laten merken
gelaten oor Frans
gelaten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tranquille
Bestemming voor mensen die graag alleen worden gelaten.
La destination des gens qui veulent être laissés tranquille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelaten
Le bruit est fortopensubtitles2 opensubtitles2
Het is alsof dit eiland vanuit verre verten zijn gelaat steeds keert naar Aardzee, naar de mensen.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Ik ben het zat vernederd te worden, in de steek gelaten te worden.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
De taak "rangeren" is in de verschillende lidstaten op verschillende manieren toegewezen en wordt in deze profielen buiten beschouwing gelaten.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEurLex-2 EurLex-2
De ouders worden in onwetendheid gelaten over wat er zich afspeelt en zelfs door het bestuur verzocht om hun mond te houden.
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Europarl8 Europarl8
De keizer luisterde met een diepzinnig gelaat.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitLiterature Literature
– In omstandigheden als die van het hoofdgeding moet de verkoop van de onroerende goederen, voor zover de aan de verkoop voorafgaande transacties op grond van het beginsel van het verbod van rechtsmisbruik buiten beschouwing worden gelaten en de latere verkoop van de onroerende goederen derhalve wordt geacht een eerste levering daarvan te zijn, voor de btw worden beoordeeld overeenkomstig de nationale regels, gelezen in het licht van het Unierecht, met name artikel 4, lid 3, onder a), en artikel 13, B, onder g), van de Zesde richtlijn.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zo luidden enkele van de namen die aan de vreemde schuit die op 17 mei van het vorige jaar in een Marokkaanse zeehaven te water werd gelaten, werden gegeven.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursjw2019 jw2019
Indien de bijzondere pensioenvoorziening op het in het eerste lid bedoelde tijdstip niet voldeed aan de voorwaarde bedoeld in artikel 1, onder b, moet voordat op het verzoek wordt beslist, een voldoende ruime tijd worden gelaten voor aanpassing aan die voorwaarde.
Excellente idée.MerciEurLex-2 EurLex-2
Degenen die in de steek zijn gelaten door de liefde moeten proberen het te begrijpen.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Als er carve-outs zijn voor energie-intensieve, aan concurrentie blootgestelde industrieën en/of andere gespecificeerde groepen eindgebruikers, kan de verkoop aan deze eindgebruikers buiten de berekening van marktaandelen worden gelaten.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationEurlex2019 Eurlex2019
De Middellandse Zee, die buiten de territoriale wateren niet overal in visserijzones is opgedeeld, en de drijfnetvisserij in de Atlantische Oceaan buiten beschouwing gelaten, hebben de Lidstaten hun vaartuigen in internationale wateren buiten de geregelementeerde gebieden van NAFO en (recentelijk) NEAFC niet geïnspecteerd en niet onder toezicht gehouden.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurLex-2 EurLex-2
Daarentegen zou een grenswaarde van 20 mg/kg P2O5 of minder naar verwachting geen langetermijnaccumulatie (100 jaar) in de bodem veroorzaken als andere cadmiumbronnen buiten beschouwing worden gelaten.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEuroParl2021 EuroParl2021
Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.
Un moyen d' être oublié!EuroParl2021 EuroParl2021
I-4193) is nietigverklaard en waarvan de gevolgen in stand zijn gelaten, het gastland niet verplicht om studenten die het verblijfsrecht genieten beurzen uit te betalen om in hun levensonderhoud te voorzien (artikel 3 en zesde overweging van de considerans).
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Frissche koelten bewaaiden mijn gelaat; het gemurmel der rivier en der boomen, scheen mij naar buiten te roepen.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.Literature Literature
De volgende dag hebben de Hoge Vertegenwoordiger van het GBVB, de heer Javier Solana, en de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de pas gekozen president gelukgewenst en hem herinnerd aan de situatie in Tsjetjsenië, waar duizenden mensen de laatste maanden het leven gelaten hebben in een oorlog die Moskou nooit heeft willen voorkomen, om niet het tegenovergestelde te zeggen. Bovendien moet erop worden gewezen dat de burgerbevolking en ziekenhuizen willekeurig zijn gebombardeerd, om maar niet te spreken van de voortdurende schendingen van de mensenrechten door Russische troepen.
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
Om te voorkomen dat er misbruik wordt gemaakt van deze toezegging van het GHR, zullen capaciteitsvergrotingen die niet voortvloeien uit natuurlijke groei - zoals acquisities of grote vervoersstromen die oorspronkelijk in andere havens werden afgehandeld en door [...]* naar [...]* zijn overgeheveld - bij de berekeningen buiten beschouwing worden gelaten.
Leurs habitudesEurLex-2 EurLex-2
Bezorgd maar gelaten grijpt de jongen zijn cape en glipt naar buiten, de nacht in.
Dites- moi juste ce qui est arrivéLiterature Literature
Ik had haar met rust gelaten, zoals ze had gevraagd.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLiterature Literature
‘De garagedeur,’ constateerde Donald gelaten.
Vous l' avez en visuel?Literature Literature
en bijgevolg de Europese Commissie gelasten een wettige toestand tot stand te brengen in de zin van artikel 266 VWEU, waarbij verdere verslechteringen in de zin van de eerste en tweede vordering waardoor de verwezenlijking van deze toestand verhinderd of moeilijker gemaakt kan worden, achterwege moeten worden gelaten, en
Qu' est- ce que vous fichez là?EurLex-2 EurLex-2
Ik was al haast tevreden omdat ze juffrouw Krömeier er deze keer tenminste buiten hadden gelaten.
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLiterature Literature
“Je hebt het veel te lang op z’n beloop gelaten, Atticus, veel te lang.”
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dLiterature Literature
'En toch zou je me bij Rhodry hebben gelaten als ik dat had gewild.'
Parce que Zach n' auraitpasLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.