Gelcoat oor Frans

Gelcoat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gelcoat

Indien deze platen met een gelcoat bekleed zijn, moeten zij getest worden in dezelfde toestand als bij praktisch gebruik.
Dans l'éventualité où ces plaques sont recouvertes d'un gelcoat, elles doivent être testées en étant disposées comme pour l'usage pratique.

voorbeelde

— doelonderneming: vervaardiging en verkoop van speciale chemicaliën voor de productie van composietharsen, zoals vinylestherharsen, gelcoats en onverzadigde polyesterharsen, alsook vervaardiging (in Marl) en verkoop van butaandiol, tetrahydrofuraan en andere speciale chemicaliën voor de productie van kunststofapparaten, thermoplastische elastomeren en speciale oplosmiddelen over de hele wereld.
— Cible: fabrication et vente de produits chimiques de spécialité utilisés dans la production de résines composites telles que les résines de vinylester, les gelcoats et les résines polyester non saturées, ainsi que fabrication (à Marl) et vente de butanédiol, de tétrahydrofuranne et d’autres produits chimiques de spécialité utilisés dans la fabrication de matières plastiques techniques, d’élastomères thermoplastiques et de solvants spéciaux, à l’échelle mondiale.

Gelcoatings voor vormen
Enduits gélifiés pour moules

Vinylester gelcoatings
Enduits gélifiés vinyliques

Polyester gelcoatings
Enduits gélifiés en polyester

De te testen proefstukken worden op het testapparaat geplaatst met het eventueel oppervlak met gelcoating naar binnen. 1 200 ml van de testvloeistof wordt in de glazen cilinder gegoten.
Les éprouvettes à tester sont fixées dans l'appareil d'essai avec la face gelcoat éventuelle tournée vers l'intérieur. Le liquide d'essai de 1 200 ml est versé dans le cylindre de verre.

Gelcoatings/oppervlakteharsen
Enduits gélifiés/résines de surface

Hybriden, gelcoatings
Hybrides, enduits gélifiés

Vervolgens wordt de ’gelcoat’, een harde deklaag met de voor de romp gewenste kleur, over de met was bestreken vorm opgebracht.
Ensuite, on pulvérise une couche de colloïde qui forme une surface dure de la couleur désirée pour la coque.

Iso-npg-gelcoatings
Enduits gélifiés iso-NPG

Isoftalische gelcoatings
Enduits gélifiés iso-phtaliques

Platen voor wandbekleding van polyesterhars met afwerking van gelcoat, goedgekeurd voor voedingsdoeleinden
Plaque de recouvrement mural en résine de polyester avec finition gel coat agréé alimentaire

Indien deze platen met een gelcoat bekleed zijn, moeten zij getest worden in dezelfde toestand als bij praktisch gebruik.
Dans l'éventualité où ces plaques sont recouvertes d'un gelcoat, elles doivent être testées en étant disposées comme pour l'usage pratique.

Orthoftalische gelcoatings
Enduits gélifiés ortho-phtaliques

Producten: Onze badkuipen zijn vervaardigd in (GRP) gelcoat hars, glasvezel en marmer poeder als structurele versterking, naast een geïntegreerd nivelleringssysteem dat de installatie vergemakkelijkt en de kosten verlaagt.
Produits: Nos baignoires sont fabriquées en résine de glaçage en fibre de verre (GRP), en fibre de verre et en poudre de marbre en tant que renforcement structurel, en plus d'un système de nivellement intégré qui facilite l'installation et réduit les coûts.

Gelcoat wordt aangebracht met een modern MVP-vacuümspraysysteem voor een vlekkeloze toepassing.
Le Gelcoat est appliqué en utilisant le système de pulvérisation sans air MVP de pointe pour une application sans défaut.

Dit zorgt ervoor dat de romp- en deklaminaten niet worden aangetast door de opslag van grondstoffen in een niet-geconditioneerde omgeving.Selene-rompen worden gelamineerd met een vrouwelijke matrijs in een van de twee grote gebouwen op ons terrein.Omdat de rompen "van buiten naar binnen" worden gebouwd, is een van de eerste stappen het aanbrengen van gelcoat, de toekomstige glanzende buitenkant van de romp.
Cela garantit que les revêtements stratifiés de la coque et du pont ne soient pas endommagés par le stockage des matières premières dans un environnement non contrôlé.Les coques Selene sont laminées en utilisant un moule femelle, à l'intérieur d'un ou deux larges bâtiments de notre usine.Du fait que les coques sont fabriquées de l'extérieur vers l'intérieur, une des premières étapes est d'appliquer le gelcoat, qui donnera la finition extérieur brillante de la coque.

Een goede kwaliteit van het polyester is afhankelijk van vele factoren zoals; duurzaam materiaal, vakmanschap, de juiste temperatuur in de werkplaats en de tijdsduur van het uitharden in de mal.Voordelen aan polyester met een gelcoat ten opzichte van staal met een laag autolak zijn:
La bonne qualité dépend de différents facteurs ; des matériaux durables, une main d'œuvre qualifié, une température précise respectée dans l'usine et un temps de durcissement du moule.Les avantages du manteau de gel sur du polyester par rapport à une peinture usuelle sur de la tôle :