeligheid van de ELISA ten minste gelijk zijn aan die van de ABR.
Si l'on utilise les conditions de standardisation susmentionnées pour l'ELISA sur des échantillons de lait de mélange, la sensibilité diagnostique de l'ELISA doit être égale ou supérieure à celle de l'épreuve de l'anneau sur le lait compte tenu non seulement de la situation épidémiologique mais également des effectifs moyens ou élevés des élevages considérés.

Of was Venus extreem heet?
Ou Vénus était-elle extrêmement chaude ?

is van mening dat het GLB de hoeksteen moet blijven van het EU-beleid inzake zekere voedselvoorziening en dat het GLB verder moet worden aangepast om tegemoet te komen aan zorgen over de voedselzekerheid in Europa en op mondiaal niveau; waarschuwt voor ontmanteling van de marktondersteuningsmaatregelen en voor een verlaging van de subsidies voor landbouwbedrijven, gelet op de extreme volatiliteit van de prijzen van landbouwproducten en bijgevolg van de inkomsten van landbouwbedrijven;
considère que la PAC devrait demeurer la pierre angulaire de la politique de sécurité alimentaire de l'Union et qu'elle devrait faire l'objet de nouvelles adaptations pour répondre aux problèmes de sécurité alimentaire en Europe et dans le monde; met en garde contre le démantèlement des mesures de gestion du marché et les réductions des paiements de soutien aux agriculteurs face à l'extrême volatilité des prix des produits de base et donc des revenus agricoles;

Ze is zo extreem.
Elle est tellement excessive.

17. roept de Europese Unie en de internationale gemeenschap op om de MOD's niet als einddoel te zien, maar enkel als een tussenstop naar het uitbannen van extreme armoede;
17. invite l'Union et la communauté internationale à ne pas considérer les OMD comme un objectif ultime, mais bien uniquement comme une étape dans l'éradication de la pauvreté absolue;

Een CTP ontwikkelt scenario's voor extreme, maar plausibele marktomstandigheden.
Les contreparties centrales mettent au point des scénarios décrivant des conditions de marché extrêmes, mais plausibles.

Tijdens het debat heeft de heer Gollnisch, een Frans extreem-rechtse afgevaardigde, mij persoonlijk aangevallen.
Pendant le débat, M. Gollnisch, un député de l'extrême-droite française, m'a attaqué personnellement.

Dit was nog maar het begin, en het is extreem belangrijk dat talen hun cruciale rol ook in deze fase van de Europese integratie vervullen, een rol die niet alleen politiek van aard is, maar ook van culturele en natuurlijk economische en maatschappelijke aard.
Ce n'était qu'un début. Il est extrêmement important que les langues jouent à présent le rôle crucial qui est le leur à ce stade de l'intégration européenne, rôle qui n'est pas seulement politique, mais aussi culturel et, bien sûr, économique et social.

Een deel van het radicalisme heeft misschien ook te maken met het extreme geweld van veel van de verkrachtingen.
Une part de ce radicalisme peut être mise en relation avec la violence extrême de plusieurs viols.

Zijn extreme levenswijze leidde al snel tot een beroerte, waardoor hij gedeeltelijk verlamd raakte.
Ce mode de vie déraisonnable lui a bientôt valu une attaque qui l’a laissé partiellement paralysé.

Teneinde een consistente toepassing van dit artikel te waarborgen, stelt de ESMA, na overleg met de EBA, ontwerp technische regelgevingsnormen waarin de in lid 2 vermelde extreme omstandigheden worden gespecificeerd die de centrale tegenpartij het hoofd moet kunnen bieden.
Afin d'assurer une application cohérente du présent article, l'AEMF élabore, après avoir consulté l'ABE, des projets de normes techniques de réglementation précisant les conditions extrêmes visées au paragraphe 2 auxquelles la contrepartie centrale doit résister.

De seks was nogal extreem en ze kwam mij om raad vragen.
Ils avaient une sexualité plutôt débridée et elle voulait des conseils à ce sujet.