Honderd Dagen oor Frans

Honderd Dagen

Honderd Dagen (1815)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Cent-Jours

Honderd Dagen (1815)

Uw mislukking in het Honderd dagen durende beleg van de stad Ba Sing Se zal niet aangerekend worden.
Votre défaite au siège de cent jours de Ba Sing Se ne vous sera pas reprochée.

voorbeelde

Toch duurt het hele indampingsproces negentig à honderd dagen.
Cependant, le processus complet demande 90 à 100 jours.

In geen geval mag dit langer duren dan honderd dagen na de instelling van het panel.
Elle ne saurait en aucun cas être remise plus de cent jours après la mise en place du groupe spécial.

Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president niet veel gerealiseerd.
Au cours de ses cent premiers jours, le président n'a pas réalisé grand-chose.

Ik heb honderden dagen doorgebracht in psychiatrische ziekenhuizen.
J'ai passé des centaines de jours dans les hôpitaux psychiatriques.

Toen werd hij verbannen naar Elba, begon de oorlog van Honderd dagen en werd verslagen in Waterloo
Après un bref exil à Elbe, il retourne en France, et après les Cent- Jours, il est vaincu à Waterloo

Hij kon zich niet voorstellen hoe hij dit tempo honderd dagen zou kunnen volhouden.
Il ne voyait pas comment ils pourraient garder ce rythme durant cent jours.

Na honderd dagen bereik ik een hoger niveau
Dans cent jours, mon Ascension.

Want wat betekenden honderd dagen nou?
En vérité, que représentent cent jours ?

En dan is over honderd dagen Simcor Beddle gouverneur van deze wereld!
Dans cent jours, Simcor Beddle sera le gouverneur de cette planète !

Deze week worden de honderd dagen van de genocide in Rwanda hier in een fototentoonstelling getoond.
Cette semaine, le génocide rwandais, qui a duré 100 jours, est présenté dans le cadre d’une exposition de photos.

‘En er worden minstens honderd dagen per jaar spelen gehouden.
Or il y a des jeux au moins cent jours par an.

De “Silter” kent een tamelijk lange rijpingsperiode van minimaal honderd dagen, gerekend vanaf de productiedatum.
La durée d’affinage du fromage «Silter» est assez longue: au moins cent jours à compter de la date de production,

De bijkomende vergoeding is gedurende maximum honderd dagen per kalenderjaar verschuldigd
L'indemnité complémentaire est due, au maximum, pendant cent jours par année civile

Je voorspelling was mis, en Verousjka won honderd dagen tijd.
Votre prévision était fausse, et Veruchia a obtenu un délai de cent jours.

Vandaag is het Verdrag van Lissabon honderd dagen van kracht.
Aujourd'hui, cela fait 100 jours que le traité de Lisbonne est entré en vigueur.

Hij zei dat één dag van geluk hier, honderd dagen droefenis in ons land waard was
Il disait qu' un qu' un jour de bonheur ici valait # jours de tristesse dans notre pays

Je zult veel leren tijdens je honderd dagen.
Tu apprendras beaucoup au cours des Cent Jours.

In haar nostalgische stem waren honderd dagen van gemis te horen.
Il y avait dans sa voix nostalgique cent jours de regrets.

800,000 doden in honderd dagen.
800 000 morts en l'espace d'une centaine de jours.

Een Chinese spreuk luidt: „Geduld op een moment van woede zal u honderd dagen van smart besparen.”
Un proverbe chinois dit: “La patience au moment de la colère vous épargnera cent jours d’angoisse.”

Marihuana, aspirine, heroïne, schone naalden en een veilige post voor de laatste honderd dagen van een detachering.
Marijuana, aspirine, héroïne, aiguilles propres, et une bonne planque pour les cent derniers jours.

Eerst de Honderd Dagen, daarna Waterloo.
Les Cent-Jours, d’abord, puis Waterloo.

Maar in de komende honderd dagen is dat allemaal weg.
Mais au cours des cent prochains jours, ce sera terminé.

'Lieve schat -' ze was koud en vastberaden, 'we zullen wel honderd dagen doorstaan als het nodig is.
— Mon cher, dit-elle avec une froide détermination, nous le supporterons cent jours si cela est nécessaire.